Контрольное задание №1 (Вариант 1) (“рт”)

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s; и какую функцию это окончание выполняет, т.Е. Служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1. The reduction of size of radio instruments is a major trend in modern radio electronics.

2. There are radio units with up to 70 parts in it.

3. The radio receiver's signal was weak.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.

1. The through space radiation is the basis of all the radio communications.

2. There is a certain amount of the radio-frequency energy.

3. It amplifies the audio signal after its detection.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. Electronic valves are much smaller and lighter.

2. This plate is hundreds of times more efficient than the previous one.

3. That module consisted of more than 10 radio receivers.

IV. Перепишите и переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. It eliminates any oscillator voltage.

2. In many cases the valve can no longer compete with the semiconductors.

3. There are some basic types of radio amplifiers.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. The semiconductor instruments replaced the electronic valves.

2. The development of this device was impossible without the use of radio valves.

3. This device will produce the original signal wave.

VI. Прочтите, перепишите и переведите.

SOUND

Everything that we here is a sound. There are high-pitched sounds and low-pitched sounds. Sounds also vary in loudness from soft to loud. You take and hold one end of a rope and whip it up and down, waves from this end pass along the rope to the other end. The vibration of the rope generates a sound wave. The sound wave appears and the air compresses or expands. The forward and backward vibration of the rope forms a type of wave pattern. This is a sine wave.

A sine wave has peaks and valleys. We call a form of energy in motion a wave motion. The motion consists of several peaks and valleys. Sound is a form of wave. It represents a form of distribution of energy not only of sound waves but also of radio and light waves. We use the word "waves" also to represent alternating current (a.c.) and voltage.

It is difficult to detect the sound. Sometimes engineers amplify it before it with the help of different devices. They use a lot of various devices if they want to select a sound from an atmospheric noise.

high-pitched sounds - звуки высокой частоты sine wave - синусоидальная волна a.c. - переменный ток atmospheric noise - атмосферные помехи