2. Камунікатыўны фармат Belmarc

По заданию Фонда информатизации РБ был создан национальный обменный формат ВЕLМАRС. Для осуществления проектабыла создана рабочая группа из представителей Национальной книжной палаты, 6 крупнейших библиотек г. Минска, преподавателей Белорусского государственного университета культуры и искусств. Основное назначение формата – определение и унификация структуры, а также наполнения входных библиографических записей сводного электронного каталога библиотек Беларуси и библиографических записей для внутринационального информационного обмена. Разработка белорусского MARC-формата библиографических записей преследовала следующие цели: - создание основы формата хранения машиночитаемых библиографических записей в сводном электронном каталоге библиотек Беларуси; - создание эталона качества библиографической записи документа в машиночитаемой национальной каталогизации с учетом международных правил каталогизации и требований формата UNIMARC; - обеспечение пользователям сводного каталога возможностей многоаспектного поиска литературы, а также более комфортных условий заказа литературы; - возможность программного формирования качественных библиографических продуктов разного назначения: от каталожной карточки до крупных библиографических указателей, раскрывающих ретроспективную национальную библиографию страны; - создание условий для организации технологии корпоративной каталогизации, которая может обеспечить белорусским библиотекам, независимо от их ведомственной принадлежности, качественную библиографическую информацию, а также ликвидирует дублирование в процессе каталогизации документов; - обеспечение информационной совместимости белорусских библиографических ресурсов с зарубежными библиографическими ресурсами. Область применения формата Формат BELMARC распространяется на книги, сериальные издания, составную часть документов, диссертации и авторефераты диссертаций, нотные документы, аудиоматериалы, электронные ресурсы, старопечатные книги, изоматериалы.

В августе 2006 г. Министерством культуры РБ формат BELMARC был рекомендован в качестве обменного формата для библиотек-участников корпоративной каталогизации, а также как формат хранения записей в сводном электронном каталоге и национальной базе данных авторитетных записей.

Особенности ВЕLМАRС-формата, как национального, сводятся к трем группам характеристик:

— некоторые поля международного стандарта не используются;

— добавляются поля национального использования, которых нет в международном формате;

— вырабатываются правила, определяющие способы применения формата к описанию отдельных типов и видов документов.

Структура машиночитаемой библиографической записи в белорусском национальном коммуникативном формате BELMARC соответствует требованиям международного стандарта ISO 2709 с теми особенностями применения этого стандарта, которые оговорены форматом UNIMARC. Каждая библиографическая запись, подготовленная в формате BELMARC, должна содержать: маркер записи, это набор символов постоянной длины (24 символа), находящийся в начале каждой записи и содержащий параметры для ее обработки: длину записи, ее статус (новая или корректирующая), иерархический уровень записи в цепочке подчиненных взаимосвязанных записей, степень полноты записи, условия составления записи (de visu или со вторичного источника). справочник, включающий отдельные статьи для каждого поля, позволяющие находить в записи данные, соответствующие полям данных. поля данных переменной длины, отделяемые друг от друга символом-разделителем поля. Первый символ области записи «поля переменной длины» считается начальным символом области данных, или базовым адресом данных, и ему приписывается позиция «0» для удобства расчетов положения данных в записи. Для записей в BELMARC это первый символ идентификатора записи (ее уникального номера), записываемого в поле 001. Положение базового адреса данных в записи относительно ее начала рассчитывается при компоновке записи и задается в маркере записи позициями 12—16. Принятые обозначения Идентификатор подполя. Знак "$" используется как первый символ идентификатора подполя вместо IS1 (1/15) по ISO 646. При конвертировании записи в формат ISO 2709 знак "$" заменяется на код 1FH. Пробел. Знак хэш "#" используется в примерах вместо символа пробела, для более четкого зрительного восприятия. Разделитель поля Знак "@" используется как разделитель полей в описании схемы библиографической записи. Этот знак не включен в полные примеры, хотя он должен заканчивать каждое поле в записи BELMARC.

Конец записи. Знак процента "%" используется как обозначение конца записи.

Билет № 4