19

1 Послушайте передачи сми Луганской народной республики, найдите нарушение литературных норм (10 предложений записать).

1) Ср, 23/11/2016 - 19:55 организации: Анна-Ньюс содержание: война в Украине ситуация в Донбассе рубрики - Интервью:

- «Избежать провокации удалось благодаря своевременному информированию, властями ЛНР, жителей республики о готовящихся вражеских действиях украинской стороны».

Нарушение лексической нормы: паронимы. Лексические нормы русского литературного языка — это правила использования слов в речи в соответствии с их лексическим значением и с учётом их лексической сочетаемости и стилистической окраски.

Основным требованием лексических норм является употребление слов в соответствии с тем значением, которое им присуще. Это правило словоупотребления часто нарушается. Рассмотрим примеры нарушения лексических норм русского литературного языка.

Правильно говорить : - враждебных действиях.

2) Гтрк лнр. «о ситуации на линии соприкосновения». 22 ноября 2016:

- «….По их мнению, была утрачена не только критическая буферная зона, но к границам страны вплотную подошли враждебные вооруженные силы».

Лексическая ошибка – смешение паронимов.

Враждебный и вражеский относятся к паронимам – прилагательным. Паронимы – слова, близкие по звучанию и написанию, но разные по значению.

Враждебный – вражда (неприязнь, взаимная ненависть, недоброжелательные отношения) + суффикс -ебн-. Значение - выражающий враждебное отношение.

Вражеский – враг (человек, борющийся за иные, противоположные интересы, противник) + суффикс –еск-. Значение - принадлежащий врагу.

Правильно говорить: - вражеские вооруженные силы

3) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 17 ноября 2016, 12:55: Первый слет молодежных трудотрядов лнр в честь 20-летия движения прошел в Луганске:

- «Также были награждены самые активные представители отрядов, а почетные гости мероприятия получили от ребят памятные сувениры».

Плеонастическое сочетание. Распространённая лексическая ошибка, употребление плеоназмов (от греч. Pleonasmos — «излишество») — словосочетаний, в которых одно из двух слов является лишним, потому что его значение совпадает со значением другого, рядом стоящего слова.

Памятный сувенир (сувенир  — подарок на память),

4) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 31 августа 2015, 14:48, «Инкассация Госбанка лнр полностью укомплектована техникой и специалистами».

- «Кроме того за полгода существования службы регулярные тренинги личного состава позволили значительно повысить профессиональную подготовку работников службы».

Неуместное употребление слов без учета их лексического значения или без учета их лексической сочетаемости. Подготовка специалиста может быть хорошей или плохой. Её можно улучшить, а не повысить.

Правильно говорить - Позволили улучшить подготовку специалистов.

5) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 17 марта 2016, 12:46, «Рабочая группа по налоговым вопросам продолжает рассматривать предложения предпринимателей»:

­ «По каждому предложению проводится доскональная аналитическая работа и, если будет принято решение рабочей группой, что это обоснованное предложение, мы готовы инициировать принятие изменений в закон».

Нарушение грамматической - морфологической нормы.

Ошибка при употреблении полной и краткой форм имен прилагательных. Составителям деловых бумаг следует учитывать, что краткие формы имен прилагательных более употребительны в официально-деловой речи: полная форма прилагательного чаще обозначает временный признак, а краткая форма обозначает постоянный признак.

Краткая форма употребительна в языке документа – поскольку она обозначает постоянный признак предмета, она более абстрактна и отвлеченна. Полные формы прилагательных в деловых текстах оказываются неуместными еще и потому, что ощущаются как разговорные и даже просторечные.

Правильно: - …что это предложение обоснованно, мы готовы инициировать принятие изменений в закон».

6) ЛуганскИнформЦентр, Луганск, Новости, 15 июня 2016, 19:55 Политподгруппа определила противоречия в вопросе выборов и обсудила амнистию – Дейнего:

- «Позиция Республик, заключается в том, что активные участники событий в Донбассе не только должны быть освобождены от наказания, но и вообще не подвергаться какому-либо преследованию. В частности, на них не должны заводить уголовные дела».

Нарушение грамматической синтаксической нормы. Неправильное использование устойчивых словосочетаний. Многократно повторяющиеся административно-производственные ситуации находят свое отражение в ограниченном наборе речевых формул. Стандартные обороты речи приобретают устойчивый характер, по своей роли они приближаются к фразеологизмам.

Правильно: - «Позиция Республик, заключается в том, что активные участники событий в Донбассе не только должны быть освобождены от наказания, но и вообще не подвергаться какому-либо преследованию. В частности, на них не должны возбуждать уголовные дела».