12. Форс-мажор

1. Ни одна из сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение любой из своих обязанностей, если данное неисполнение будет являться следствием форс-мажорных обстоятельств, таких как наводнение, пожар, землетрясение и другие стихийные бедствия, а также войны или военные действия разного рода, блокады, запреты на экспорт и импорт.

2. Если любое из таковых обстоятельств непосредственно повлияет на исполнение обстоятельства в срок, установленный в контракте, то этот срок соразмерно отодвигается на время действия данного обстоятельства.

3. Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательства, о наступлении, предполагаемом сроке действия и прекращении вышеуказанных обстоятельств обязана немедленно, однако не позднее 10 дней с момента их наступления и прекращения, в письменной форме уведомить другую сторону.

4. Если форс-мажорные обстоятельства будут существовать свыше 6 месяцев, Продавец и Покупатель должны решить судьбу настоящего контракта. Если при этом они не придут к согласию, то сторона, которая не была затронута упомянутыми обстоятельствами и препятствиями, получает право расторгнуть договор без обращения в арбитраж суд.

13. Арбитражная оговорка

1. Все споры, которые могут возникнуть из настоящего контракта или по его поводу, стороны будут стремиться разрешить путём соглашения.

2. В случае если Стороны не придут к соглашению, то спор будет рассматриваться в Международном арбитражном суде при Белорусской торгово-промышленной палате, г. Минск.

14. Другие условия

1. Настоящий контракт составлен и подписан в двух экземплярах на двух языках – русский и белорусский.

2. В случае возникновения разночтений или каких-либо несовпадений в смысловом содержании терминов преимуществом обладает текст настоящего контракта, написанный на русском языке.

3. Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания уполномоченными на то лицами.

4. Изменения и дополнения контракта совершаются только в письменной форме.

5. Действительными и обязательными для Продавца и Покупателя признаются только те изменения и дополнения, которые внесены ими непосредственно в текст контракта и по взаимному соглашению.

15. Реквизиты и подписи сторон

Продавец:

ООО «ТракТорг», Республика Беларусь, 220068, г. Минск, ул. Гая, д. 11, комн. 52;

УНП 101486745, ОКПО 37432961; банк: отделение №520/312 в ОАО «АСБ Бела-русБанк», код 785, г. Минск, ул. Куйбы-шева 75, р/с 2613457000089 .

(юридический адрес, банковские реквизиты)

Продавец: ____________

(подпись)

М.П.

Покупатель:

ООО «АгроПро», Российская Федерация, 350040, г. Краснодар, ул. Малая, д. 15;

ИНН 2310759318, ОКПО 91246709; банк: отделение №8619 в ОАО «Сбербанк России», код 342, г. Краснодар, ул. Кра-сноармейская 34, р/с 7832915044062

(юридический адрес, банковские реквизиты)

Покупатель: ____________

(подпись)

М.П.