3.5 Подача цифрового материала

Цифровой материал обычно берется из различного рода документов. С документами журналист знакомится при сборе информации. Это могут быть статистические сводки, таблицы, отчеты, справки и т.д. Речевые особенности документа определяются прежде всего тем, что документ предназначен для хранения информации в ее наиболее полном виде. Документ не предназначен для чтения, ориентированного на массовую аудиторию.

Чтение вслух всегда предполагает наличие другого участника коммуникативного акта и учитывает его интересы. Однако коммуникативный статус документа не предполагает учета чьих-либо интересов – ни читателя не слушателя. Требования к документу – полнота и точность информации. Это требование сплошь и рядом вступает в противоречие с возможностями читающего или пишущего человека. Если журналист при подготовке материала для публикации в газете чисто формально списывает цифровые данные из документа и включает их в неизмененном виде в текст, то текст становится чрезвычайно неудобным для осмысления того, что написано.

Рассмотрим следующее предложение: Через таможенный пункт за год прошло 1,473 млн транспортных средств. Попробуем прочитать то, что обозначено цифрами: Через таможенный пункт за год прошло одна целая четыреста семьдесят три тысячных миллиона транспортных средств. Понятно, что само словосочетание тысячных миллиона говорит о том, что это просто нелепый способ чтения числа.

Какими другим способами можно записать данное число? Существует несколько вариантов, перечислим их: 1473000; 1 млн 473 тыс.; 1 миллион 473 тысячи.

Очевидно, что запись с использованием только цифр неудобна для чтения, потому что нужно считать количество нулей и др. Запись с сокращёнными словами затрудняет чтение, но этих затруднений значительно меньше. Последний вариант наиболее легкий. Именно его и рекомендуется использовать, если текст предназначен для максимально широкой аудитории.

В некоторых случаях можно использовать прием округления числа. Так, в данном случае слушателю не так уж и важно, пройдет через таможенный пункт 1 миллион 473 тысячи транспортных средств или полтора миллиона. Разница между числами равна всего 27 тысячам. При использовании фразы Через таможенный пункт за год прошло около полутора миллионов транспортных средств мы изменили первоначальные данные меньше чем на два процента, что совершенно несущественно для данной жизненной ситуации.

В массовых изданиях округление представляется желательным, если это не ведёт к существенным изменениям представлений о реальной жизненной ситуации. Не следует округлять данные, которые относятся к таким сторонам жизни человека, которые являются достаточно болезненными: число жертв при катастрофе, проценты увеличения или уменьшения пенсий, доходов, налогов разного типа и т. п.

Рассмотрим в связи со сказанным следующий пример. В материалах агентства «РИА Новости» мы находим следующее предложение: Стоимость работ [проект реконструкции] оценивается в 80,43 миллиона рублей, говорится в документах заказа. В газете при подготовке хроникальной информации был использован материал информационного агентства, но приведенное предложение было несколько изменено: Стоимость работ составляет 80 млн рублей, сообщается на сайте госзакупок. Мы видим, что число было округлено, что выглядит вполне обоснованным, если учесть небольшой процент изменения первоначальных данных и отсутствие отрицательных последствий округления – моральных, этических или каких-либо других, так как само по себе округление в данной ситуации носит совершенно безобидный характер. Точно так же следует поступать и при подготовке текста для чтения в эфире.

Очень важная проблема – интерпретация цифрового материала. Прочитаем информацию, относящуюся к сельскому хозяйству Ленинградской области:

По оперативной информации Министерства сельского хозяйства РФ, за прошлую неделю июля средний надой молока от одной коровы в сутки составил в Ленобласти 19,3 килограмма.

В Ленобласти надой на одну фуражную корову составляет 7384 кг.

Средняя урожайность зерновых в Ленинградской области – 36 ц/га.

Курица мясной породы за 12 месяцев приносит порядка 100-150 штук яиц, в то время как яичные особи за аналогичный промежуток времени – от 200 до 230 штук яиц.

Знаете ли вы, какова урожайность зерновых в Ленобласти? Каковы надои молока на одну корову? Сколько яиц несет курица-несушка за год? Естественно, что большая часть читателей также не знает этих цифр. Поэтому, когда читатель читает, что урожайность зерновых составила 36 центнера с га, он не знает, то ли будет голод, то ли зерно можно продавать. Поэтому всегда нужно иметь в виду, что цифровой материал должен получать в тексте хотя бы минимальную интерпретацию:

Средняя урожайность зерновых в Ленинградской области – 36 ц/га — превышает средние показатели по стране и Северо-Западному Федеральному округу соответственно на 8,5 и 9 ц/га.

Вице-губернатор Ленинградской области Сергей Яхнюк сообщил, что по первым результатам урожайность картофеля в областных хозяйствах превысила 300ц/га (при среднем показателе в РФ – 182 ц/га).

По оперативной информации Министерства сельского хозяйства РФ, за прошлую неделю июля средний надой молока от одной коровы в сутки составил в регионе 19,3 килограмма, что является вторым результатом среди субъектов Федерации и на 0,8 килограмма больше, чем за тот же период годом ранее.

В Ленобласти надой на одну фуражную корову составляет 7384 кг (по России - 5007 кг). Причем 27 сельхозпредприятий достигли продуктивности коров более 8 тыс. кг молока на 1 фуражную корову, 9 предприятий - более 9 тыс. кг.

Проблема интерпретации числовых данных становится особенно актуальной, когда делается материал, посвященный проблемам науки, техники. Очень часто за тем или иным числом у читателя не стоит никаких представлений, насколько велико или мало то, чему это число соответствует. Например, в год Солнца (год, посвященный исследованию нашей звезды – Солнца) готовится публикация, посвященная изучению этой звезды. Автор пишет: Исследователи считают, что температура поверхности Солнца составляет около 6000 градусов Цельсия. Поскольку читатель дома с такой температурой не сталкивается, то эта цифра ему ни о чем не говорит. Тогда автор приводит сравнение: Чтобы это было проще представить, вспомним, что температура добела раскаленного куска железа составляет примерно 1430 градусов.

Поскольку автор газетного материала не обязан руководствоваться законами формальной логики при изложении научных проблем, равно как и опираться только на научные аргументы, то в некоторых случаях для интерпретации данных используется образ. Образ не имеет однозначного истолкования, акцент здесь смещается на сферу эмоций. Но такие фрагменты выглядят красивыми и обладают большой воздействующей силой. Так, например, при истолковании понятий бесконечность или вечность многие авторы опираются на одну якобы индийскую легенду:

Далеко в горах лежит алмазный куб с гранью один километр. Один раз в тысячу лет на алмазный куб прилетает ворон и точит об алмазную грань свой клюв. Когда алмазный куб будет совсем источен воронами, пройдет лишь одно-единственное мгновение Вечности.

Особая проблема – склонение числительных. Числительное как часть речи находится в стадии угасания. Имя числительное в устной речи практически потеряло систему склонения. Следует учитывать данный факт, и, формируя текст для устного воспроизведения, желательно строить фразу так, чтобы числительные стояли в именительном падеже. Нежелательно: Законопроект был поддержан 457 депутатами. Желательно: 457 депутатов поддержали законопроект.

Однако такая трансформация возможна далеко не всегда. Поскольку норма современного русского литературного языка требует использовать не аналитические формы с числительными в именительном падеже, а нужный падеж числительного, то овладеть умением склонять числительные необходимо. Можно руководствоваться при этом следующими таблицами.

Склонение собирательных числительных оба, обе

Падеж	Мужской и средний род	Женский род
Им.	оба спортсмена, соревнования	обе спортсменки
Род.	обоих спортсменов, соревнований	обеих спортсменок
Дат.	обоим спортсменам, соревнованиям	обеим спортсменкам
Вин.	обоих спортсменов, оба соревнования	обеих спортсменок
Твор.	обоими спортсменами, соревнованиями	обеими спортсменками
Предл.	об обоих спортсменах, соревнованиях	об обеих спортсменках

Склонение количественных числительных

B составных количественных числительных склоняются все образующие их слова, а имена существительные, обозначающие исчисляемые предметы, во всех падежах, кроме именительного и винительного, согласуются с числительным в падеже.

Например: серия соревнований с тремястами шестьюдесятью семью спортсменами. Но: на выставке триста шестьдесят семь спортивных фотографий.

В сложных числительных от пятидесяти до восьмидесяти и от двухсот до девятисот склоняются обе части слова.

Склонение числительных

50, 60, 70, 80, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900.

В сложных числительных от пятидесяти до восьмидесяти и от двухсот до девятисот склоняются обе части слова.

Падеж	50 – 80	200 – 400	500 – 900
Им.	пятьдесят, восемьдесят	двести, четыреста	пятьсот, девятьсот
Род.	пятидесяти, восьмидесяти	двухсот, четырёхсот	пятисот, девятисот
Дат.	пятидесяти, восьмидесяти	двумстам, четырёмстам	пятистам, девятистам
Вин.	пятьдесят, восемьдесят	двести, четыреста	пятьсот, девятьсот
Твор.	пятьюдесятью, восьмьюдесятью	двумястами, четырьмястами	пятьюстами, девятьюстами
Предл.	о пятидесяти, восьмидесяти	о двухстах, четырехстах	о пятистах, девятистах

Склонение числительных 40, 90, 100.

Падеж	40	90	100
Им.	сорок	девяносто	сто
Род.	сорока	девяноста	ста
Дат.	сорока	девяноста	ста
Вин.	сорок	девяносто	сто
Твор.	сорока	девяноста	ста
Предл.	о сорока	о девяноста	о ста

Слово тысяча склоняется, как существительное женского рода на -а; слова миллион и миллиард склоняются, как существительные мужского рода с основой на согласный.

Упражнение. Отредактируйте печатный газетный текст так, чтобы он годился для чтения в эфире:

Brent обновила минимум с июля 2004 года

Brent установила очередной антирекорд, пробив отметку в $36,2. Столь низко цены на североморскую нефть не опускались с июля 2004 года

Нефть марки Brent на лондонской бирже ICE обновила минимум с июля 2004 года, опустившись ниже $36,2 за баррель. По состоянию на 07:57 мск стоимость февральского фьючерса составляла $36,18 за баррель.

Однако затем Brent немного отыграла падение – по состоянию на 08:17 мск она торговалась на уровне $36,22 за барр.

Столь низкая цена за баррель нефти марки Brent в течение дня в последний раз была зафиксирована 13 июля 2004, когда баррель торговался по $36,88.

Как отмечает Bloomberg, причиной падения цен стали ожидания поставщиков с Ближнего Востока на фоне решения США выйти на рынок, которое может усугубить ситуацию с переизбытком нефти.

На прошлой неделе, 19 декабря, президент США Барак Обама подписал проект бюджета на 2016 год, предусматривающий отмену запрета на экспорт американской нефти, который действовал в течение последних 40 лет. Тем не менее эксперты в беседе с РБК отмечали, что само по себе это решение вряд ли значительным образом скажется на стоимости нефти.

Также причиной ускорения падения цен на нефть стало решение саммита ОПЕК от 4 декабря о том, что входящие в картель страны могут продолжать добычу на фактически сложившемся в предыдущие месяцы уровне, то есть в объеме примерно 31,5 млн барр.

Анастасия Ляликова

Биржевой курс евро поднялся выше 78 руб.

Снижение стоимости барреля нефти марки Brent привело к новому падению курса рубля. Стоимость евро на бирже поднялась выше 78 руб.

Курс евро к рублю на Московской бирже поднялся выше 78 руб., достигнув на максимуме отметки 78,084 руб., что на 26,4 коп. выше уровня закрытия торгов 21 декабря.

В то же время доллар на Московской бирже в основном торгуется сегодня в красной зоне, опустившись на минимуме до отметки 71.02 руб., что на 21,3 коп. ниже уровня закрытия предыдущих торгов. Лишь к вечеру курс доллара приблизился к уровню вчерашнего закрытия, достигнув отметки 71,235 руб.

Колебания курса рубля происходят на фоне снижения мировых цен на нефть. В ходе сегодняшних торгов на бирже ICE стоимость фьючерсов на нефть марки Brent с поставкой в феврале 2016 года снижалась до отметки $36.11, что лишь на $0,07 выше достигнутого накануне многолетнего минимума.

«Ситуация такова, что число продавцов скоро превысит число покупателей. И это тоже оказывает давление на нефтяные котировки. Впрочем, падение не может быть бесконечным. Дно пока не достигнуто, но уже близко. Но это будет уже тема 2016 года. А пока в преддверии католического Рождества активность на всех торговых площадках снижается, что также отражается на стоимости рубля», – считает руководитель дирекции финансовых институтов и инвестиционных услуг Уральского банка реконструкции и развития Владимир Зотов.

К 17:20 мск стоимость январских фьючерсов Brent на бирже ICE составляла $36,14 за баррель, а стоимость доллара на Московской бирже – 71,217 руб., курс евро – 77,974 руб.

Официальный курс доллара с 23 декабря 2015 года установлен ЦБ РФ на уровне 71,1211 руб., курс евро – 77.6145 руб.

Евгений Калюков