30. Словари синонимов и омонимов. 31. Словари антонимов и паронимов.

Словари синонимов описывают синонимические ряды слов. Первыми русскими словарями синонимов были «Опыт российского сословника» Д.И. Фонвизина (1783), содержавший 32 синонимических ряда, и «Опыт словаря русских синонимов» П.Ф. Калайдовича (1818), включавший 77 синонимических рядов.

В 1968 г. был издан «Словарь синонимов русского языка» З.Е. Александровой, который содержит около 9 тыс. синонимических рядов. Словарь включает основную общелитературную лексику русского языка, а также распространенные просторечные слова и выражения, устаревшие слова и поэтизмы.

УМНЫЙ, мудрый; башковитый, мозговитый (прост.); премудрый, вещий (уст.) ¯светлая голова, умная голова, светлый ум; кладезь премудрости (высок. и шутлив.)

(Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М., 2000)

Более полным является двухтомный «Словарь синонимов русского языка» под редакцией А.П. Евгеньевой (1970-1971).

Стоит обратить внимание на Словарь фразеологических синонимов русского языка под редакцией В.М. Мокиенко, который включает около 7 тыс. фразеологических единиц, сгруппированных в синонимические ряды. Ряды, отличающиеся друг от друга оттенками значения, имеют толкования. Входящие в них фразеологизмы снабжены стилистическими пометами.

ПОСРЕДСТВЕННЫЙ • Так себе; не ахти какой; не ах; ни то ни сё; средней руки. Устар.; середина (середка, серединка) на половину (на половине, на половинке, на половинку). Шутл.-ирон. Ничем особенным не выделяющийся, ни плохой ни хороший, посредственный.

[Не] бог знает какой. Неодобр., [не] бог весть какой. Неодобр. Незамысловатый, незатейливый, крайне простой.

Бог знает какой. Неодобр.; бог весть какой. Неодобр. Неизвестно, никто не знает какой; не лучшего качества, посредственный.

Ни рыба ни мясо. Неодобр.; ни богу свечка (свеча) ни чёрту кочерга. Неодобр.; ни в городе Богдан (Иван) ни в селе Селифан. Нар. неодобр.; ни два ни полтора. Неодобр. Ничем не выделяю¬щийся, заурядный, посредственный человек.

Звёзд с неба не хватает. Неодобр. Заурядный, средних спо¬собностей человек.

Пороха (пороху) не выдумает. Неодобр. Заурядный, не отли¬чающийся большими творческими способностями, не способ¬ный создать ничего нового, своего человек.

См. также НЕВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ.

(Словарь фразеологических синонимов русского языка / А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова; Под ред. В.М. Мокиенко. М., 2001)

Словари антонимов приводят пары слов, противоположных по значению. В 1971 г. вышел в свет первый «Словарь антонимов русского языка» Л.А. Введенской, содержавший свыше тысячи пар слов. В 1972 г. был издан «Словарь антонимов русского языка» Н.П. Колесникова (свыше 1300 пар антонимов). В 1978 г. опубликован «Словарь антонимов русского языка» М.Р. Львова, включающий около 2 тыс. антонимических пар.

В словаре антонимов Л.А. Введенской приводятся значения противопоставленных слов, которые иллюстрируются примерами. В словаре Н.П. Колесникова словарную статью составляют антонимы с толкованием их значении без примеров употребления в речи.

ПЕЧАЛИТЬ – РАДОВАТЬ / /

ПЕЧАЛИТЬ – ВЕСЕЛИТЬ

Причинять огорчение, печаль Вызывать радость, веселье

Панов был необыкновенный скрипач, «крепостной Паганини». Игра его радовала и печалила Шевченко.

К.Г. Паустовский

Мое сердце, зачем веселить врага

И друзей по оружью зачем печалить?

К.М. Симонов

(Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. Ростов н/Д, 1995)

Словари омонимов описывают группы омонимичных слов. В 1974 г. был издан первый в нашей стране «Словарь омонимов русского языка» О.С. Ахмановой, включающий более 2 тыс. словарных статей. В каждой словарной статье содержатся указания на тип образования омонимов, а также грамматические, стилистические и другие сведения, подчеркивающие различия между омонимами. Приведен перевод омонимов на английский, французский и немецкий языки.

Лук I, род. лýка и лýку [Общеслав.] Англ. onion, фр. oignon, нем. Zwiebel. Луковый, луковица, лучок.

Зеленый, репчатый ~; головка, перышки ~а; сажать, полоть, убирать ~.

Лук II, род. лýка [Общеслав. заимств. из герм. яз]. Англ. bow, фр. arc, нем. Bogen. Лукá, излучина, лучник.

Тугой, натянутый, игрушечный, спортивный ~; стрелять из ~ а, охотиться с ~ом, ~ и стрелы.

(Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. М., 1986).

В 1976 г. появился «Словарь омонимов русского языка» Н.П. Колесникова (более 3500 словарных статей), в котором внимание сосредоточено на разграничении значений омонимичных слов.

Лук овощное огородное растение со съедобной луковицей и съедобными трубчатыми листьями.

Лук ручное оружие для метания стрел, в виде дуги, стянутой тетивой.

(Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. Ростов н/Д, 1995)

Словари паронимов описывают слова, похожие по звучанию и близкие, но не тождественные по значению. Поскольку смешение паронимов – очень распространенная ошибка, словари паронимов призваны помочь ее избежать. В 1971 г. был издан «Словарь паронимов русского языка» Н.П. Колесникова, содержащий свыше 3 тыс. однокоренных и разнокоренных сходно звучащих слов.

ДЕМОНСТРАТИВНЫЙ — ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ

Демонстративный – 1. Совершаемый с целью выражения проте¬ста; вызывающий, нарочито подчеркнутый. 2. Основанный на публичном показе, сопровождаемый демонстрацией чего-либо. 3. Производимый с целью ввести в заблуждение противника и отвлечь его внимание от места главного удара.

Демонстрационный – предназначенный для публичного показа.

(Колесников Н.П. Словарь паронимов и антонимов. Ростов н/Д, 1995)

Очень подробную информацию содержит «Словарь паронимов русского языка» Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой (2002). Книга содержит более 200 рядов паронимов. Словарная статья включает толкование слова, его грамматическую характеристику, образец употребления в литературе, подробно разъясняются смысловые различия каждого паронима одного паронимического ряда. Кроме того, даны примеры возможных ошибок, возникающих из-за неправильного употребления паронимов.