Министерство образования и науки Российской Федерации

филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования

«Сочинский государственный университет» в г. Анапе Краснодарского края

Кафедра управления, экономики и социально-гуманитарных дисциплин

/наименование кафедры-разработчика/

УТВЕРЖДЕНО

на заседании кафедры

28.10.2015 г.

Протокол № 2

English for Public Administration

Учебное пособие по английскому языку

по подготовке к практическим занятиям и самостоятельной работы студентов по дисциплине

«Иностранный язык в профессиональной сфере»

/наименование дисциплины/

38.03.04. Государственное и муниципальное управление

/код и наименование образовательной программы/

Уровень подготовки – бакалавриат

Форма обучения – очная

Скурыдина В.Б.

Анапа, 2015

Содержание

Введение……………………………………………………………………………3

Unit 1 What is Public Administration………………………………………………4.

Unit 2 Leadership…………………………………………………………………18.

Unit3 Decision – making…………………………………………………………35

Unit 4 Public Administration Personnel…………………………………………56

Текст для дополнительного чтения…………………………………………… 74

CV…………………………………………………………………………………77

Вопросы к зачету…………………………………………………………………79

Литература……………………………………………………………………… 81

Введение.

Учебное пособие по английскому языку EnglishforPublicAdministrationStudents соответствует программе дисциплины «Иностранный язык в профессиональной сфере», Данная книга включает аутентичные и адаптированные тексты из авторитетных информационных источников и учебных пособий по государственному управлению, а также отвечающую современным требованиям методики обучения иностранному языку систему предтекстовых и послетекстовых заданий, направленных на обучение лексике и различным видам речевой деятельности, в частности, чтению, говорению, письму и элементам перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Каждый из семи представленных в пособии учебных разделов (Unit) рассчитан на 5-6 часов аудиторных занятий и включает несколько подразделов: тематический список номинативных единиц и языковые упражнения, направленные на их усвоение;

предтекстовые задания, нацеливающие на понимание текста;тексты и текстовые упражнения для студентов, осваивающий базовый уровень английского языка;послетекстовые задания, направленные на глубокое понимание прочитанного текста и подготовку студента к его пересказу и дискуссии; дополнительные тексты для студентов продвинутого уровня обучения, а также всех желающих получить дополнительную информацию по изучаемой теме;темы для дискуссии; темы для письменных сообщений.

Предлагаемые для изучения тексты посвящены таким ключевым вопросам теории государственного управления как возрастающая роль госуправления в современном обществе, основные источники формирования теории государственного управления; теория государственного управления и теория менеджмента; общая классификация работников органов государственного управления с точки зрения их функциональных ролей; работа отдела персонала: принятие на работу, повышение квалификации государственных служащих и их продвижение по службе; теория принятия решений; лидер и лидерство.

Серия предтекстовых упражнений направлены на снятие трудностей при работе над достаточно сложными по языковому характеру и по тематике текстами.

Unit 1

What is Public Administration?

А .Слова и выражения.

Выучи слова и выражения к данной теме.

public (n)

1) публика; общественность toappealtothe ~ – обратиться к общественности toeducate, enlightenthe ~ – образовывать/просвещать общественность tofool, misleadthe ~ – дурачить/обманывать народ, вводить людей в заблуждение in ~ – открыто, публично general ~ – широкая публика, общественность

public (adj)

1) государственный, общественный; ~ bradcasting – государственное радиовещание publicpolicy – государственная политика toworkinthe ~ sector – работать в государственном секторе inthe ~ interest – в общественных интересах ~ man – общественный деятель

2) народный, национальный, общенародный; ~holiday – национальный праздник

3) общедоступный, общественный, публичный; ~ sale – публичные торги, аукцион; ~ transport – общественный транспорт

4) гласный, открытый tomake ~ – делать общеизвестным; ~ meeting – открытое заседание

administer (v)

1. вести дела; управлять, руководить toadministersmb.'saffairs – вести чьи-л. дела to ~ theaffairsofthestate — управлять государством Syn: control

2. снабжать; помогать, содействовать (to) Syn: minister

3. отправлять, осуществлять, обеспечивать (правосудие, правопорядок и т.п.) to ~ justice — отправлять правосудие to ~ thelaw –проводить в жизнь законы to ~ thefuneralrites — отправлять похоронные обряды

4. Syn: dispense

5. применять (меры воздействия и т.п. )to ~ punishment— применять наказание to ~ anoathtosmb. — приводить кого-л. к присяге

6. управлять наследственным имуществом

administrate (v)

(Am) управлять, контролировать Syncontrol, check

administration (n)

1. управление, ведение (дел), администрацияPresidential Administration, local administration

2. администрирование, управление (страной, организацией) public ~ – государственное управление business ~ –деловоеадминистрирование

administrative (adj)

управленческий, административный (Syn. managerial) ~bill –административное постановление

administrator(n)

управляющий, руководитель

authorise(v)

1. уполномочивать

2. разрешать

authority (n)

(syn. toempower) toestablish ~ – устанавливать власть; local ~ – местные органы власти

authoritative (adj)

(~ doctrine) – 1) официальный 2) влиятельный, авторитетный