Специфичность коммуникации.
Коммуникация – это процесс обмена информацией между ее носителями через систему знаков (в широком смысле) и поступков. Это характерно для всех видов коммуникации: биологической, механистической, социальной.
Коммуникация между людьми – основной механизм становления человека как социальной личности, средство влияния общества на личность.
Коммуникация – это специфическая форма взаимодействия людей в процессе их познавательно-трудовой деятельности. Специфичность этого взаимодействия состоит в использовании языка.
Язык. Формы существования языка. Естественные и искусственные языки
Функция языка как средства общения очевидна. Язык есть универсальное средство общения (хотя и не единственное).
Человечество располагало различными средствами общения (передачи информации) на разных этапах развития цивилизации:
в Африке – язык свиста, сигналы гонга, барабана, там-тамов и т.д.;
на Востоке – язык цветов и цвета передает информацию, которую невозможно передать словами (пограничные ситуации, многочисленные оттенки чувств);
в Европе 17-18 вв. – язык веера, мушек на лице, цвета платья, комбинации цветов и символов на гербах;
в современном мире – дорожные знаки и сигналы и другие системы сигнализации.
Современной наукой выработаны особые знаковые системы (например, система математических обозначений). В некоторых областях науки и техники терминология и система специальных обозначений, специальных особых выражений настолько разрастается, что образует как бы особый язык. Так появляются искусственные языки (ИЯ). Однако они не идут ни в какое сравнение с естественным языком (ЕЯ), поскольку служат средством общения между людьми только в той или иной узкой сфере, в тех или иных особых случаях, часто только в узком кругу специалистов (поэтому эти ИЯ не могут претендовать на универсальность), кроме того, эти ИЯ созданы и функционируют на основе ЕЯ.
Таким образом, все средства передачи информации можно поделить на следующие группы:
Средства передачи информации
вербальные (словесные)
невербальные (несловесные)
ЕЯ
ИЯ
иконические знаки
язык тела
ЕЯ характеризуются естественностью возникновения и развития, а так же безграничностью области приложения и возможностей выражения, что отличает их от различных систем сигнализации, созданных на основе языка (азбука Морзе, знаки уличного движения, морская сигнализация и пр.) и от ИЯ. Последние – ИЯ (или формализованные) – характеризуются тем, что при помощи них фиксируются определенные системы знаний (языки логики, математики, химии и пр.).
От языка животных (набора сигналов, передающих различные реакции на ситуации) ЕЯ отличает способность выражать отвлеченные категории мышления.
Различают 2 формы существования ЕЯ, соответствующие понятиям язык - код, система знаков, и речь – речевая деятельность, текст, дискурс (но об этом подробнее в следующих лекциях).
ЕЯ характеризуются многофункциональностью, социальной дефференциацией, высокой степенью вариативности, динамикой развития. Сильная сторона ЕЯ – широкий коммуникативный диапазон.
Все ИЯ можно разделить на априорные, апостериорные и смешанные искусственные коммуникативные системы.
Априорные (лат. a рriori - «изначально») создаются без опоры на ЕЯ. Коммуникативными средствами служат символы. К таким системам относятся языки математики (дифференциальных и интегральных исчислений), языки математической логики, язык химии и т.п.
Возникновение таких специализированных языков, особенно в точных науках, объясняется стремлением преодолеть одно из свойств ЕЯ – многозначность его единиц, которая не устранялась даже в научной коммуникации. Стремление добиться однозначного соответствия между планом выражения (формой) и планом содержания (смыслом) заставляет ИЯ все больше отделяться от ЕЯ. ИЯ определенные социальные группы общества для решения специальных задач.
Апостериорные (лат. a роsteriori - «из последующего») создаются на базе ЕЯ, из которых обычно заимствуются коммуникативные средства и структура. Лексические единицы слова и их составляющие суффиксы, префиксы ориентированы на интернациональную лексику довольно широкого ареала (например, европейского), структура основана на базе упрощенной грамматики того или иного европейского языка.
Причина появления таких апостериорных знаковых систем – стремление найти сравнительно простое и эффективное средство для международного общения. Попытки воплотить эту цель восходят еще к античной эпохе.
В течение определенного времени с начала тысячелетия функцию средства международного общения выполняли мертвые языки (латынь в Европе). С 17 в. стали разрабатываться проекты различных искусственных систем. Наиболее эффективным и популярным в Европе оказался язык, созданный в 1887 г. варшавским врачем Зеленгофом, псевдоним которого (Эсперанто) стал названием этого искусственного языка.
Эсперанто основан на интернациональной лексике преимущественно романского происхождения с германскими и славянскими элементами. Грамматическая система этого ИЯ упрощена, графика дана на латинской основе, ударение в словах всегда падает на 2-й от конца слог. Кроме эсперанто возникли еще подобные языки: интерлингва и окциденталь.
Смешанные - используют элементы ЕЯ и искусственно созданные элементы. Это языки компьютерного программирования.
Общее между ЕЯ и ИЯ заключается в системности кода, иерархичности и упорядоченности используемых структур.
Различие состоит в следующем:
ЕЯ |
ИЯ |
Не изобретаются людьми, а развиваются по объективным законам, не зависящим от воли человека. |
Создаются сознательной волей одного человека или группы людей, их развитие невозможно самостоятельно без вмешательства человека, развитие для таких языков – это сознательное усовершенствование, определенные целенаправленные усилия. |
Служат не только для передачи информации, но и для эмоционального и эстетического воздействия. |
Используются только для передачи предельно узкой информации. |
Могут передавать любую информацию, включая ту, которая передается обычно средствами ИЯ. |
Могут передавать исключительно ту информацию, для передачи которой они созданы. |
ЕЯ является необходимым условием существования общества, поскольку оно невозможно без общения.