{309} Приложения {310} Приложение 1

ПРОТОКОЛ № 31

14 Сентября 1896 г.

Присутствовали:

за председателя А. ПОТЕХИН

члены: 1. П. И. ВЕЙНБЕРГ

2. И. А. Шляпкин

3. ___________________

Слушали:

Отчет о пьесе ЧАЙКА, ком. в 4 действ.

Антона Чехова

Постановили:

Пьеса Чайка в 4 д. признается удобною для постановки на сцене Императорских театров.

За председателя А. Потехин [подпись]

П. Вейнберг [подпись]

И. Шляпкин [подпись]

[По реестру Библиотеки № 603.

По Петербургскому отделению № 327]

«ЧАЙКА»

комедия в четырех действиях Антона Чехова

У актрисы Аркадиной по мужу Треплевой, как она была замужем за актером Треплевым, есть сын Константин, молодой человек, вышедший из третьего курса Университета «по обстоятельствам — как он объясняет — от редакции не зависящим», после того начавший заниматься сочинением разных произведений в декадентском роде, и в то же время, как происходит действие пьесы, живущий в усадьбе своего дяди, брата его матери, Сорина. Это человек талантливый, но раздраженный, недовольный судьбой и людьми, чего-то тревожно ищущий и нигде этого не находящий. Он влюблен в Нину Заречную, дочь соседнего богатого помещика, и она не отказывает ему в своем сочувствии по крайней мере в самом начале пьесы. В него же влюблена безнадежно Маша, дочь Шамраева, управляющего у Сорина.

В усадьбу Сорина приехала погостить на лето и Аркадина вместе со своим возлюбленным беллетристом Тригориным. Нина, страстно желающая сделаться актрисой, поклоняется Аркадиной, которая пользуется в театральном мире громкою известностью и вместе с тем влюбляется в Тригорина. Эти обстоятельства заставляют ее решиться уйти из дома, чтобы поступить на сцену.

Она дает понять Тригорину свое чувство, он тоже как будто увлекается ею, и когда она объявляет ему о своем решении тайно уйти в Москву, он тоже собирающийся туда с Аркадиной говорит Нине свой московский адрес, {311} просит дать ему знать, как только она приедет, и прибавляет: «Вы так прекрасны… О, какое счастье думать, что мы скоро увидимся… Я опять увижу эти чудные глаза, невыразимо прекрасную, нежную улыбку… эти кроткие черты, выражение ангельской чистоты… дорогая моя…» И зга речь заканчивается продолжительным поцелуем.

Все вышеизложенное происходит в течение первых трех действий. Между третьим и четвертым проходит два года. За это время Треплев успел заявить себя в печати несколькими произведениями, на которые обратила внимание и критика; но которые не удовлетворяют его самого, продолжающего оставаться в исканиях каких-то «новых форм».

Дочь управляющего Маша вышла за бедного учителя Медведенко, продолжая горячо любить Треплева; Нина является уже покинутою Тригориным, от которого она имела ребенка, скоро затем умершего, — и продолжающею играть в провинции, с весьма незначительным успехом.

Четвертый акт происходит в той же усадьбе Сорина, где по прежнему живет Константин и куда опять приезжает Аркадина с Тригориным, так как связь их не прекращалась. В самый день даже час их приезда приходит сюда и Нина, на время прибывшая в соседний с усадьбой город, откуда она направляется в Елец играть в тамошней труппе. Между тем как Аркадина, Тригорин и другие обитатели усадьбы ужинают в столовой, Нина приходит в комнату, где находится Константин, все еще страстно ее любящий. Он умоляет ее остаться или позволить ему уехать с нею; Нина, которая продолжает также сильно как и прежде, «даже сильнее» любить Тригорина, и вместе с тем предана сцене, отвечает ему: «… Я уже настоящая актриса, я играю с наслаждением, с восторгом, пьянею на сцене и чувствую себя прекрасно. А теперь, пока живу здесь [то есть в городе около усадьбы] я все хожу пешком, все хожу и думаю, думаю и чувствую, как с каждым днем растут мои душевные силы… Я теперь знаю, понимаю, Костя, что в нашем деле, — все равно, играем ли мы на сцене или пишем, — главное не слова, не блеск, не то, о чем я мечтала, а умение терпеть. Умей нести свой крест, и веруй. Я верую, и мне не так больно. И когда я думаю о своем призвании, то не боюсь жизни…» — и вслед за тем, после небольшого воспоминания о минувших днях, высказанного в несколько мелодраматическом тоне, она порывисто обнимает Треплева и убегает, — а он молча рвет все свои рукописи, уходит и через несколько минут за сценой застреливается.

В этом заключается сущность фабулы пьесы. Что касается до «Чайки», от которой заглавие, то роль ее символическая. Нина при первом своем появлении говорит: «меня тянет сюда к озеру, как чайку» — Треплев убивает чайку, кладет ее у ног Нины, и на ее вопрос: «что это значит?» отвечает: «я имел подлость убить сегодня эту чайку; кладу ее у ваших ног… скоро таким же образом я убью себя»… После этого между ними происходит следующий обмен речей:

Нина. — Я вас не узнаю.

Треплев. — Да, после того, как я перестал узнавать вас. Вы изменились ко мне ваш взгляд холоден, мое присутствие стесняет вас…

Далее Тригорин, увидев эту убитую чайку, говорит Нине: «сюжет для небольшого рассказа, на берегу озера с детства живет молодая девушка такая, как вы… Любит она озеро, как чайка. Но случайно пришел человек, увидел и от нечего делать погубил ее; как вот эту чайку…» А в последней сцене между {312} Ниной и Треплевым Нина как бы в легком бреду несколько раз называет себя «чайкой».

Несомненная конечно совершенно литературно, как произведение такого писателя, как г. Чехов, заключая в себе несколько действующих лиц, нарисованных с тонким юмором (напр. учитель Медведенко, помещик Сорин, управляющий Шамраев) и несколько сцен, проникнутых истинным драматизмом, комедия эта страдает однако и существенными недостатками. Уже «символизм», вернее «Ибсенизм» (в этом случае даже слишком близкий, если припомнить «Дикую утку» Ибсена), проходящий красной нитью через всю пьесу, действует неприятно, — тем более, что здесь в нем не было никакой надобности, — (разве только, чтобы показать, что Треплев, при своем декадентстве в литературе, пристрастен к символизму), — и не будь этой «Чайки», комедия от того нисколько бы не изменилась и не потеряла ни в своей сущности, ни в своих подробностях, тогда как с нею она только проигрывает. Далее нельзя не указать на неясность характеристики одних действующих лиц (напр. Константина Треплева, который представляется зрителю отчасти комиком, отчасти возбуждающим или по крайней мере долженствующим возбудить по мысли автора серьезное и участливое отношение к нему), бледность характеристики других (напр. Аркадиной и Тригорина), избитость третьих (напр. доктора Дорна) и т. д.; Сюда же относятся подробности в характеристиках совершенно лишние и долженствующие производить действие противоположное тому, какое очевидно имел в виду автор: таково нюханье табаку и питье водки Машей. Важный недостаток состоит и в слабости собственно сценической постройки как вообще, так и в нескольких хоть и мелких частностях; в этом отношении заметна некоторая небрежность или спешность работы: несколько сцен как бы кинуты на бумагу случайно, без строгой связи с целым, без драматической последовательности.

За председателя А. ПОТЕХИН