Глоссарий

№ п/п

Новое понятие

Содержание

1

law

закон/право – (набор правил или норм поведения, который определяет отношения между людьми, организациями, государством/государствами). (Every citizen must obey the law – Каждый гражданин обязан исполнять закон. Civil Law – Гражданское Право)

2

to enforce the

(принудительно) применять закон

3

to break the law

нарушать закон

4

to draft the law

составлять проект закона

5

to make/ create the law

(laws made/ created/ by government)

создавать закон (законы, созданные правительством)

6

society

общество

7

to have anything to do with

иметь что-то общее с кем-то, чем-то

8

authority (political authority/

local authority

власть/ орган управления (политическая власть/орган местного управления)

9

citizen/citizenship (to be granted citizenship)

гражданин/гражданство (получить гражданство)

10

to constitute

составлять, учреждать, основывать His behavior constitutes danger for other people. (Его поведение представляет угрозу для других людей)

11

constitution

конституция (основной закон).Constitution is the basic law of the state

12

to govern (governer)

править (правитель)

13

government

правительство

14

distribution of the powers

распределение власти

15

legislature

законодательная власть

16

еxecutive

исполнительная власть

17

judiciary

судебная власть

18

sovereign power

суверенная власть

19

rules of action

правила действий

20

court (system of courts)

суд (система судов)

21

trial

суд (судебный процесс)

22

to amend/amendment

вносить поправки/поправки (к закону)

23

legislative body

законодательный орган

24

body of laws

свод законов

25

to pass the law

принимать закон

26

spouse/spousal abuse

супруг(а)/ злоупотребление супружескими правами

27

child abuse

жестокое обращение с ребенком

28

legal/ legitimacy

законный (легитимный)/законность (легитимность), законо-рожденность

29

adop /tadoption,

юр. усыновлять/усыновление

30

abduction

похищение (другого лица)

31

property settlement

урегулирование вопросов собственности

32

alimony

алименты

33

estranged father

отдельно проживающий отец

№ п/п

Новое понятие

Содержание

34

reconciliation

примирение

35

custody

опекунство

36

evidence

доказательство

37

property/ division of property

собственность/раздел собственности

38

distribution/ equitable distribution (of property)

распределение/справедливое распределение (собственности)

39

case/law case

юр. дело/судебное дело