Table of Contents
Table of Contents 2
Annotation 5
Гастон Доррен Лингво. Языковой пейзаж Европы 7
* * * 7
Часть 1 Языковая родня 10
Языки и их семьи 10
1 Жизнь ПИ Литовский 10
2 Разлученные близнецы Финно-угорские языки 14
3 Осколки разбитого кувшина Романшский 17
4 Мама дорогая Французский 20
5 Не путайте словецкий со слованским Славянские языки 24
6 Языковой приют Балканские языки 25
7 Десятая ветвь Осетинский 29
Часть 2 Давным-давно прошедшее 31
Языки и их история 31
8 Мирный захватчик? Немецкий 31
9 Отец португальского Галисийский 36
10 Стремительный упадок Датский 39
11 Плоды поражения Островной нормандский 41
13 Застывший во времени Исландский 48
Часть 3 Война и мир 53
Языки и политика 53
14 Демократичный язык Норвежский 54
15 Два обращения к народу Беларуси Беларуский/Белорусский 57
* * * 57
16 Кляйнштайнский и его соседи Люксембургский 58
17 Языковое самоутверждение Шотландский и фризский 61
Фризский 65
Шотландский 66
18 Суета вокруг местоимений Шведский 66
19 Четыре страны – не просто клуб Каталанский 70
20 Четыре языка в отсутствие доброй воли Сербохорватский 73
Часть 4 Всё слова, слова, слова… 76
Речь письменная и устная 76
21 Háček! – Будьте здоровы! Чешский 77
22 Щенсный, Пшкит, Коженёвски Польский 80
Познакомьтесь со Смитами (и другими кузнецами) 81
23 Открытые и закрытые твиты Шотландский гэльский 84
24 От А до Я Русский 88
25 Лингвистический детектив Поиск по приметам 92
26 Пиренейский пулемет Испанский 97
27 Горы диалектов Словенский 100
28 Потайные разговоры Шелта и англо-цыганский 105
Часть 5 Основа основ 109
Языки и их лексика 109
29 Экспортно-импортные операции Греческий 110
30 Прибытие в Порто Португальский 113
31 Знакомьтесь – снорбы Сорбский 116
32 От нашего корреспондента из Vašingtona Латышский 118
33 Эти сладкие и гадкие малышки Итальянский 120
34 Снежная буря в стакане воды Саамский 123
35 Расшифровка языка чисел Бретонский 125
Часть 6 Как по писаному 129
Языки и их грамматики 129
36 Половые извращения Нидерландский 129
37 Падение и взлет падежей Цыганский 133
38 Долгожданный гибрид Болгарский-словацкий 136
Шаг 1 – падежи 137
Шаг 2 – артикли 137
Шаг 3 – ударение 138
Шаг 4 – глаголы 138
39 Nghwm начинается на C Валлийский 139
40 Строго эргативный Баскский 144
41 Себе на заметку Украинский 147
Часть 7 Реанимация 151
Языки на грани и за гранью 151
42 Роль личных связей в Монако Монегасский 151
43 Возвращение с того света Ирландский 152
44 Не смешно Гагаузский 157
45 Смерть языка Далматинский 159
46 Корнуолльские раскольники Корнский 161
47 Отшатнувшись от пропасти Мэнский 164
Часть 8 Созидатели и энтузиасты 168
Лингвисты, оставившие след 168
48 Ĺudovít Štúr – герой-лингвист Словацкий 168
49 Отец албанистики Албанский 170
50 Неожиданный стандарт Германские языки 173
51 Бесперспективняк Эсперанто 176
52 Национальный герой, которого не было Македонский 179
53 Безбожный алфавит Турецкий 181
Часть 9 Всё как есть 185
Лингвистические этюды 185
54 Как слышится – так и пишется Финский 186
55 Римляне к северу от Адрианова вала Фарерский 188
56 Многозначительное молчание Жестовые языки 190
1. «Язык жестов интернационален» 190
2. «В мире доминирует английский жестовый язык» 191
3. «Жестовые языки годятся только для передачи простых сообщений» 191
4. «Жестовые языки изображают слова обычного языка» 192
5. «Жестовые языки соответствуют звуковым» 193
6. «У жестовых языков нет грамматики» 193
7. «Жесты символичны» 194
57 Հայերեն բադակտուց Армянский 195
58 Совсем один Венгерский 197
59 Афроазиат в Европе Мальтийский 200
60 Всеобщая головная боль Английский 203
Что читать дальше 208
Благодарности 210
Фотографии 212
notes 213
Сноски 213
1 213
2 213
3 213
4 213
5 214
6 214
7 214
8 214
9 214
10 215
11 215
12 215
Annotation
С лингвистической точки зрения Европа – это языковой пирог, который состоит из нескольких больших кусков, множества мелких и горстки крошек. Устное и письменное многообразие языков нашего континента выглядит впечатляюще и невероятно увлекательно. «Лингво» – это языковой пейзаж нашего континента, живописные лингвистические реалии которого достойны пристального внимания, огромного интереса и искреннего восхищения.