Контрольная работа №2

для студентов заочного отделения направлений подготовки

«Электрооборудование и электротехнологии», «Электроэнергетика и электротехнологии»;

Вариант 2

I. Выпишите из текста предложение с глаголом-сказуемым в Aktiv. Подчеркните глагол-сказуемое и в скобках на­пишите его неопределенную форму.

II. Выпишите из текста предложение, сказуемое которого стоит в пассиве, подчеркните сказуемое и в скобках напишите неопределенную форму основного глагола.

III. Перепишите следующие предложения и подчеркните в каждом модальный глагол. Переведите предложения на русский язык. Особое внимание обратите на перевод конструкции неопределенного местоимения «man» в со­четании с модальным глаголом.

Man darf sich nicht verspäten.

In diesem Laboratorium darf man wichtige Experimente durchführen.

Man soll in der Uni alle gut studieren.

IV. Перепишите и переведите на русский язык сочетания существительных с причастием вторым в роли определе­ния.

die erfüllte Arbeit; das erreichte Ziel; die eingeschaltete Glühlampe

V. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его): Образец: die Glühlampe — лампа накаливания

Wechselspannung; Lufttransformator; Spannungsschwankungen

VI. Выпишите из текста сложноподчинённое предложения, подчеркните придаточное предложение, об­ратите внимание на его грамматические признаки и цифрами укажите последовательность перевода слов внутри придаточного предложения.

VII. Перепишите текст и переведите его письменно.

Wechselspannungsnetze

Zu Beginn der Elektrifizierung New Yorks mit Gleichspannung war der Transformator noch nicht erfunden. Erste Arbeiten zu Transformatoren in den ersten Stromnetzen von Lucien Gaulard und John Dixon Gibbs stammen vom Anfang der 1880er Jahre und waren als sogenannte Lufttransformatoren sehr ineffizient. Diese Transformatoren hatten einen offenen magnetischen Kreis und somit einen hohen magnetischen Streufluss. Mit diesen ersten Transformatoren konnte die zur Verteilung hohe Wechselspannung – die hohe Spannung war aufgrund der Verlustminimierung auf längeren Distanzen nötig – auf niedrigere Spannungen von runden 100 V für die Versorgung einzelner Glühlampen gebracht werden. Der Begriff Transformator war zur damaligen Zeit aber noch nicht üblich; die Geräte wurden als „Sekundär-Generator“ bezeichnet. Davon leitet sich die bis heute übliche Zuordnung der Transformatoren zum Bereich der elektrischen Maschinen ab.

Allerdings war bei dem Transformator nach Gaulard und Gibbs eine starke Lastabhängigkeit gegeben, denn durch das Zu- und Wegschalten einzelner Glühlampen kam es bei den in Reihenschaltung geschalteten Lufttransformatoren aufgrund des hohen Streuflusses und der nur geringen magnetischen Kopplung zu Spannungsänderungen, womit sich die einzelnen Wechselspannungsverbraucher gegenseitig störend beeinflussten. Bei Glühlampen führte dies zu unterschiedlichen Helligkeiten, je nachdem wie viele Glühlampen in der Nachbarschaft gerade eingeschaltet waren. Zur Minderung dieses Störeffektes wurde eine Steuerung in Form eines magnetischen Stabes im Zentrum des Transformators vorgesehen, welcher bei Spannungsschwankungen etwas herausgezogen oder in den Aufbau hinein geschoben werden konnte.

VIII. Выпишите из текста слова и сочетания слов, предложе­ния, которые Вы могли бы использовать в Вашей будущей профессиональной деятельности.