Тема 7 Forming a business in the uk – Формирование бизнеса в Британии

1) UK is one of the world’s leaders of the number of the recorded companies - Великобритания является одним из мировых лидеров по количеству зарегистрированных компаний;

2) Creation of business in UK begins with submission of documents in Companies House - Создание бизнеса в Великобритании начинается с подачи документов в Регистрационную палату

3) Before submission of documents, the person shall decide what type of the company it wants to create. - Перед подачей документов, человек должен решить, какой тип компании он хочет создать.In the

4) UK there are following types of the companies: В Великобритании существуют следующие типы компаний:

5) private limited company (ltd) – закрытое общество с ограниченной ответственнотсью

6) public limited company (PLC) – открытое общество с ограниченной ответственностью

7) limited partnership – ограниченное товарищество

8) general partnership – полное товарищество

9) sale proprietor – частный предприниматель

10) С- corporation and S- corporation

They differ on pattern of ownership, the size of the authorized capital, responsibility, the form of government. - Они различаются по форме собственности, размер уставного капитала, ответственности, форма правления.

Тема 8 Letter of Advice – Информационное письмо

1) A letter of advice is the document with a problem explanation. – Информационное письмо есть документ, содержащий объяснение проблемы

2) The function of a letter of advice is to provide an analysis of a legal problem so that the client can make plan of action. – Функция письма в том, чтобы дать анализ правовой проблемы, в ходе которого клиент сможет составить план действий

3) Document, similar to a letter of advice its legal opinion, because the language of this type of text is similar, but legal opinion is generally much longer. – документ, похожий на письмо является юридическое заключение, потому что язык этих писем похож. Но юридическое заключение как правило, намного больше

4) A content a letter of advice is – Письмо состоит из

1. Determines the legal issue, explains operation of the law on the facts provided by the client. - определяет правовые проблемы, объясняет действие закона о фактах, предоставленных клиентом.

2. Indicates the rights, obligations and liabilities of the client. - Указывает, права, обязанности и обязательства клиента

3. Represents options of actions of the client and analyzes positive and negative sides of each of decisions. - Представляет варианты действий клиента и анализирует положительные и отрицательные стороны каждого из решений

4. Considers factors such as risk, delay, expense, as well as case-specific factors. - учитывает такие факторы, как риск, задержка, счет, а также -специфические факторы

The structure can be understood through signals phrases, for example - The legal issue seems to be… or As the law stands at present. Структура письма может быть понятна через определенные фразы, например – правовая проблема, как представляется, или в настоящее время закон.