2) Роль местоимений

«Язык без выражения лица немыслим» (Э. Бенвенист).

Система личных местоимений в РЯ (я\мы, ты\вы, он\она\оно\они) носит не только указательный, ориентационно-дистантный, но и коммуникативно-ролевой характер.

А) Выбор формы обращения (Ты\Вы)

Вы-формы заимствованы РЯ из западно-европейских в 17-18 вв. Исконными же для русских являются ты-формы общения. В современном употреблении ты имеет множество функций:

а) вне диалога при «мнимом» адресате: при риторических обращениях О Русь! О Волга, колыбель моя!) и в призывах, плакатах рекламе (А ты подписался на «Комсомольскую правду»?);

б) при мысленном общении с человеком, угрожают ли ему или объясняются в любви: Вот я тебе покажу! Ты у меня попляшешь! Ах ты мой хороший!

в) обращение к Богу: Помоги мне, Господи!

г) к умершему в траурной церемонии: Спи спокойно;

д) к домашним животным

Вообще же обращение на Ты \ Вы зависит от:

а) степени знакомства;

б) официальности \ неофициальности обстановки;

в) взаимоотношения говорящих;

г) равенства \ неравенства статусно-ролевых позиций.

Общение на Вы применяется:	Общение на Ты применяется:
1) по отношению к хорошо знакомому адресату; 2) в официальной обстановке общения; 3) при подчёркнуто вежливом, сдержанном, «холодном» отношении; 4) к равному и старшему (по возрасту, положению).	1) по отношению к незнакомому адресату; 2) в неофициальной обстановке общения; 3) при дружеском, «тёплом», интимном, фамильярном отношении; 4) к равному и младшему (по возрасту, положению).

Б) Местоимение Мы

Широкий спектр прагматических оттенков:

• торжественное «мы» используемое лицами королевского ранга; церемониальное архаическое «мы» царствующих царствующих особ (знаменитое Мы, Николай Второй..)

• авторское и ораторское «мы»: а) «объективизация» авторской позиции в публиц. и худож. повествовании (чего мы только не придумываем в борьбе..); б) «формула скромности» автора, или стандарт научной речи; в) как средство диалогизации, включающее слушателей в процесс рассуждения;

• представительское ритуальное «мы» Мы рады приветствовать Вас;

• «участливая совокупность» разговорной речи, предполагающая наличие экспрессивно-позитивного, одобрительного отношения говорящего к адресату: Как мы себя чувствуем?

В) Местоимения 3-го лица (он, она, оно, они)

РЭ предусматривает умение пользоваться местоимением «он» напр., в ОДР). Оно может средством обезличивания и фамильярности, как демонстрация превосходства, поэтому следует соблюдать особую осторожность при пользовании им.

3) Глагольные формы

Например, наклонение глагола. Так, форма повелительного наклонения часто используется в этикетных формулах не в обычном, побуждающем к действию значении, а в значении, ничего не повелевающем адресату: Здравствуйте! Прощайте! Извините! Простите! – и в значении почти стёртого побуждения: Позвольте поблагодарить вас! Разрешите откланяться!

В прямом же значении побуждения к действию в ситуации просьбы, совета, предложения, приглашения: Сделайте это, пожалуйста! Советую вам пойти немедленно…

Форма сослагательного наклонения в стереотипных формулах речевого этикета не переводит действие в нереальное. Я хотел бы поблагодарить Вас! – речевое действие благодарности вполне реально и исключает реплику: Ну благодарите, если хотите!

Глагол с частицей «бы» повышает степень вежливости, снимает излишнюю категоричность (ср. отказ: Я бы с удовольствием, но…)