6. Темы семинарских занятий

Семинары I-II

Литература:

1. Разновидности языка (устный и письменный типы).

Гальперин И.Р. Стилистика английского языка (на английском языке). – М.: Высшая школа, 1971. – с. 48-50.

2. Стилистическая классификация словарного состава (сленг).

Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. – М.: Высшая школа, 1971. – с. 96-102.

3. Контекст.

1. Лингвистический энциклопедический словарь;

2. Арнольд И.В., Стилистика декодирования. Курс лекций ЛГПИ, Л., 1974 (Лекция 8;

3.С.П.Романова, А.Л.Коралова,

Пособие по переводу с английского на русский. – М.: КДУ, 2004.-с.14-19.

4. Функциональные стили. Стиль художественной литературы.

5. Стилистический анализ отрывков из произведений художественной литературы.

1) Т. Драйзер «Тайфун»;

2) Д. Сейерс;

3) отрывок по выбору студента.

6. Язык поэтических произведений.

(доп.)

1. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. – М.: Высшая школа, 1971. – с. 257-266;

2. Словарь лингвистических терминов. Приложение. Основная терминология метрики и поэзии. Составитель В.Ф. Беляев.

7. Стилистический анализ сонета Шекспира. (доп.)

Гальперин И.Р. Опыты стилистического анализа (на англ. яз.), «В.Ш.», М., 1967.

1. Особенности публицистического стиля.

Гальперин И.Р. стр. 302-311.

2. Стилистический анализ произведений в публицистическом стиле:

• Эссе;

• Газетные статьи (Журналистские статьи, новостные сообщения и др.);

• Заголовки, объявления, реклама, пресс-релиз;

• Ораторский стиль (Речь Мартина Лютера Кинга.

1. Особенности стиля научной прозы.

1. Гальперин И.Р. стр. 319-324;

2. Разинкина Н.М. Развитие языка англ. научной литературы. «Наука», М., 1978. (ч.1, гл. 1).

2.Развитие стиля научной литературы.

Разинкина Н.М. (Ч.2).

3. Лексика и терминология научного текста.

1. Гальперин И.Р. стр. 69-71;

2. ЛЭС, стр. 508-509;

3. Разинкина Н.М. (ч. 1, гл. 2):,

4. Шмелев В.М. Термины и терминология. Методические указания. КГТУ, Казань, 2000.

4. Научная статья:

1) структура (в том числе композиция абзаца)

1. В.Б. Григоров. Как работать с научной статьей. (Учебное пособие для технических вузов), «Высшая школа», М., 1991 (ч. II, п.3) стр. 103-180.

2) стилистический аспект.

2. Рябцева Н.К. Научная речь на английском языке. «Флинта», «Наука», М., 1999. стр. 86-89, 588-590.

5. Функционирование литературного языка в области науки.

Разинкина Н.М. (ч. 1, гл. 2)

6. Анализ произведений в стиле научной прозы:

• Научно-технический текст;

• Научно-популярный текст;

• Текст учебника.

7. Стиль официальных документов.

Гальперин И.Р. стр. 325-331.