- •Передмова
- •Заняття 1. Англомовні лауреати нобелівської премії: в. Найпол і дж. Кутзеє
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Дж. Кутзее “Елізабет Костелло”
- •Тести: в. Найпол “Напівжиття”
- •Заняття 2. Англомовні лауреати нобелівської премії: г. Пінтер, д. Лессінґ, і е. Мунро
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: “Пейзаж” Гарольда Пінтера
- •Тести: Еліс Мунро “Справжнє життя”
- •Тести: “п'ята дитина” д. Лессінг
- •Заняття 3. Німецькомовні лауреати нобелівської премії. Ґюнтер ґрасс. Ельфріде єлінек. Герта мюллер
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Ельфріде Єлінек “Коханка”
- •Тести: Герта Мюллер
- •Тести: Траєкторія краба” ґ. Ґрасса
- •Заняття 4. Лауреати нобелівської премії франції (ж.-м. Г. Леклезіо). Перу (в. Льйоса)
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: ж.-м. Г. Леклезіо “Пустеля”
- •Тести: Маріо Варгас Льйоса “Місто і пси”
- •8. Який режисер зняв фільм за твором Льйоси “Місто і пси”?
- •Заняття 5. Лауреати нобелівської премії китаю
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Мо Янь “Країна вина”
- •Тести: Гао Сінцзянь “Осінні квіти”
- •Заняття 6. Лауреати нобелівської премії інших краін. Даріо фо (італія). Д. Сарамаґо (португалія)
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: ж. Сарамаго “Мандрівка слона”.
- •Тести: ж. Сарамаго “Євангеліє від Ісуса”
- •Тести: Даріо Фо “я чекаю тебе, коханий”
- •Тести: Даріо Фо “Вільна пара”
- •Заняття 7. Лауреати нобелівської премії інших краін. І. Кертес (угорщина). О. Памук (туреччина). Томас (тумас) транстремер (швеція)
- •Питання для обговорення
- •Теоретичні пояснення
- •Питання до дискусії
- •Питання до для модульного самоконтролю
- •Варіанти індивідуальних науково-дослідних завдань
- •Тести: Імре Кертес “Без долі”
- •Тести: Орхан Памук “Чорна книга”
- •Питання до заліку
- •Додаток 1 твори для самостійного читання мовою оригіналу (англійська, іспанська, німецька, французька)
- •Історія зарубіжної літератури другої половини XX століття: нобелівські лауреати
Тести: Маріо Варгас Льйоса “Місто і пси”
1. Скільки сюжетних ліній є в наявності роману Льйоси “Місто і пси”?
а) 2;
б) 4;
в) 3;
г) 1.
2. Хто є головними дійовими особами у творі?
а) жителі міста Перу;
б) кадети перуанського військового училища;
в) контрабандисти;
г) диктатор Рафаель Леонідас Трухільо.
3. Прізвиська головних героїв:
а) Письменник, Ягуар, Пес;
б) Пес, Холуй, Ягуар;
в)Холуй, Ягуар, Письменник;
г) Пес, Кава, Диктатор.
4. Хто з героїв цього твору замішаний у крадіжці?
а) Ягуар;
б) Письменник;
в) Кава;
г) Холуй.
5. Що є зав'язкою сюжету?
а) крадіжка квитків;
б) втеча головних героїв;
в) революція;
г) пожежа.
6. Хто з героїв є слабким і нездатним себе захистити?
а) Письменник;
б) Альберт;
в) Ягуар;
г) Рікардо Арана.
7. Кого підозрює Письменник у вбивстві Рікардо Арана ?
а) Пса;
б) Каву;
в) Пінту;
г) Ягуара.
8. Який режисер зняв фільм за твором Льйоси “Місто і пси”?
а) Франсиско Ломбарді;
б) Гюнтер Грасс;
в) Луїс Бунюель;
г) Гарольд Пінтер.
Література
Художня:
Леклезио Ж.-М. Г. Диего и Фрида / пер. Н. Кулиш. – М. : Иностранка, 2003. – 206 с.
Леклезио Ж.-М. Г. Золотая рыбка / пер. Н. Хотинской. – М. : Текст, 2009. – 256 с.
Леклезио Ж.-М. Г. Пустыня / пер. с фр. Ю. Яхниной. – М. : Амфора, 2009. – 416 с.
Льоса В. Город и псы / В. Льоса – М. : Азбука-классика, 2003. – 311 с.
Льоса В. Сон Кельта / В. Льоса. – М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2012. – 400 с.
Льоса В. Тётушка Хулия и писака / пер. с исп. Л. Новиковой. – СПб. : Азбука, 2011. – 416 с.
Основна:
Мельников Н. Жестокий реализм Марио Варгаса Льосы / Н. Мельников // Иностранная литература – 2004. – № 5. – С. 257-260.
Надъярных М. Жестокая человечность Марио Варгаса Льосы / М. Надъярных // Лат. Америка. – 2010. – № 12. – С. 63-76.
Сафронова В. Б. Неоромантические тенденции в романе Ж.-М. Г. Леклезио “Пустыня” / В. Б. Сафронова // Филологические науки. – 2002. – № 1. – С. 38-45.
Сафронова В. Ж.-М. Г. Леклезио: от постмодернизма к неоромантизму / В. Сафронова // Материалы науч. конфер. – Т. 15. – Тверь, 2010. – С. 205-212.
Додаткова:
Льоса М. Похвала чтению и литературе Нобелевская лекция / М. Льоса // Иностранная литература. – 2011. – № 6. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://magazines.russ.ru/inostran/2011/6/l8.html
Хотинская Н. Последний романтик Жан-Мари Леклезио / Н. Хотинская // Культура. – 2008. – 16-2 окт. (№ 40). – С. 1; 4.
Сафронова В. Лапидарный стиль прозы Ж.-М. Г. Леклезио // Материалы II Всероссийской научно-практической конференции 20 ноября 2009г. – ТрансАрт Москва, 2009. – С. 486-490.
Заняття 5. Лауреати нобелівської премії китаю
Мета: сформувати цілісне уявлення про світоглядні основи творчості “нобеліантів” Китаю; “розшифрувати” естетичну сутність формулювань нобелівського комітету щодо письменників-лауреатів; розвивати естетичні читацькі смаки у контексті поглибленого аналізу та всебічного вивчення художньої поетики кожного з письменників-лауреатів світової літератури; формувати вміння та навички практики наукової роботи; удосконалювати культуру дискусії; сформувати навики самоконтролю.
