I. Cifalam.

Sio nek onoodon, das el ‘Johann Martin Schleyer’ as datikan Volapüka äbinom klülo cifal Volapükanefa, e das älabom gitäti fulikün ad flagön, das Volapükans valik ädasevons omi as cif löpikün in dins valik Volapüki e Volapükanefi teföls. Diniti at ko gitäts e gitods valik, kels seköfons ko dinit at el ‘Schleyer’ elovepolom ad ob me dalebüd oka dätü d. 3id dekula yela: 1910. Sekü at kluo ivedob fovan ela ‘Schleyer’, e pos deadam oma tü d. 16id gustula yela: 1912 ecalikob as cifal Volapükanefa.

Stid cifalama binon veriko zesüdik. Te medü dabin stida somik kanoy spetön, das balät Volapüka e baläl in Volapükanef podakipons. Sekü kod at desinob ad lonön me dalebüd patik stidi cifalama, gitätis e gitodis, kels seköfons ko dinit at, e modi, ma kel cifal fovik omuton pacälön ü padavälön.

II. Volapükanef.

Büan gretik oba ädistidom in Volapükavol calis e dinitis no läs 39. De ats cals e dinits 17 tefons Volapükaklubis, pö kelos ye demoyös, das dinits löpikün calas e dinitas atas verätikumo plu tefons guveri Volapükamufa ka klubis it. Votikas dinits 5 binons dinits kadämik, 5 dinits nolavik no kadämiks, e 12 dinits patik.

Pö numäd calas e dinitas atas in leod löpik lised sököl davedon.

Cals e dinits klubis teföls.

1. Klubadünan,

2. “kopanal (kluba sembal)” = liman kluba,

3. “kluban klubuma konstanzik” = liman kluba veitätik di ‘Konstanz’,

4. “kluban konstanzik kluba nabikum” = liman di ‘Konstanz’ kluba topik,

5. “cifakopanal” = liman cifefa ü cifefan,

6. “läsiedan cifa” — presidaniyufan,

7. kädan,

8. “bukal (bukikonletel)” = bukeman,

9. “penädan” = sekretan,

10. sekretan cifa,

11. “blacif” = vipresidan,

12. “cif” = presidan,

13. “cif stükafetanoga” = presidan feda ziläkaklubas.

Dinits guverik.

14. “blacifel” = vipresidan klubas valik läna u reigäna,

15. “cifel” = presidan klubas valik läna u reigäna,

16. “lecif” = presidan klubas valik reigäna gretik,

17. “lecifel” = presidan klubas valik taledadila.

Dinits kadämik.

18. “kademan” = kadäman,

19. “kademal” = kadämal,

20. “bladilekal kadema” = vidilekan kadäma,

21. senätan,

22. “ocifal ä dilekel kadema” = fovan fütürik cifala ä dilekana kadäma.

Dinits nolavik no kadämiks.

23. julan,

24. “tidel” = tidan Volapüka ü Volapükitidan,

25. “löpitidel” = tidal Volapüka ü Volapükitidal,

26. “plofed” = profäsoran Volapüka,

27. “xamel” = xaman.

Dinits patik.

28. lekanan,

29. “klubapänal” = klubapänan,

30. “zälileodan” = zälileodükan,

31. “musigan” = musigal,

32. “spodel” = spodan,

33. “pükal” = spikädan,

34. spodal,

35. poedan,

36. “stimakopanal” = stimaliman,

37. “lovepolel” = tradutan,

38. poedal,

39. “menodel” = menodan.

In lised löpik nems di ‘Schleyer’, kels pluuneplu distons de lotogaf nuik, u kels pagebons in siäm boso de sinif nuik distik, pepladons vü saitamalüls.

Gev diplomas pro mödiks calas e dinitas atas te fa cifal nendoto kanon pafinidön nes dämükün Volapüki, dü cälod calas e dinitas votikas i nen däm pro Volapük kanon paleodükön votiko. Demölo atosi e vipölo ad leodükön dinis valik Volapüki tefölis sui stab balugikum, olonob Volapükanefe me dalebüd patik nomemi nulik.