Консультирование о выходе: Семейное воздействие

Как помогать близким, попавшим в деструктивный культ

Кэрол Джиамбалво

Нижний Новгород

1996-2006

Exit Counseling

A Family Intervention

How to Respond to Cult-Affected Loved Ones

Carol Giambalvo

American Family Foundation

Джиамбалво К. Консультирование о выходе: Семейное воздействие. Как помогать близким, попавшим в деструктивный культ. — Нижний Новгород, 2008.

Данный текст представляет собой перевод третьего, дополненного издания.

Поскольку каждый случай является индивидуальным и имеет свои отличия, содержащийся здесь материал не предлагается как единообразный метод осуществления семейного воздействия, а также он не всегда является приносящим успех. При оценке доступных для них альтернатив и подходящих линий поведения семьям и заинтересованным индивидам рекомендуется консультироваться с оказывающими помощь профессионалами, духовенством и юрисконсультами.

Перевод на русский язык — Волкова И. Н., Волков Е. Н.

Научный редактор — канд. философ. наук Волков Е. Н.

Все права сохраняются. Ни одна часть этой книги не может быть использована или воспроизведена каким-либо способом без разрешения издателя, за исключением краткого цитирования, включенного в критические статьи и обзоры.

© 1992, 1995, 2006 American Family Foundation.

© 1996-2008 Перевод на русский язык и редакция — Волков Е. Н.

“Когда семьи ищут помощи в том, что делать с близким, попавшим в культ, они обычно не имеют представления, куда обратиться. Опытный, нравственный и весьма преуспевающий консультант по выходу, Джиамбалво объясняет все необходимые шаги, свою философию и цель процесса: выбор, базирующийся на информированности. Она объясняет, как развивается нравственное семейное воздействие, осуществляемое в сотрудничестве с опытным консультантом по выходу. Эта книга позволяет семьям прочесть и узнать об образовательном обмене, в котором будут участвовать они и их близкий человек. Книга такого качества уже давно была нужна не только для семей, но также для психологов и психотерапевтов, духовенства и общественности.”

- Маргарет Т. Сингер, доктор философии, заслуженный адъюнкт-профессор факультета психологии Калифорнийского университета, Беркли.

“Давая самый ясный, самый приземленный совет по консультированию о выходе, эта книга раскрывает необычность процесса, который часто окутывается тайной.”

- Арнольд Марковиц, M.S.W., директор клиники по излечению от культов и “горячей линии” (Телефона Доверия) Еврейского отдела Службы семьи и детей, Нью-Йорк.

“Помимо самой проблемы контроля сознания, самым таинственным понятием для семей культистов является консультирование о выходе. Семьи, рассматривающие возможность воздействия с целью оказания помощи культисту, не уверены в том, что происходит в течение консультирования о выходе, как оно срабатывает и какова должна быть их роль. В этой великолепной книге Джиамбалво снимает с данного феномена покров таинственности и объясняет в виде последовательного процесса, чего следует ожидать предварительно, в течение и после консультирования о выходе. Эта книга содержит информацию, которая недоступна в письменной форме больше нигде. Она заполняет информационный пробел, который существовал годами. Мы очень ее рекомендуем”.

- Лорна Голдберг, A.C.S.W., и Уильям Голдберг, A.C.S.W.

“Кэрол Джиамбалво — очень компетентный консультант с уникальными способностями по оказанию помощи семьям, затронутым культом. Ее книга является кратким описанием методик, эффективно использованных ею во множестве воздействий. “Консультирование о выходе: Семейное воздействие” будет источником информации и надежды для многих, когда они ищут освобождения от оков контроля сознания”.

- Дэвид Дж. Мэхэн, Ed.D., директор школы и родитель бывшего культиста.

“Эта книга предлагает деликатный и уравновешенный подход к действиям в отношении члена семьи, “попавшего в сети” культа. Что важнее, она работает. Стратегия Джиамбалво, нацеленная на участие и консультирование всей семьи в комбинации с неугрожающим предоставлением альтернативной информации культисту создает атмосферу поддержки и взаимного уважения, увеличивая потенциал успешного воздействия и сводя к минимуму эмоциональное искажение, которое характерно для многих агрессивных методик “депрограммирования”.

Автор является экспертом в своей области, умудренным опытом бесчисленных воздействий, и опыт хорошо подготовил ее к знанию того, чего следует ожидать от культиста, и как разрабатывать эффективные и гуманистические ответные действия. Наша семья безгранично благодарна Кэрол и ее мужу Ноэлю за помощь, оказанную в нашей проблеме с культом. Мы надеемся, что ее книга послужит утешением и поддержкой для других, оказавшихся в подобных обстоятельствах.”

- Стефан К. Райнер, бизнесмен, юрист и отец бывшего культиста.

“Джиамбалво великолепно разъясняет процесс консультирования о выходе, в то же время, обеспечивая бесценной практической информацией и советом тех, кто собирается осуществить такое воздействие. Ее работа — “обязательное чтение” как для неспециалиста, так и для профессионала, который заинтересован в оказании помощи культисту в переоценке его или ее ситуации”.

- М. Кайт Мадер, M.S.W., психотерапевт и бывший участник культа.

“Консультирование о выходе” отвечает фактически на все вопросы, которые могут беспокоить озабоченного родителя или близкого в отношении проведения консультирования о выходе. Джиамбалво эффективно снимает покров таинственности и страха с ситуации, обычно смущающей, часто травматической, обеспечивая ясную, краткую, логичную структуру для дальнейших действий”.

- Тодд Хофман, бывший член Бостонской Церкви Христа.

“Кэрол Джиамбалво является одним из ведущих авторитетов в области консультирования о выходе, говорит она не только с точки зрения опыта консультанта о выходе, но также и как бывший участник культа. Подход, который она предлагает здесь, обеспечивает рациональное, хорошо продуманное руководство по поведению в смущающих и часто пугающих ситуациях. Джиамбалво очерчивает метод, допускающий честность и уважение как культиста, так и других участников. Я очень рекомендую каждому, сталкивающемуся с вовлеченностью в культ своего близкого, прочесть эту книгу!”

- Нэнси Микелон, национальный координатор организации FOCUS (сеть поддержки бывших участников культов).

“Эта книга предоставляет в ваше распоряжение самый полезный последовательный процесс консультирования о выходе. Каждый планирующий помощь своему ребенку или близкому по выходу из культа должен прочитать эту книгу. Не нужно искать где-нибудь еще объяснения процесса консультирования о выходе — он весь здесь в одной книге”.

- Пол Мартин, доктор философии, директор Веллспрингского Центра, обеспечивающего убежищем и возможностями по реабилитации.