3.Complete the table with the British English or American English equivalents.

British English	American English
anorak	parka	анорак
articulated lorry	trailer truck/semi trailer	грузовик с прицепом
aubergine	eggplant	баклажан
bap	hamburger bun	булочка
blackleg/scab	scab	жулик/струпья
black treacle	molasses	черная патока
blind (window)	shade	слепой (окно)
block of flats	apartment house	многоквартирный дом
block of flats	apartment building	многоквартирный дом
blue jeans	dungarees/jeans	синие джинсы
chest of drawers	dresser/bureau	комод
cloakroom attendant	hat check girl	дежурный раздевалки
clothes peg	clothes pin	прищепка
conscription	draft	воинская повинность
convoy	caravan	конвой
draughts	checkers	наброски
drawing pin	thumb tack	рисунок булавки
dressing-gown	bathrobe	халат
dungarees	overalls	рабочие брюки
dustbin/bin	garbage can/trash can	мусорный ящик/мусорное ведро
dynamo	generator	динамо
estate car	station wagon	автомобиль состояния
gaol	jail	тюрьма
garden	yard	сад
gear lever	gear shift	рычаг механизма
giddy	dizzy	легкомысленный
give a bell(to phone)	give a buzz	дайте звонок (чтобы позвонить)
goods truck (railway)	freight truck	грузовик товаров (железная дорога)
goose pimples	goose bumps	гусиная кожа
ironmonger	hardware store	торговец скобяными изделиями

Translate the text into Russian

История

Одна из первых пожарных организаций была образована в древнем Риме. Август, который стал императором в 27 до н.э, сформировал группу, названную добровольцами. Добровольцы патрулировали по улицам, чтобы наблюдать за пожарами. Они также служили в полиции в Риме.

Ученые знают немного о развитии пожарных организаций в Европе до Большого Пожара в Лондоне в 1666. Этот пожар разрушил большую часть города и оставил тысячи людей бездомными. До пожара, Лондон не имел никакой организованной системы противопожарной защиты. После пожара, страховые компании в городе сформировали частные пожарные команды, чтобы защитить собственность своих клиентов.

Развитие американской пожарной охраны. Ранние американские колонисты боролись с пожарами в зданиях, формируя вёдерные бригады. Один ряд добровольцев передавал ведра от источника воды к пожару. Другой ряд возвращал пустые ведра. Борцы с пожаром также сносили здания рядом с горящей структурой железными крюками, привязанными к веревкам. Таким образом, они создавали разделение между зданиями, чтобы препятствовать распространению пожара.

Питер Стьювезант, губернатор колонии, которая включала то, что является теперь Нью-Йорком, приложил одним из первых усилия на образование системы противопожарной техники. В 1648, он назначил четырех "пожарных инспекторов", чтобы осматривать дома в Нью-Амстердаме, который позже стал Нью-Йорком. Главная обязанность начальников состояла в том, чтобы осмотреть дымоходы для определения пожарной опасности. В 1658, Стьювезант создал одну из первых систем пожарной сигнализации. Он назначил мужчин, которые должны были патрулировать ночью улицы и следить за возможными возникновениями пожаров. Этих мужчин называли сигнальными наблюдателями, потому что они трясли деревянными трещотками, чтобы оповестить горожан о пожаре, который обнаружен.

В 1679, в Бостоне была организована первая оплачиваемая пожарная часть. В американских колониях она состояла из команды мужчин, которые управляли ручным насосом. В 1736, Бенджамин Франклин основал первый отдел пожарной охраны, в который входили добровольцы и назначен для защиты от пожаров колоний в Филадельфии.

К началу 1800-ых, уже большинство американских городов имели добровольческие отделы пожарной охраны. Работа добровольцев в таких отделах заключалась в перевозке и управлении ручными насосами и фургонами брандспойта. Во многих городах, самые видные граждане находились в составе добровольческих команд, которые стали мощными социальными и политическими организациями.

В середине 1800-ых, паровые насосы, которые перевозили уже не люди, а лошади, постепенно начали заменять ручные насосы. Тем более паровые насосы требовали меньше участия людей для управления им. В тоже время, многие из больших городов уже перешли из добровольческих на платные отделы пожарной охраны. В течение начала 1900-ых, паровой насос был заменён пожарными машинами, совершающих движения с помощью топлива- бензина. С тех пор, много усовершенствований были сделаны в оборудовании и методах, используемых в борьбе с огнем.

Недавние события. В течение 1970-ых, американское правительство поощряло отделы пожарной охраны посвящать больше времени и денег к действиям противопожарной техники. В 1974, правительство установило Национальную Администрацию Противопожарной техники и контроля, которая стала Администрацией Пожаров Соединенных Штатов (АПСШ) в 1978.

АПСШ служит информационным центром отделов пожарной охраны в Соединенных Штатах. Это также развивает новую противопожарную технику и методы контроля для использования местными отделами. Это также управляет Национальной Академией для Противопожарной техники и Контроля в Вашингтоне. Округ Колумбия академия развивает программы обучения для борцов с огнем и других, которые работают в области противопожарной техники и контроля.

Ложные тревоги также стали серьезной проблемой. В некоторых городах Соединенных Штатов, одна третья или больше всех тревог, полученных у огня отдел - ложные тревоги. Некоторые отделы пожарной охраны удалили сигнальные коробки из областей с наибольшим количеством ложных тревог. Другие отделы посылают меньшее количество подразделений, чтобы ответить на тревоги в течение пиковых ложных сигнальных периодов.

Множество оплачиваемых отделов пожарной охраны начало нанимать женщин как борцов с пожаром в 1970-ых. Женщины служили в отделах пожарной охраны добровольца с 1600-ых, но не допускались ни в какие оплачиваемые пожарные части до 1970-ых.

Answer the questions:

1.One of the first fire-fighting organizations was established in ancient Rome. Augustus, who became emperor in 27 B.C., formed a group called the vigiles. The vigiles patrolled the streets to watch for fires. They also served as the police force in Rome.

2.The early American colonists fought building fires by forming bucket brigades. One row of volunteers passed buckets from a source of water to the fire. Another row passed back the empty buckets. The fire fighters also pulled down buildings next to the burning structure with iron hooks attached to ropes. In this way they created a separation between the buildings to help prevent the fire from spreading.

3.Peter Stuyvesant, the governor of a colony that included what is now New York, made one of the first efforts to establish a fire prevention system. In 1648, he appointed four fire wardens to inspect homes in New Amsterdam, which later became New York City. The wardens' chief duty was to inspect chimneys for fire hazards.

4.In the mid-1800's, steam pumpers pulled by horses began to replace hand pumps. The steam pumpers required fewer persons to operate them. About this time, many of the larger cities changed from volunteer to paid fire departments.

5.During the 1970's, the U.S. government encouraged fire departments to devote more time and money to fire prevention activities.

6.The USFA serves as an information center for fire departments in the United States. It also develops new fire prevention and control techniques for use by local departments. It also operates the National Academy for Fire Prevention and Control in Washington. D.C. The academy develops training programs for fire fighters and others who work in the field of fire prevention and control.

7. False alarms have become a serious problem. In some United States cities, a third or more of all alarms received by the fire department are false alarms.

8. Women had served in volunteer fire departments since the 1600's but were not admitted into any paid departments until the 1970's.