 Texte les fêtes et les coutumes chez les français

célébrer – відзначати, святкувати

mettre fin – закінчити

le chrétien – християнин

la coutume – звичай

le croyant – віруючий

le vœux – побажання

animer приводить в движение

festif –ve святковий

l’héritage ancestrale дідовський спадок

le gui омела

réveillonner святкувати Різдво

couronner коронувати, увінчувати

le jeûne пост, утримання від іжі, голодування

le char повозка; воз, телега, колесниця

se déguiser перевдягатися

des fanfares et des majorettes духові оркестри і дівчата у військовій формі (учасниця параду), мажоретка

le dauphin дофін, спадкоємець престолу ; спадкоємець la dauphine супруга дофіна

le poisson d’avril – першоквітневий жарт

se moquer – жартувати

des plaisanteries, des blagues, des canulars,

s’accrocher a чіплятися до

une branche de rameau ou de buis

les cloches дзвони

profitent de скористуватися чимось

un gigot de mouton задня нога (баранини)

la dinde індичка

un lapin кроль

cueillir збирати, рвати

le muguet конвалія

un brin росток

la montée сходження

le paradis рай

commémorer відмічати, згадувати, святкувати

la descente de Croix зняття з хреста

le défilés militaire військовий парад

le cimetière кладовище

la tombe могила

des gerbes de fleurs оберемки квітів

en l’honneur de на честь

déposer возлагати, класти

les "catherinettes" дівчина, які святкує день Святої Катарини (традиційне свято незаміжніх 25-річних дівчат)

confectionner робити, виготовляти, вироблятьи, майструвати

le réveillon вечеря у різдвяну ніч (або новорічну) ніч; святкування Нового року

un sapin de Noël різдвяна ялинка; новорічна ялинка

une crèche різдвяні ясла; макет, що зображує сцену народження Христа (цей макет виставляють у церквах у різдвяні свята)

païen,-ne язичеський; поганський

le métissage змішування, змішання

d'ailleurs а втім, втім, але, проте, а проте

la commémoration пам'ять; поминання, помини

une autre échelle de temps інший вимір часу

une perception сприйняття

une étape ineffaçable невитравний етап, період

l’Ascension [asɑ̃sjɔ̃] Ушестя, Вознесіння (рел.)

l’Assomption [asɔ̃psjɔ̃] Успіння, Перша Пречиста (рел.)

le Carême [[kaʀɛm] Великий Пост (період утримання від скоромини, що продовжується 46 дній після останнього дня карнавалу до першого дня Пасхи) (рел.)

la Chandeleur [ʃɑ̃d(ə)lœʀ] Стрітення, Стрічення (рел.)

l’Epiphanie [e-pi-fa-ni] Богоявлення (рел.)

Jésus-Christ [3e-zy-kri] / [krist] Ісус Христос

le Mardi_m gras [mar-di-gra] Масляна, останній день карнавалу (перед постом) (рел.)

les Pâques [pɑ:k] Пасха (рел.)

la Pentecôte [pɑ̃tko:t] п'ятидесятниця, або день Святої Трійці; зелені свята (святки), зелена неділя (коли відбулося зішестя Святого духа на апостолов) (рел.)

le Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] Святий дух

le Toussaint [tusɛ̃] Свято Всіх Святих (у като­ликів) (рел.)

la Vierge Marie [vjɛʀʒmari ] Свята Дева Мария, богоматір

le mercredi des Cendres des Cendres перший день Великогой посту (рел.)

les Rameaux m [ʀamo] вербна неділя

l'armistice m [aʀmistis] перемиря

un Apôtre [apotʀ] Апостол (рел.)