Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Knizhka_perevod.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
134.46 Кб
Скачать

Exercise 4

   1. He has written quite a few books, 2,1 can't go to the theatre with you today. I have got so much work to do. 3. There are few English books in our library. 4. There were too many people in the bus, 5. There was little water in the glass, and he poured himself a little, 6. Few people understand his English. He has too many mistakes. 7. Few new houses were built last year. 8. The prime-minister said to the journalists only a few words. 9.1 met few good doctors in my life. But doctor Green, our doctor, gives us plenty of good advice. 10. May I have a little coffee? -- No, it's too strong for you. 11.1 think you put too much salt into the soup. 12. It is necessary to have a large amount of money to build a hospital. 13. He bought quite a few shares. 14. A lot of people don't use sugar and salt, 15. He understood only a few words,

  

  

  

Exercise 5

   1. Will you pass me the salt, please? 2, The evening was damp and cool 3. It was a cold and windy day. 4. The wine is too sweet. 5.1 like dry wine. 6. She found such a good job (she found such good work), 7. The weather is bad. The night was very cold, I don't want to walk in such cold weather. 8. Man domesticated the dog many years ago. 9. This is unexpected news. 10. He has a deep knowledge in medicine. 11. Cyprus and Malta are famous tourist centres. 12. She lived a hard life. 13. Oil is used for the production of petrol. 14, Scotland is a mountainous part of Great Britain. The highest mountain is peak Ben Nevis. 15. Where are they staying? -- at the hotel Continental, It is in the High street.

  

  

   Unite The Pronoun

  

Exercise 6

   1.1 will find out myself if he feels better. 2. We did not expect him to do the work by himself so well, 3. We spent the weekend in the country and enjoyed ourselves gathering mushrooms. 4. You must pull yourself together. Look at yourself. Have a shave, take a cold shower, dry yourself with a towel and have a meal at last. 5. We found ourselves in town at last and decided to relax, 6. Don't go to school today if you feel bad. 7. Look how many delicious things are on the table. Help yourself. 8. She may explain everything by herself. 9. Why are you hiding? 10. "Behave yourselves!" said the teacher in a strict tone.

  

  

  

Exercise 7

   A 1. I haven't read any books by this writer. 2. I anything happens, it is not my fault. 3. Can you buy this magazine for me? I see it nowhere. 4. Has anybody else come? 5. The criminal won't be able to disappear Anywhere, nothing and nobody will help him. 6. Could you buy something to eat? We have nothing in the fridge. 7- Why did you get so angry? Nobody knew about his arrival. 8. This man is never afraid of anything. 9.1 found somepne's cap. 10.1 think something has happened to her. 11. Any person can buy these jackets. They are rather cheap. 12. Don't keep silent. Say something.

   В 1. Somebody has left the window open. 2. Has anybody phoned me? 3. Have you read anything about the economy of this country? -- Hardly anything. 4.1 did not tell any of them about his offer. 5. Would you like something to drink? 6. He knew hardly anybody in the town. 7. Did any of them invite you to the party? 8, Would you like to go anywhere in summer? 9. Some of us must go there. 10. The policeman showed me several photos, but I did not recognize anybody. 11. He informed nothing of it. 12. If anybody calls, I'll be at home at 8 o'clock. 13. We refused to do anything. 14. He did it without anybody's permission. 15. Did you have something in your eye?

  

  

  

  

  

  

  

   Exercise 8.

   Translate the following sentences into English.

   1. Если кто-нибудь из вас хочет задать вопрос, под-нимите (raise) руку. 2. Оба были готовы помочь ей, но ни один не знал, как это сделать. 3. Если ты пройдешь (take) еще несколько глагол, ты увидишь море. 4. Каж-дая девочка хочет быть красивой. 5. Все были рады видеть ее. 6. По обе стороны реки был лес. 7. Каждый из нас может совершить такую ошибку. 8. У меня две сумки: одна черная, а другая коричневая. 9. Ни Тома, ни его родителей нет дома. 10. Врач осмотрел (examine) каждого пациента по очереди.

  

   Unit 7

   The Adjective / The Adverb

  

  

   Exercise 9.

   Translate into English using the proper degrees of the words in bold type.

   1. Возьмите этот чемодан (suitcase), он легче ваше-го. 2. В районе West End находятся самые дорогие магазины. 3. Что ты собираешься делать дальше? 4. Я думаю, что он старше вас, помоложе меня. 5. Это са-мый талантливый студент в нашей группе. 6. Хотя у нас былисамые плохие места, нам очень понравился спектакль (performance). 7. Где ближайшее почтовое отделение? 8. Последний поезд прибывал в полночь. 9. Последние известия были совсем неинтересные. 10. Они получили дополнительные сведения по этому вопросу,

  

   Exercise 10.

   Translate into English.

   1. Чем больше он говорит, тем меньше его слуша-ют, 2. Чем длиннее ночь, тем короче день, 3. Чем ско-рее вы придитесь за работу, тем быстрее вы ее закон-чите. 4, Чем больше вы будете находиться на свежем воздухе, тем лучше вы будете себя чувствовать. 5. Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей. 6. Чем внимательнее вы будете делать домаш-нее задание, тем меньше ошибок вы сделаете. 7. Чем больше он работа1!, тем меньше времени он уделя t (devote) своей семье, 8, Чем больше он играл, тем боль-ше он проигрывал. 9, Чем дальше мы шли, тем менее знакомым (familiar) казался лес. 10. Чем старше си становился, тем больше он походил на своего отца.

  

   Exercise 11.

   Translate into English.

   1. Он потратил не так много времени на перевод этой статьи, как вы. 2. Она сыграла свою роль сегодня так же хорошо, как и два дня назад. 3. В этот день Том написал столько же писем, сколько и вчера. 4. Эти новости не такие интересные, как те, которые мы слы-шали на прошлой неделе. 5. Он получил такое же об-разование, как и ты. 6. Сегодня мороз не такой силь-ный (severe), как вчера,, Мы можем пойти погулять. 7. Товары в этом магазине не такие дорогие, как в том. 8. Уровень жизни (living standard) в России не такой высокий, как в США. 9. Новая машина Майкла такая же мощная, как и моя. 10. Движение на этой улице не такое интенсивное (heavy), как в центре.

  

   Exercise 12.

   Translate into English.

   1. Ваше эссе (essay) в два раза длиннее моего. 2. Это дерево в два раза выше того. 3. Bap,i нравится этот пид-жак? -- Да, но он в три раза дороже того. 4. Сегодня в два раза холоднее, чем вчера. 5. Она выглядит в два раза моложе своей сестры. 6. Все его приятели в два раза старше него. 7. Хотя эта квартира и в два раза меньше той, она мне больше нравится. 8. Этот перевод вдвое легче того. Я уверен, ты с ним справишься (соре). 9. Спидометр (speedometer) показывает, что машина идет в два раза быстрее, чем раньше. 10. Если ты по-едешь поездом, а не самолетом, ты доберешься туда в несколько раз медленнее.

  

  

  

  

   Exercise 8

   1. If any of you wants to ask a question, raise yon hand. 2. Both of them were ready to help her, but neither-of them knew how to do it. 3. If you take another few steps, you'll see the sea. 4. Every girl wants to b beautiful. 5. Everybody was glad to see her. 6. There," was a wood on either bank of the river. 7. Each of us ca make such a mistake. 8. I've got two bags: one is black the other is brown. 9. Neither Tom nor his parents went at home. 10. The doctor examined each patient in turn

  

  

   Unit? The Adjective / The Adverb

  

  

   Exercise 9

   1. Take this suitcase, it is lighter than yours. 2. There are the most expensive shops in the West End. 3. What are you going to do next? 4.1 think he is older than you but younger than me. 5. This is the most talented pupil in our group. 6. Though we had the worst seats, we liked the performance very much. 7. Where is the nearest post-office? 8. The last train arrived at midnight. 9. The latest news \vas not interesting at all. 10. They received the further information on this question.

  

  

  

  

   Exercise 10

   L The more he speaks, the less he is listened to. 2. The longer the night is, the shorter the day is. 8. The sooner you start work, the quicker you'll do it. 4. The more you stay out-of-doors, the better you will feel. 5. The less we love a woman, the more she likes us. 6. The more carefully you do your homework, the fewer mistakes you will make. 7. The more he worked, the less time he devoted to his family. 8. The more he played, the more he lost. 9. The farther we were going, the less familiar the forest seemed to us. 10. The older he got, the more he looked like his father,

  

  

   Exercise 11

   1. He spent not so much time to translate this article as you did. 2. She played her part as well as two days ago. 3. That day Tom wrote as many letters as he did the day before. 4. This news is not as interesting as the one we heard last week. 5. He received the same education as you, 6. Today the frost is not as severe as it was yesterday. We can go for a walk. 7, Goods in this shop are not as expensive as in that one. 8. The living standard in Russia is not so high as in the USA. 9. Michael's new car is as powerful as mine. 10. The traffic is not so heavy in this street as in the centre.

  

  

  

   Exercise 12

   1. You essay is twice as long as mine. 2. This tree is twice as tall as that one. 3. Do you like the coat? -- Yes, but it is three times as expensive as that one. 4. Today it's twice as cold as it was yesterday. 5. She looks twice as young as her sister. 6. All his friends are twice as old as he is. 7. Though this flat is twice as small as that one, I like it better. 8. This translation is two times as simple as that one. I am sure you will cope with it. 9. The Speedometer shows that the car is going two times as fast as it went before. 10. If you go there by train, you'll get there several times as slow as by plane.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   Exercise 13.

   Translate into English paying attention to the adjeetrves end adverbs in bold type.

   1. У него сильно болкт голова. Он едва может го-ворить. 2. Почему ты каждый день опаздываешь на работу? Ты" наверное, встаешь слишком поздно. 3. Как ты себя чувствуешь сегодня? -- Спасибо, хорошо. 4, Ты говоришь слишком быстро. Они тебя не понимают. 5. Я люблю ходить в ресторан. Еда там всегда вкус-ная. 6. Он не очень хорошо себя чувствует сейчас. 1, Он упорво готовится к экзаменам. 8. Я очень устал. Я плохо спал вчера ночью. 9. Он бегает очень быстро. 10, Я не видел его последнее время. 11. Ну же, Ник! Почему ты всегда ешь так медленно? 12. Как приятно пахнут твои духи! 13. Ее работа очень трудная. Ей при-ходится упорно работать. Она едва успевает поесть.

   14. Поезд опоздал, и поэтому я приехал домой поздно.15. У нее беглый английский. Она говорит по-англий-ски очень хорошо.

  

   Unit 8

   The Numeral

  

  

   Exercise 14.

   Translate into English. Write the numbers in full.

   1. Он заплатил за это ожерелье (necklace) пятнад-цать с половиной тысяч долларов. 2. Подождите пол-часа, пожалуйста. Документы скоро будут готовы. 3. Нам нужно спешить. Самолет улетает через полто-Ра часа. 4. Сколько безработных (unemployed) в этом городе? -- На сегодняшний день 2338 человек. Джейн купила три дюжины яиц. 6. Он родился

   3 октября 1979 года. 7. На митинге присутствовало три тысячи студентов. 8. Тысячи студентов заканчивают колледжи Оксфорда к Кембриджа ежегодно. 9. Мил-лионы звезд ярко мерцали (spai kle) на черном южном небе. 10, Если тебе нужно вызвать пожарную команду (fire brigade), звони 01. 11. Его состояние (fortune) со-ставляет три миллиона долларов. 12. Одна четверть равна 25-ти процентам. 13. Этот замок (castle) был по-строен во времена Генриха V. 14. Один дюйм (inch) равен двум с половиной сантиметрам. 15. Эти дома были построены в девяностые годы девятнадцатого века.

  

  

   Unit 10

   The Verb

   Verb and Subject Agreement

   Exercise 15.

   Translate into English using the verb to be.

   1. Ей предстоит решить очень трудную задачу. 2. Я не знаю, что я должен сделать. 3. Ей сегодня предсто-ит собеседование (interview). Она очень волнуется. 4. В котором часу они должны провести переговоры (talks)? 5. Что нам делать? У нас нет денег. 6. Ей предстояло предпринять серьезный шаг. 7. Мы должны были встре-титься в семь, но он почему-то (for some reason) не при-шел. 8. Мне предстояло впервые покинуть дом. 9. Я должен был начать работу на прошлой неделе, но пере- думал. 10. Нам предстоит организовать встречу.

  

   Exercise 16.

   Translate into English using the verb to have to or to be to.

   1. Ему придется работать вместо (instead of) нее. 2. Им пришлось работать допоздна? 3. Я вынужден сей-час уйти. Мне предстоят важные переговоры (talks). 4. Мне не нужно завтра работать, у меня выходной (day off). 5. Мы должны были встретиться в 5, а так как я мог опоздать, мне пришлось взять такси. 6. Вам приходится много работать на компьютере, не так ли? 7. Она спешила домой. Ей предстояло приготовить ужин для гостей. 8. Она должна была вчера позвонить, но ей пришлось срочно (urgently) уехать. 9. Простите, что опоздал. Вам пришлось долго ждать? 10. Мне не надо переводить эту статью.

  

  

  

  

   Exercise 13

   1. He has a bad headache. He can hardly speak. 2. Why are you late for work every day? You probably get up too late. 3. How are you today? -- Thanks, well. 4. You are speaking too fast. They don't understand you. 5.1 like going to the restaurant. The meal always tastes good there. 6. He doesn't feel well today. 7. He is preparing hard for his exams. 8.1 am very tired. I slept badly last night. 9. He runs very fast. 10.1 haven't seen him lately.

   11. Come on, Nick! Why do you always eat so slowly?

   12. How nice your perfume smells! 13. Her work is very bard. She has to work hard. She hardly has time to eat. 14. The train was late and so I came home late. 15. She has fluent (good) English. She speaks English very well.

  

   Unite The Numeral

  

   Exercise 14

   1. He paid for this necklace fifteen thousand and five hundred dollars. 2. Please wait for half an hour. The documents will be ready soon. 3. We must hurry. The plane is to fly in an hour and a half. 4. How many unemployed are there in the town? -- Two thousand three hundred and thirty-eight at present. 5. Jane bought three dozen eggs. 6. He was born on the third of October nineteen seventy-nine. 7. There were three thousand students at the meeting. 8. Thousands of students graduate from Oxford and Cambridge colleges every year. 9. Millions of stars were brightly sparkling in the black southern sky. 10. If you want to call a fire brigade, phone oh one. 11. His fortune is three million dollars. 12. One fourth is twenty-five per cent. 13. This castle was built at the times of Henry the Fifth. 14. An inch is two and a half centimetres. 15. These houses were built in the nineties of the nineteenth century.

  

  

   Unit 9 Questions, Answers, Negatives

  

   Exercise 15

   1= She is to solve a very difficult problem. 2.1 don't know what I am to do. 3. She is to have an interview today. She is excited. 4. What time are they to have talks? 5. What are we to do? We don't have any money. &, She was to take a serious step. 7. We were to have met at seven, but he did not come for some reason. 8.1 wag to leave home for the first time. 9.1 was to have begun work last week but then I changed my mind. 10. We are to organize a meeting.

  

  

   Exercise 16

   1. He'll have to work instead of her. 2. Did they have to work till late? 3.1 have to leave now. I am to have important talks. 4.1 don't have to work tomorrow, I have got a day off. 5. We were to meet at 5; as I could be late, I had to take a taxi. 6. You have to work much at the computer, don't you? 7. She was hurrying home. She was to cook supper for her guests. 8. She was to have called yesterday, but she had to leave urgently. 9.1 am sorry, I am late. Did you have to wait long? 10.1 don't have to translate this article.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

   Exercise 17.

   Translate from Russian into English.

   1. Питер обычно делает домашние задания перед ужином. 2. Почему ты идешь так быстро? -- Я боюсь опоздать (miss) на поезд. Обычно я выхожу из дома раньше и иду медленно, 3, Какие новые предметы сту-денты изучают в этом году? 4. Почему он сегодня та-кой заботливый? Странно, обычно он ведет себя по-дру-гому. 5. Мистер Томпсон сейчас живет в Праге. -- Что он там делает? -- Он преподает английский. 6. Сегод-ня идет снег. Обычно зима здесь теплая, и снег идет редко. 7. Я не могу больше с вами разговаривать. По-чему вы всегда критикуете (criticize) все, что я делаю? 8. Что с тобой? Ты очень бледная. Как ты себя чувству-ешь? -- У меня сильно болит голова. 9. Когда они уле-тают в Нью-Йорк? -- На следующей неделе. 10, Что ты делаешь? Зачем ты кладешь соль в кофе? 11. Сейчас кризис, и цены растут очень быстро. 12. Как вкусно пахнет кофе! Сделай мне чашечку, только без сахара.

  

  

  

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]