Литературный институт имена А.М. Горького

Фольклорная практика

Время записи: май, 2015 год

Место записи: 1) Город Москва;

Город Рыбинск Ярославской области;

2) Село Топчиха Алтайского края

Количество фольклорных единиц: 38

Количество листов:19

Собиратель: Леонова Вера Игоревна

Преподаватель: Г.Ю. Завгородняя

Москва – 2015

Паспорт №1

1. Источник:

ФИО: Рогаева Мария Ивановна;

Национальность: русская;

Возраст: 90 лет;

Место жительства: село Топчиха Алтайского края;

Место рождения: село Заколманка, Фунтюковский сельсовет, Алтайский край;

Место работы: пенсионерка.

2. Жанр записанного текста: песня;

3. Место записи: село Топчиха Алтайского края;

4. Время записи: 18 апреля 2015 года.

5. Комментарий: В данной работе пыталась передать слова такими, какими их произносит носительница, специально записывая «неправильные» звуки, где они явно акцентируются.

Интересно, что в фольклорных единицах №4 и №5 по причине «смешения» песен в памяти носителя или «народа» в целом есть одинаковая строфа, которая, тем ни менее, смотрится абсолютно органично в обоих случаях.

Фольклорная единица под номером 9 – стихотворение С. Маршака, однако в сознании носителя воспринимается как произведение народное, исполняется в качестве песни и в связи с этим записана мною сюда.

№1

Не куплетики, а трагедики.

Этот случай был тоже со мной:

Встретил барышню черноокую,

Это было весенней порой.

Черноокая, губки бантиком,

Принапудрена была слегка,

Шляпа черная с жёлтым кантиком,

И одета прилично была.

Подошла ко мне и промолвила:

«Вы скажите, какой будет час?».

Я ответил ей, и она опять:

«Разрешите, как будет вас звать?»

Слово по слову познакомились,

Незаметно дошли до кино.

Черноокая мне понравилась,

Взял билеты, смотрел в озерО.

Кино кончалось, подошла ко мне:

«Проводи, милый Сеня, домой».

Я спросил куда, она ответила:

«А то скучно идти мне одной».

Проводил её до парадного,

Её губки меня обожгли.

Попрощался с ней, сам домой пошёл

Той дорогой, которой мы шли.

Сам домой пришёл, разбираться стал,

Посмотрел на часы – было три.

Разбираюся, а сам думаю:

«Вот знакомство нашёл, черт возьми!»

Прошло полгода, выпал белый снег,

Про знакомство я стал забывать.

Не видал её, ой, не встречался с ней,

А потом повстречалси опять.

Исхудалая, побледнелая,

И поближе ко мне подошла.

«Милый Сенюшка, я беременна –

Я об этом сказать вам пришла».

Умолял её и упрашивал,

Но от ней получил лишь отказ.

Тут в милицию, с протоколами

Через месяц повестка пришла

Нас тут вызвали, обвиняемых,

Губки бантиком тоже пришла.

А тепере я от этих девушек,

Как от стенки горох, я лечу:

За чужой-то грех каждый месяц я

По пятнадцать с полтиной плачу.

№2

Раз у барышни хорошенькей такой

Мужичонка, был он хиленький такой,

Раз приходит, своей жиньке говорит:

«Недалеко, жинька, путь мне предстоит».

Муж уехал, на диванчик прилегла,

И всю ноченьку уснуть я не могла:

Кто-то гладил меня нежную рукой

И шептал: я не мужчина, я добрый домовой.

Так три ноченки ходил к ней домовой,

А на утро уходил к себе домой.

На четверто посмотрела: ну так что ж,

Домой-то на соседа был похож.

Так, товарищи, даю я вам наказ:

Не ставляйте своих жёнов ни на час.

Коль оставишь их у дома, то не вой,

Если в доме заведется домой.

№3

В деревни ходила со стадом овец

Диривенская Катя пастушка,

Вот понравился ей укротитель зверей

Городской комсомолиц Андрюшка.

«Давай, Катя, с тобой переменим всю жизнь

Перейдём мы на жизнь городскую.

Я одену тебя в тёмно-синий костюм

И куплю тебе шляпу блатную».

Вот уж годик прошёл, а Андрюшки всё нет,

У Катюши родилси ребёнок.

Катя с горя встаёт и ребёнка берёт,

Едет в город отыскивать мужа.

Научилась она горьку водочку пить.

По несчастью, ребёнок скончался.

Научилась она по театрам ходить,

По несчастью, Андрюшка попался.

«Здравствуй, милай ты мой, дорогой мужинёк,

Как давно я тебя ни видала!»

Раскудрявай подлец покачал головой:

«Ни видал я тебя и ни знаю».

Закипела вдруг кровь во груди молодой,

Катя нож ему в сердце вонзила –

«Вот тебе за любовь, за измену твою,

Здесь за всё я, тебе я отомстила».

№4

Горит закат за Иртышом,

Луна в реке купаится,

А парень с милой девушкой

На лавочки прощается.

Девчата голосистыи

Пропели, всё, страдания.

Лишь слышно: на скамеички

Сердечное вздыхание:

«Куда миленькай поедишь

Примечай кака вода –

Это я слезой наполнила

Крутые бирига.

Пойду в лес, поставлю крест,

Буду слушыть соловья:

Соловей поёт разлуку,

Не стерплю, заплачу я.

Не садись на эту ветку,

Развесёлый соловей ,

Эта ветка припосёна

Для погибели моей.

Ни весёла, ни весёла,

Ни весёла я хожу.

У меня только одна отрада:

На картАчку погляжу».

№5

Неужели состоянье

Сорок лет уже цветет,

Неужели мил забудет

Малых лет любовь идёт.

Не садись на эту ветку,

Развеселый соловей –

Эта ветка припасёна

Для погибели моей.

Нет, таварка, той берёзы,

Чтобы дождь не намочил,

Нет, таварка, той любови,

Чтоб никто не разлучил.

Почему трава зелёна? -

Потому что над водой.

Почему милый красивый? –

Потому что молодой.

№6

Это было летом

Под кустом сирени.

В любви объясняясь,

Сидели две тени.

Витерочик

Шивелил кусточик,

Целовал девчонку

Младой паренёчик.

Она циловала,

К груди прижимала,

А луна, стыдлива,

Тенью прикрывала.

Вот прошло полгода,

Наступило лето,

И сирень листвою

Вновь была одета.

Как под той сиреньи

Машенька сидела,

Закачав малютку,

Тихо песню пела:

«Спи моя малютка,

Судьба нас сгубила,

Я не виновата,

Что Ваньку любила.

Вырастит малютка,

Спросит, где отец,

А я ей на это

Дам такой ответ:

“Папа наш ведь умир,

Милая дитя”,

А из глаз польётся

Горькая слеза.

«Что же мама плачишь,

О чем слёзы льёшь?

Если папа умир,

Его ни вернешь».

«Папа наш ни умир,

Папа наш живой

Он другую любит,

Бросил нас с тобой».

№7

Одиноко стою у порога,

Словно тополь у края села.

Где ты милый? Какая дорога

Так далёко тебя увела.

Почему ты не пишешь мне письма?

А своёй неизвестной судьбе?

Или ты, засыпая, не слышишь,

Как тоскую я здесь по тебе.

Может быть, ты повстречалси с другою,

Так скажи, сколько ждать тибе лет.

Может ветир осенней порою

Принесёт долгожданный ответ.

Я люблю тибе всё сильнее,

Может быть, ещё больше люблю.

Я тебя никогда не забуду,

Ни отдам ни за что никому.

Затуманило синие очи,

Постарело девичье лицо.

Просыпаюсь в поту среди ночи

И всё жду от тебя письмецо.

Много пыльных цветов у дороги

Но бывают и розы цветут,

Много горя в сердцах разлучённых,

Но, бывает, и песни, поют.

Вот и всё я тебя написала,

Что могла я ещё написать.

Я бы слёзы в конверти послала,

Но исплакала – нечиго слать.

№8

Раз задумал я жениться,

Молодую жену взять

Окаянную,

Молодую жену взять,

Тёщу в дом к себе принять

Окаянную.

Теща, повод не ищи,

Всё на зятя говорит,

Окаянная.

Как устал я поутру,

Как схватил я кочергу,

Да прибольшущую,

Как ударил тёще в ухо,

А потом свою матрюху

Окаянную.

Тёща палку подняла,

Да мне в руки подняла.

Наступление.

Палка вдруг переломилась,

Тёща в ноги повалилась –

Вот так дела!

Говорил сосед соседу,

Перекинули мы в пять:

«Вижа нет что ей к обеду,

Передумаем опять».

Плохо мужику живется,

Тот, кто водочку не пьет.

Век жане не будет милый,

Кто жену своё не бьёт.

№9

В предвыходной воскресный день,

Пред тем, как на ночь лечь,

Хозяйка собралась варить

Тушить и печь.

Стояла осень на дворе,

И ветер был сырой.

Старик старухе говорит:

«Старуха, дверь закрой».

«Мне только двери закрывай,

Другого дела нет!

По мне, пускай она стоит

Открыта сотню лет».

Так между собой

Вели супруги спор,

Пока старик не предложил

Старухе уговор:

«Давай, старуха, помолчим.

Кто первый рот откроет,

Словечко промолвит,

Тот дверь и закроет».

Проходит час, за ним другой –

Хозяева молчат

Давно в печи огонь погас,

В углу часы стучат.

Вот бьют часы двенадцать раз,

А дверь не заперта.

Два незнакомца входят в дом,

А в доме темнота.

«Кто в домике живёт?» -

Гости говорят.

Молчат старуха и старик,

Воды набрали в рот.

Гости взяли из печи

По пирогу,

И петуха, и потроха –

Хозяйка ни гу-гу.

Нашли табак у старика-

Хороший табачок,

Из бочки выпили пивка.

Хозяева – молчёк.

Гости взяли всё, что могли

И вышли за порог

Идут двором и говорят:

«Сырой у них пирог».

А им вслед старуха:

«Нет, пирог мой не сырой!»

А старик старухе говорит:

«Старуха, дверь закрой».

Когда маленька была

Ничё не понимала –

В руки палочку брала

И землю ковыряла.

Паспорт №2