Перевод

Ejercicio 19. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Ученики нашего класса говорят, что в мае они будут сдавать экзамены по испанскому языку. 2. Я спрошу у Лены, почему она вчера плакала. 3. Я думаю, что на следующий год я обязательно съезжу в Испанию. 4. Маленький Павлик всегда говорит маме, что скоро он вырастет, и будет водить машину. 5. Это книга, которую мы должны будем изучить. 6. Я же говорю тебе, что на следующей неделе у меня много дел. 7. Вчера на репетиции режиссер увидел, что артисты играли свои роли хорошо. 8. В прошлый понедельник он опоздал на урок, но сказал, что он не виноват. 9. Вчера учительница поняла, что некоторые ученики обманывают своих родителей. 10. Мария ответила, что Антон и Саша отсутствуют на уроке. 11. На прошлой неделе наши друзья нам очень помогли и мы поняли, что они щедрые и бескорыстные люди.

Ejercicio 20. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Сегодня мама сказала, что завтра она пойдет в магазин. 2. Петя вчера пришел домой и увидел, что его младшая сестренка убирает квартиру. 3. Мама только что сказала, что она очень любит мороженое. 4. Вчера в фильме “Просто Мария” Мария сказала, что Лорена украла ее ребенка. 5. Вчера Иван рассказал Сереже, как жили древние племена в Америке. 6. Все знают, что Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году. 7. Вчера в 12 часов я вспомнил, что мы завтра дежурим по школе. 8. В прошлом месяце мой новый знакомый рассказал, что три года назад он ездил в Англию. 9. Сегодня мы решили, что в следующую пятницу мы будем праздновать день рождение мамы. 10. Мой брат рассказал, что летом он с удовольствием гулял по лесу.

Ejercicio 21. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Тереза сказала, что когда она готовит завтрак, ей нравится слушать радио. 2. Он понимает, что я узнал вчера всю правду. 3. Продавец сказал, что в его магазине усть элегантные платья. 4. Стюардесса сказала, что пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности. 5. Он знал, что во время ужина папа будет рассказывать скучные истории о своей работе. 6. Мои друзья пишут мне, что заказали мне номер в самом лучшем отеле города. 7. Он говорит, что заболел и у него очень сильный грипп. 8. Мария сообщила ему, что еще в прошлом году ее брат сдал экзамены. 9. Хосе сказал, что в следующем году летом он будет отдыхать на юге. 10. Он сказал мне, что повторяет историю и другие предметы.

Ejercicio 22. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Я вчера узнал, что на следующий год смогу посетить Англию. 2. Я спросил Марту, любит ли она читать стихи этого поэта. 3. Ты сказал, что уже составил план работы. 4. Я объяснил ему, что вечером они будут отдыхать и танцевать. 5. Сегодня друзья меня спросили, что мы будем делать после обеда. 6. Я ответил им, что они смогут гулять и купаться в бассейне. 7. Он ответил мне, что Ольга пошла на пляж и вернется поздно. 8. Он сказал, что не нашел ящик, чтобы опустить письмо. 9. Петя сказал, что завернул пакет, прежде чем передать его почтальону. 10. Он сказал, что купил эти книги для того, чтобы вы прочли их.

Ejercicio 23. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Я знаю, что я лучший ученик нашего класса. 2. Брат мне сказал сегодня, что дом отдыха находится около моря. 3. Мама пишет, что ходит на пляж каждый день. 4. Сегодня вечером мой сын сказал мне, что всегда составляет план на следующий день. 5. Учительница говорит, что весь класс благодарит меня за участие в этих важных соревнованиях. 6. Я говорю своему другу, что плохо его слышу. Думаю, что телефон сломан. 7. Завтра я напишу моему отцу, что в нашем лагере я каждый день смотрю интересные фильмы. 8. Покупательница спрашивает продавца, сколько стоит костюм. 9. Сегодня мой сосед спросил меня, когда почтальон приносит газеты. 10. Сегодня дедушка нам сказал, что встает рано, приходит домой поздно, и имеет право отдыхать по воскресеньям.

Ejercicio 24. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Фермер сказал. Что этим летом он много работал на своей ферме. 2. Мануэль ответил, что сегодня еще не видел моего брата. 3. Папа меня спрашивает, какой подарок я сделал маме сегодня в день ее рождения. 4. В этом письме он написал мне, что приехал в город на этой неделе. 5. Инструктор сообщает мне, что туристы отправились в путь сегодня утром. 6. Я только что увидел, как одинокий путник прошел по дороге. 7. Мы знаем, что Хавьер и его невеста виделись каждый день. 8. Мы понимаем, что это были трудные дни. 9. В этом году я вернулся в родной город, потому что мои родители меня попросили об этом. 10. Моя двоюродная сестра навестила меня сегодня, потому что я заболел.

Ejercicio 25. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Я знаю, что скажу тебе всю правду. 2. Родители знают, что выйдут из дома ровно в восемь. 3. Он сказал мне сегодня, что мы обязательно будем друзьями. 4. Муж сказал мне сегодня, что в воскресенье мы пойдем с нашим сыном в цирк. 5. На этой неделе мы поспорили, кто будет накрывать на стол в столовой в субботу. 6. На этой неделе мой внук сказал мне, что узнал много нового в школе. 7. Я написал ей сегодня, что хочу познакомиться с ней поближе. 8. Сегодня мама сказала, что все наши вещи не поместятся в чемодане. 9. Учительница мне говорит, что мой сын плохо себя ведет в школе. 10. На этой неделе мы узнали, что во время практики мы будем мыть окна и работать в школьном саду.

Ejercicio 26. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Я знаю, что мой дед во время Великой Отечественной войны прошел всю Европу и дошел до Берлина. 2. Я сегодня узнала, что моя подруга заболела. 3. Игорь сказал мне, что вчера взял в библиотеке книгу об истории древней Руси. 4. Я вижу из окна, что вся семья не поместилась в автомобиль. 5. Я понимаю, что они сделали все возможное. 6. Я даже не знаю, как я не услышал тебя. 7. Он понимает, что вчера я узнал всю правду. 8. Тренер говорит, что в юности он был хорошим спортсменом. 9. Я вижу, что ты проголодался. 10. Доктор говорит, что вчера видел своего пациента.

Ejercicio 27. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Мой друг сегодня сказал, что вчера был в театре. 2. На прошлой неделе Олег рассказал о конкурсе, который прошел в его музыкальной школе. 3. Когда инки увидели завоевателей, они подумали, что это вернулись их боги. 4. Папа мечтает, что в следующем году он купит квартиру. 5. Я увидел, что идет снег и подумал, что завтра буду кататься на лыжах. 6. На прошлой неделе он написал мне, что очень любит животных и хочет купить собаку. 7. Лена говорит, что следующим летом она будет отдыхать в деревне. 8. Вчера учительница нам сказал, что завтра у нас не будет уроков. 9. Индейцы верили, что белые боги вернуться. 10 Я знаю, что Дима и Борис готовятся к экзамену по английскому языку.

Ejercicio 28. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Наполеон пообещал, что захватит всю Россию. 2. Актер сказал, что зрители во время спектакля очень аплодировали. 3. Папа сказал, что завтра он не пойдет на работу. 4. Бабушка в своем письме сообщила, что ураган сломал наш любимый дуб. 5. Я узнал, что мой испанский друг увлекается театром и хочет посмотреть русский балет. 6. После спектакля он сказал, что артисты исполнили свои роли с большим мастерством. 7. Моя бабушка часто рассказывала, что в детстве она хорошо пела и занималась в драматическом кружке. 8. Моя подруга сказала, что всегда покупает билеты в театр заранее. 9. На прошлой неделе моя подруга вернулась из Испании и рассказала, что в Мадриде она посетила музей Прадо. 10. Скоро Новый год, и мы знаем, что уже нужно начинать покупать подарки.

Ejercicio 29. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Я знаю, что такая красивая девушка как она не будет ждать долго. 2. Когда мы вышли из комнаты, мы увидели, что пол был покрашен. 3. Они узнали, что их родители умерли давно. 4. На этой неделе я сказал Марии, что не смогу полюбить ее, но она меня не поняла. 5. Я скажу тебе, что имею право сделать это. 6. Месяц назад мой товарищ узнал, что его подруга не хочет выходить за него замуж. Он очень загрустил и перестал посещать лекции. Он понял, что у него ничего не выйдет. 7. Позавчера я почувствовал слабость. У меня болела голова. Пришел доктор, дал мне больничный лист на три дня. Я все эти дни пролежал в кровати. Сейчас я себя чувствую лучше. 8. Мой доктор появился позже на полчаса, он осмотрел меня очень внимательно и сказал, что я полностью здоров и только должен заплатить ему за визит. 9. Два дня назад я пришел очень рано, но не смог купить мясо для своей собаки. В магазине не было ничего. Пес увидел, что у меня в руках ничего нет, и убежал, не поприветствовав меня как обычно. 10. Моя жена сказала мне, что нужно остаться дома. Я подошел к телефону, позвонил начальнику и объяснил, что не смогу прийти. Он был очень недоволен.

Ejercicio 30. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Мой друг сказал, что он меня благодарит за приглашение, но ему не нравится смотреть спектакли с галерки. Кроме этого он уже был со своими друзьями на этом спектакле. 2. Я знаю, что ты лучше и умнее чем я. Я добавила, что я на пять лет младше тебя, и ты должен понимать это. Если ты вернешься, я тебе все прощу. 3. Два года назад Хосе рассказал им это. Он был очень взволнован и казался больным. Я подумал, что я не знаю, что бы я мог сделать для него и предпочел никому ничего не говорить. 4. Она знает, что никто нам не скажет таких слов, и никто не напишет нам больше ни одной строчки. 5. После такого трудного диктанта он вернулся домой очень рано и быстро лег спать. Его сестра посмотрела на него и продолжила писать стихотворение. Она не знала, что с ним произошло. 6. Вчера начальник сказал, что позвонит мне сегодня в семь. 7. Позавчера мы узнали, что Роза еще не вышла замуж за Антонио. Она сама сказала нам это. Она пообещала нам сообщить, когда будет свадьба. 8. В своей телеграмме он написал, где он и как доехал. Он сообщил, что остановился в очень красивом отеле.

Ejercicio 31. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Мама сказала, что бабушка выполола все сорняки. 2. Два дня назад я узнал, что летом буду отдыхать в лагере. 3. Мы хорошо знаем, что Елена всегда помогает маме в огороде. 4. Учительница рассказала нам вчера, что прошлой осенью ребята нашей школы посадили деревья и кустарники. 5. Сегодня сестра сказала мне, что она завтра польет цветы. 6. Мой друг думает, что его собака всегда ведет себя хорошо. Но она громко лает, когда его нет дома. 7. Доктор сказал, что девочки очень избаловали щенка. 8. Вчера я понял, что он не умеет воспитывать щенков. 9. Девочка громко закричала, потому что кошка ее поцарапала. 10. Я сегодня узнал, что завтра мои родители купят мне щенка.

Ejercicio 32. Traduce al español y explica por qué usas estas formas verbales:

1. Я знаю, что моя собака не боится ничего. 2. Телеведущий вчера сказал, что весной деревья зацветут рано. 3. Женщина плакала, потому что она потеряла свою собаку. 4. Я узнал вчера, что в зоопарк привезли африканского слона. 5. Бабушка сообщила нам, что купила нашему щенку ошейник. 6. Два дня назад мама узнала, что лето будет жарким, и мы будем много поливать наши растения. 7. Котенок понял быстро, что он король в этой семье. 8. На уроках испанского языка учительница нам рассказала, что арабы посадили много садов в Андалусии. 9. Папа приехал с дачи и рассказал нам, что уже вскопал землю для посадки картофеля. 10. Я решила, что в следующем году посажу много тюльпанов на даче.

15