Правила лингвистического издания

Правила лингвистического издания памятников письменности XVI, XVII вв. и более позднего времени' не соответствуют тем, ко­торые приняты для исторических изданий этого периода. Это объяс­няется тем, что лингвистические издания ставят целью изучение процесса формирования русского национального языка, особенно­стей говора отдельных областей и некоторых сторон литературного языка. Поэтому тексты этих изданий XVI, XVII, XVIII вв. и более позднего времени передаются буква в букву с сохранением букв:

Выносные буквы пишутся в строке, выде­ляясь курсивом. Сокращенные слова пишутся как в оригинале: цръ, Гдръ и т. д. Из надстрочных знаков воспроизводятся ударения, при­дыхания, имеющиеся в рукописных текстах. Знаки препинания под­линников сохраняются, даже если они стоят не на месте. Современ­ные знаки препинания не ставятся. Рукописные абзацы сохраняют­ся. Буквенная цифирь не заменяется арабскими цифрами.

Новиков Н.И. Древняя Российская вивлиофика. — СПб., 1773—1775 Т. 1-Х; 2-е изд. - М., 1788-1791. - Т. 1-ХХ.

Регест — особая форма изложения документа с сохранением его языка и по возможности структуры. Регесты выполняют две функции: 1) научно-ин­формационную — о наличии и содержании документа; 2) при передаче содер­жания однотипных документов заменяют их публикацию.

Основные правила публикации документов Государственного архивно­го фонда СССР. — М„ 1945; Правила издания исторических документов. - М„ 1955; 2-е изд. — М., 1956. Правила издания документов советского перио­да, — М., 1960. Правила издания исторических документов в СССР. — М.. 1969. Отбор исторических источников для публикации в различных типах и видах документальных изданий. — М„ 1986.