Внешнеторговый контракт экспорта товара из рб

1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

В соответствии с настоящим контрактом Продавец продал, а Покупатель купил на условии СIР (г. Минск (Республика Беларусь)) («Инкотермс-2000») с целью вывоза из Республики Беларусь в Российскую Федерацию двигателей для тракторов Д 244-330 Т (далее Товар), в количестве 35 штук.

2. СРОКИ ПОСТАВКИ

Поставка Товара должна быть осуществлена до 15 января 2013 года.

3 . ЦЕНА

Цена за штуку Товара составляет 3 000 долларов США.

Общая стоимость Товара составляет 105 000 долларов США.

Цены остаются твердыми и не подлежат изменению.

4. КАЧЕСТВО

Качество товара должно полностью соответствовать образцам-эталонам, согласованным и подтвержденным обеими сторонами, а также техническим условиям, изложенным в спецификациях к настоящему контракту.

Качество товара подтверждается сертификатом качества страны предприятия-изготовителя, а безопасность товара для конечного потребителя – сертификатом безопасности, полученным в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь, на условиях, указанных в спецификации к настоящему контракту.

Товар поставляется в комплекте со всеми необходимыми принадлежностями, технической документацией так, чтобы обеспечивалась его работа в соответствии с техническими характеристиками, указанными в документации фирмы – изготовителя товара. Техническая документация должна быть высокого качества, полная и достаточная для установки и эксплуатации оборудования.

5. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА

Товар поставляется Продавцом в крытых вагонах.

Вагоны пломбируются пломбами Продавца. Оттиск пломбы должен быть четким. Номера пломб вносятся в транспортные документы (железнодорожные накладные).

6. ОТГРУЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

Покупатель в течение двух рабочих дней от даты выставления Продавцом счета обязан предоставить отгрузочную разнарядку, содержащую все необходимые для отгрузки реквизиты. Начало отгрузки Товара осуществляется при наличии на станции отправления необходимых документов, обеспечиваемых Покупателем. В случае невозможности отгрузки Товара по независящим от Продавца причинам (отсутствие телеграммы – согласования приемки груза станцией назначения и грузополучателем, запрет любой железной дороги, отказ грузополучателя и др.), Продавец вправе продлить срок поставки Товара на срок равный периоду действия данных обстоятельств (продление срока поставки оформляется дополнением к настоящему контракту).

В случае введения запрета железной дорогой станции назначения или грузополучателем Покупатель обязан в течение 4 рабочих дней от даты запрета заменить отгрузочную разнарядку (под датой запрета понимается дата, с которой невозможна отгрузка по предоставленной Покупателем отгрузочной разнарядке, подтвержденная телеграммой железной дороги или письмом грузополучателя).

Отгрузка Товара осуществляется силами, средствами и за счет Продавца, после получения и на основании отгрузочной разнарядки Покупателя. Место поставки - согласно реквизитам, указанным Покупателем.

Продавец обеспечивает должное оформление и оплату необходимых документов и процедур (сертификат страны происхождения, оплата таможенного оформления и иных сборов на территории РБ) за свой счет и в строгом соответствии с отгрузочной разнарядкой Покупателя.

Ответственность и расходы, связанные с арендой, транспортировкой, возвратом вагонов несет Покупатель.

Право собственности на Товар и риск его случайного повреждения или гибели переходят от Продавца к Покупателю с момента пересечения Товаром границы Республики Беларусь.

К грузу обязательно прикладываются железнодорожная накладная с отметкой станции Минск о дате отгрузки, счет-фактура, паспорт качества. В каждой железнодорожной накладной должны быть указаны: номер контракта, наименование Продавца, наименование товара, вес брутто, вес нетто, номер вагона, число и знаки пломб.

7. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТГРУЗКЕ

Продавец надлежащим образом извещает Покупателя об отгрузке в соответствии с требованиями, предъявляемыми условиями контракта.

В течение двух дней после отгрузки Продавец сообщает: дату отгрузки, номера накладных, номера вагонов, количество товара.

8. ПРИЕМКА-СДАЧА ТОВАРА И ПРОВЕРКА ЕГО КАЧЕСТВА

Приемка товара по количеству и качеству будет производиться Покупателем в присутствии представителя Продавца согласно спецификации к настоящему контракту сразу же по прибытии товара в г. Омск (РФ).

В случае если будет установлено нарушение качества товара или недостача его по количеству, Покупатель совместно с представителем Продавца составит протокол и в зависимости от причин нарушения качества товара и возникновения недостачи его по количеству предъявит соответствующие рекламации.

Продавец несет ответственность за все недостатки товара, которые возникли после передачи его Покупателю, если причина их существовала до этой передачи и Покупатель предъявил рекламацию не позднее шести месяцев со дня приемки товара.

Продавец обязан немедленно возместить недостачу товара и заменить недоброкачественный товар на качественный.

9. РАСЧЕТЫ ЗА ПОСТАВЛЕННУЮ ПРОДУКЦИЮ

Оплата за поставляемый товар производится 100% предоплатой согласно выставленного счета в долларах США.

Покупатель осуществит платеж по настоящему контракту на счет Продавца по реквизитам.

Предварительная оплата должна быть произведена датой валютирования не позднее 3 (трёх) банковских дней со дня выставления счета.

День выставления счета считается нулевым.

Остатки предоплаты по настоящему контракту, непокрытые поставками товара, Продавец по письменному заявлению Покупателя возвращает или засчитывает в счет платежей, причитающихся с Покупателя по другим контрактам.

Под банковским днем в настоящем контракте подразумевается банковский день в стране банка Покупателя.

В случае, если последний предусмотренный для платежа день приходится на выходной день в США, то платеж производится датой валютирования следующим банковским днем в США.

10. РЕКЛАМАЦИИ

В случае не предоставления в вышеуказанные сроки отгрузочной разнарядки Покупателем, с него удерживается пеня в размере 0,3 % от стоимости партии товара, на которую не предоставлена отгрузочная разнарядка, за каждый банковский день просрочки предоставления отгрузочной разнарядки.

В случае нарушения Покупателем сроков и условий оплаты, с Покупателя удерживается пеня в размере 0,3 % стоимости неоплаченного товара за каждый банковский день просрочки внесения предоплаты на расчетный счет Продавца, а при просрочке платежа свыше 50 дней от даты отгрузки товара – размер пени составляет 2% от суммы Контракта за каждый банковский день просрочки.

В случае нарушения Покупателем сроков и условий оплаты и (или) предоставления отгрузочной разнарядки Продавец вправе расторгнуть в одностороннем порядке Контракт не неся перед ним никакой ответственности, при этом направив Покупателю письменное уведомление о расторжении Контракта.

Покупатель имеет право заявить Продавцу претензии по количеству и качеству товара в течение месяца от даты поставки товара. Претензии должны заявляться письменно с предоставлением всех необходимых документов. Продавец обязан в течение месяца рассмотреть претензию и дать Покупателю письменный ответ о принятом решении.

Претензии по количеству поставленного Товара, не подлежат удовлетворению, если при выгрузке Товара грузополучателем в пункте назначения имеет место расхождение (разница) между количеством Товара, указанным в железнодорожной накладной и количеством Товара, определенным в установленном порядке грузополучателем, которое не превышает нормы естественной убыли массы суммированной с нормой погрешности измерения массы указанной в железнодорожной накладной.

Все расходы по возврату некачественного товара несет Продавец.

11. СРОКИ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ. АРБИТРАЖНЫЙ СУД

Срок исковой давности по требованиям сторон, вытекающим из настоящего контракта, устанавливается в три года.

Любой спор, разногласие или требование, возникающие или касающиеся настоящего Контракта, либо его нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению Международным Арбитражным судом при Белорусской Торгово-Промышленной Палате, в соответствии с действующим законодательством РБ.

Язык арбитражного разбирательства - русский.

12. ФОРС-МАЖОР

Ни одна из сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Контракту, если это связано с пожаром, наводнением и другими стихийными бедствиями, военными действиями любого характера, блокадой, запретом на экспорт или импорт, действиями правительства или другими препятствиями, мешающими должному исполнению Контракта на весь период действия вышеназванных обстоятельств.

Если срок действия форс-мажорных обстоятельств превысит 40 дней, то поставки, которые должны были быть исполнены в этот период, могут быть аннулированы по взаимному согласованию сторон, совершенному в письменной форме.

Если срок действия форс-мажорных обстоятельств превысит 60 дней, любая из сторон вправе аннулировать свои обязательства и расторгнуть настоящий Контракт, направив другой стороне письменное уведомление. Датой расторжения контракта считается дата письменного уведомления.

Стороны свободны от ответственности за компенсацию возможного ущерба другой стороне.

Сторона, для которой возникла невозможность исполнять свои обязательства, должна немедленно известить контрагента о начале действия форс-мажорных обстоятельств и невозможности исполнения обязательств.

Сертификаты, выданные торговой палатой той стороны, для которой возникла невозможность выполнения обязательств, служат достаточным подтверждением форс-мажорных обстоятельств.

13. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

Всякие изменения и дополнения к настоящему контракту будут действительны лишь при условии, если они выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих сторон.

Настоящий контракт составлен в двух экземплярах (на русском и английском языках), обладающих равной юридической силой. В случае разночтений текстов приоритет имеет русский текст.

Для упрощения процедуры обмена документами, согласно ст.161 Гражданского Кодекса Республики Беларусь, стороны признают целесообразность использования факсимильной связи и, таким образом, правомочность подписей и печатей сторон, а также текста настоящего контракта, передаваемых и принимаемых по факсу в процессе заключения и исполнения настоящего контракта.

Ответственность сторон, не оговоренная в тексте настоящего контракта, определяется в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Вся деловая переписка осуществляется на русском языке.

При решении споров, вытекающих из данного контракта, стороны руководствуются законодательством Республики Беларусь.

В настоящем контракте применяется терминология "Incoterms 2000".

14. СТРАХОВАНИЕ

Покупатель обязан застраховать товары, поставляемые по настоящему Контракту (по условию СРТ) против обычных видов риска. Товар может быть застрахован от других видов риска только по желанию Покупателя.

Стоимость минимальной страховки составляет 5% от общей стоимости товара ─ 5 250 долларов США.