272*. Сӱан толеш, сӱан толеш,

Путак пелак шыл кӱлеш.

Путак пелак шыл шолташ

Возак пелак пу кӱлеш.

Эк вет, ок вет,

Кузе ӱдыр чыталын.

Кузе ӱдыр чыталын да,

Каче тугак чыталын.

Каче, имнет кычке ынде да,

Ӱдыр, лектын шич ынде.

Свадьба едет, свадьба едет,

Нужно полтора пуда мяса.

Чтобы отварить полтора пуда мяса,

Нужно полтора воза дров.

Эх, ведь, ох, ведь,

Как же невеста терпела.

Как терпела невеста,

Также терпел и жених.

Давай, жених, запрягай своего коня,

Невеста, выходи, садись.

Ӱдырым ача-аван сурт гыч наҥгайыме деч ончыч йоҥгалтарыме муро-влак.

Песни, исполняемые перед увозом невесты из родного дома.

273. Маска тулупым чийышым,

Тумна упшым упшальым.

Ачаже ден аважлан

Ший коркам кучыктен кодышым,

Изаже ден еҥгажлан

Вулно коркам кучыктен кодышым.

Шем шинчан, вичкыж тӱрван,

Йӱд омыжым кодаш наҥгаена.

Медвежий тулуп я надел,

Совиную шапку натянул.

Невестиным родителям

Серебряный ковш преподнес,

Брату со снохой

Оловянный ковш преподнес.

Темноглазую, с тонкими губами,

Увозим, чтобы забыла про ночной сон.

274. Вараш кочшаш чывигыже

Вӱташ пурен утла,

Корак кочшаш лудигыже

Шараҥге коклаш пурен утла.

Йӱдйымал могырым йӱштӧ толеш,

Кечывалйымал могырым шокшо толеш.

Йӱштыланат ыжда пу,

Шокшыланат ыжда пу.

Сурт кӱдылан суртланда ыжым йӧрӧ,

Еш кӱдылан ешланда ыжым йӧрӧ.

Цыплёнок, которого жаждет ястреб,

Спасается, забегая в хлев;

Утёнок, которого жаждет ворон,

Спасается, забегая в гущу ветлы.

С северной стороны приходит холод,

С южной стороны приходит тепло.

И от холода вы меня оберегали,

И от жары берегли.

И в хозяйстве я вам не сгодилась,

И для семьи вам я не подошла.

275. Ватын мотор - почкама коптакан,

Ӱдырын мотор - кышкывуй соган,

Качын моторжо - кудыр кеман,

Алашан мотор - чулка йолан.

Корнын кужужым шинчем ыле гын,

Орван полманжым кычкем ыле.

Ачаж дене аважлан шинчавунешыже

Шулдо шерым керын коден улына,

Изаже ден еҥгажым

Ош ковышта лышташеш шынден кодена,

Шӱжарже дене шольыжым

Капка меҥге воктен шогалтен кодена.

Красота женщины - кожаная почкама*,

Красота девушки - ожерелье из раковин-каури,

Красота жениха - сапоги гармошкой,

Красота мерина - в белых ногах.

Если бы знал я, что дорога длинна,

Запряг бы лёгкую телегу.

На ресницы отца и матери

Продели дешёвые бусы,

Брата с невесткой

Оставили, посадив на листья белой капусты,

Сестрёнку с братишкой

Оставили стоять у ворот.

276. Микалын капкат - ший капкат,

Нымыште пычал ден лӱен пурен улына.

Микалын тошкалтыш - ший тошкалтыш,

Шеҥгек-ончык чакалтен пурен улына.

Микалын кӧрага - ший кӧрага,

Таял ончен темышна.

Микалын ӱдыр Палагийжым

Савырен-савырен ончена.

Сапан эрге Йыванжылан

Савырен ончен наҥгаялна.

Ворота Михаила - серебряные ворота,

Прострелив ружьём из молодой липы, вошли.

Ступеньки Михаила - серебряные ступеньки,

Пятясь назад-вперёд, вошли.

Пивное ведро Михаила - серебряное ведро,

Наклонив на бок, наполнили.

На дочь Михаила Пелагею

Смотрим, прельщая её.

Для Ивана, сына Степана

Увозим её, завлекая.