Образование причастия II (Partizip II)

слабые глаголы

ge + основа +t

fragen – gefragt, machen – gemacht

сильные глаголы

ge + основа + en

lesen – gelesen, helfen – geholfen

Если глагол с отделяемой приставкой, то приставка ge- встает между отделяемой приставкой и корнем: aufmachen – aufgemacht.

Приставка ge- отсутствует: если глагол с неотделяемой приставкой: be- ge- er- ver- zer- ent- emp- miss- (miß): besuchen – besucht, entstehen – entstanden; если глагол заканчивается на –ieren: planieren – planiert, korrigieren – korrigiert.

Сложное прошедшее время (Perfekt)

Для образования Perfekt служат вспомогательные глаголы haben или sein в Präsens, которые являются спрягаемой частью сказуемого. Смысловой глагол употребляется в Partizip II:

Präsens haben/sein + Partizip II основного глагола

Выбор вспомогательного глагола haben или sein зависит от значения основного глагола.

Глагол haben употребляется:

• с переходными глаголами, т.е. с глаголами, отвечающими на вопрос wen, was (кого, что), например: lesen – читать, verwirklichen – осуществлять, aufbauen – строить;

• с глаголами, означающими длительное состояние: stehen – стоять, sitzen – сидеть, schlafen – спать, liegen – лежать, warten – ждать, dauern – продолжаться;

• с возвратными глаголами, т.е. с глаголами, употребляемыми с воз­вратным местоимением sich, например: sich waschen –мыться, sich interessieren – интересоваться, sich vollziehen – происходить;

• с модальными глаголами.

Глагол sein употребляется:

• с глаголами, обозначающими движение, например: kommen – приходить, прибывать, gehen – идти, laufen – бегать, fahren – ехать;

• с глаголами, обозначающими переход из одного состояния в другое, например: einschlafen – засыпать, erwachen – просыпаться, aufstehen – вставать, sterben – умирать, wachsen – расти.

Следует запомнить следующие глаголы, спрягающиеся с глаголом sein: sein – быть, werden – становиться, bleiben –оставаться, gelingen – удаваться, geschehen – случаться, происходить, begegnen – встречать, folgen – следовать.

Perfekt употребляется:

• в диалоге, беседе;

• в кратких сообщениях, для констатации фактов, например: Heute ist nach Moskau eine auslän­dische Delegation gekommen.

• для выражения законченности действия, которое предшествует действию в настоящем.

Предпрошедешее время (Plusquamperfekt)

Plusquamperfekt — сложная форма времени. Так же, как и Perfekt, Plusquamperfekt образуется из вспомогательных глаголов haben или sein и Partizip II смыслового глагола. Вспомогательные глаголы стоят в форме Imperfekt.

Imperfekt haben/sein + Partizip II смыслового глагола

Plusquamperfekt употребляется:

• для обозначения действия, совершившегося раньше другого действия в прошлом, например:

• в придаточном предложении времени с союзами nachdem и als, например:

Глагол во всех трех временных формах Imperfekt, Perfekt, Plusquam­perfekt переводится на русский язык глаголом прошедшего времени со­вершенного или несовершенного вида в зависимости от общего содержа­ния переводимого материала.