1.4 Язык как знаковая система
1.4.1 Понятие языка. Основные функции
Язык – это знаковая система, предназначенная для фиксации, переработки и передачи информации. Различают естественные и искусственные языки. Первые сформировались в результате длительного исторического процесса как средство общения между людьми. Они лишь отчасти могут быть подвергнуты нормативной регламентации (орфография и орфоэпия). Основными функциями естественных языков являются:
– информационная функция – язык является средством фиксации и хранения информации о мире;
– коммуникативная функция, заключающаяся в том, что с помощью языка осуществляется общение между людьми;
– познавательная функция, которая выражается не только в том, что язык позволяет накопить информацию об окружающем мире, но и в том, что язык является необходимым условием познания;
– экспрессивная функция – язык используется для выражения наших мыслей, чувств, переживаний и т. д., а также посредством языка мы способны оказывать воздействие на других людей.
Выражениям естественного языка присущи:
– универсальность;
– многозначность;
– грамматическая неоднозначность;
– семантическая замкнутость, т. е. отсутствие разделения на объектные языки и метаязыки, а также языки разных порядков, что и создает возможность формулировать средствами языка парадоксальные выражения.
Искусственные языки создаются для решения определенных задач. Иногда выделяют полуискусственные языки. Например, полуискусственным является язык науки, который представляет собой некоторый фрагмент естественного языка, обогащенный специальной терминологией, а также использующий однозначные термины, правила, выражения. Особая разновидность научных языков – формализованные языки. Они представляют собой языки с точно заданными правилами образования их выражений и правилами преобразования одних выражений в другие.
С логической точки зрения, существенным представляется разделение языка-объекта и метаязыка. Объектный язык – это язык, который является предметом исследования, а с помощью метаязыка изучается объектный язык. Существенным также является деление формализованных языков на уровни. Так, в логике все предметы распределяются по порядкам (уровням бытия). К нулевому порядку принадлежат индивиды – предметы, лежащие в основе наших утверждений и образующие универсум рассуждения (область рассмотрения). К первому порядку будут относиться признаки индивидов, т. е. свойства индивидов и отношения между ними. Ко второму порядку – признаки признаков, т. е. свойства и отношения, присущие свойствам индивидов и отношениям между ними.
Таким образом, все логические теории подразделяются по порядкам, в зависимости от типа предикатов, которые в них используются. Язык исчисления предикатов первого порядка позволяет формулировать утверждения об объектах нулевого порядка (индивидах); язык исчисления предикатов второго порядка – утверждения об индивидах и признаках, которыми обладают индивиды, т. е. об объектах нулевого и первого порядка.
Для науки главной функцией языка является ее познавательная функция. Здесь к языку предъявляются особо жесткие требования относительно его точности и ясности выражения информации, строгости оперирования с ней.
Знак и знаковая ситуация. Знаком называют объект, который для некоторого интерпретатора (субъекта) выступает в качестве представителя какого-то другого объекта. В качестве интерпретатора может выступать отдельный человек, группа людей или некоторое сообщество. Основная функция знака состоит в том, что он представляет (репрезентирует) какой-то объект. Ситуация употребления знака (знаковая ситуация) включает три элемента: 1) сам знак; 2) предмет, репрезентируемый знаком (значение); 3) интерпретатора, использующего знак. Если один из компонентов отсутствует, то знак перестает быть знаком.
В зависимости от характера отношений знака к обозначаемым объектам выделяют:
– знаки-образы, представляющие собой в большей или меньшей степени похожие на обозначаемый объект изображения;
– знаки-индексы – это знаки, связанные с репрезентируемым объектом причинно-следственными отношениями, т. е. знак в этом случае порождается своим значением;
– знаки-сигналы – это знаки, которые связаны со своими значениями ситуационно, т. е. являющиеся знаками только в некоторой ситуации, извещая нас о ее наступлении;
– знаки-символы – это знаки, выступающие в качестве средства общения между людьми.
Значение и смысл знаков. Кроме отношения репрезентации между знаком и обозначаемым объектом существует информационное отношение. В силу этого со знаком необходимо связать две особые характеристики – смысл и значение.
Значением знака (экстенсионалом) называют предмет, представляемый (репрезентируемый) данным знаком. Смыслом знака (интенсионалом) называют ту информацию о репрезентируемом предмете, которую содержит сам знак или которая связана с этим знаком в процессе общения или познания. Связь данных характеристик со знаком может быть представлена в виде семантического треугольника (рис. 1).
Рис. 1. Семантический треугольник
Синтаксис, семантика и прагматика языка. Язык имеет три аспекта: синтаксический, семантический и прагматический. Наличие этих аспектов связано с выделенными нами компонентами знаковой ситуации.
Синтаксический аспект включает отношения знаков друг к другу, способы комбинирования, образования сложных языковых конструкций, способов преобразования одних языковых комбинаций в другие и т. п.
Под семантическим аспектом понимают отношения между знаками и обозначаемыми предметами, т. е. речь идет об отношении между смыслами и значениями знаков. При этом абстрагируются от отношений знаков к носителям языка (интерпретаторам). Основными задачами семантического анализа является выделение различных категорий (типов) знаков в зависимости от их значений и смыслов.
Прагматический аспект языка содержит многообразные отношения между знаками и интерпретаторами, использующими эти знаки. Главная задача прагматического анализа знаковой ситуации – установление зависимости значения и смысла знака от особенностей интерпретатора и внеязыкового контекста, сопутствующего употреблению данного знака.
Таким образом, с точки зрения логики, язык как система представляет собой систему знаков, связанных между собой определенными синтаксическими отношениями, находящимися в семантических отношениях к объектам внелингвистической действительности, а также в прагматических отношениях к субъектам (интерпретаторам), использующим эти знаки.