Мягкие лекарственные формы

Unguenta мази – мягкая лекарственная форма, имеющая вязкую консистенцию, предназначенная для наружного применения

Linimenta линименты – мазь жидкая

Pastae пасты – мазь с содержанием порошкообразных веществ свыше 20-25%

Suppositoria суппозитории (cвечи) – мягкая лекарственная форма, твердая при комнатной температуре и расплавляющаяся или растворяющаяся при температуре тела; вводится в полости тела.

Газообразные лекарственные формы

Aërosola аэрозоли – лекарственная форма, представляющая собой дисперсный способ применения, осуществляемый с помощью специальной упаковки

Тексты для дополнительного чтения

1. DE MODIS INTRODUCTIONIS MEDICAMENTORUM

Medicamenta sapissime “per os” sumuntur, rarius aliis modis introducuntur. Solutiones speciales adhibentur pro injectionibus subcutaneis, vel intra venas, intra arterias introducuntur etc. Suppositoria in rectum, globuli in vaginam inducuntur. Unguenta saepe “ pro frictione” signantur. Sunt medicamenta “ pro inhalatione”. Sunt etiam medicamenta, quae sub linguam ponuntur.

2. DE DOSIBUS

Doses remediorum sunt: dosis minima, dosis media – dosis medicinalis seu dosis therapeutica, disis maxima, dosis toxica, dosis letalis. Pharmacopoea doses maximas remediorum venenorum et remediorum heroicorum probe notat “pro dosi” et “pro die”. Doses toxicae morbos molestos et interdum mortem provocant. Jam decigrammata duo (0,2) Morphini dosis letalis est. Medicus et pharmaceuta doses medicamentorum bene scire debent.

3. LITTERA YPSILON (Y,y)

Littera ypsilon in verbis graecis adhibetur. Exempli causa in verbis: amylum, Oryza, Glycyrrhiza, cyanidum, Hyoscyamus, Amygdala, Ichthyolum etc. Littera ypsilon scribitur in praepositionibus hyper – et hypo -: Kalii hypermanganas, Natrii hyposulfis, injection hypodermic, hypervitaminosis et hypovitaminosis etc. Saepe ypsilon occurritur in verbis compositis cum radicibus graecis: oxy -, hydr -, pyr -: Oxygenium, Zinci oxydum, Hydrogenium, Hydrogenii peroxydum, Calcii hydroxydum, Hydrargyrum etc.

4. DE UNGUENTIS

Unguentum est forma medicata ad usum externum, quae consistetiam adipis suilli habet. Pro basi unguentorum Lanolinum, Vaselinum, adipis animalium, olea vegetabilia, cera, Paraffinum, Ichthyolum, Naphthalanum etc. adhibentur.

Remedia ingredientia sunt liquores et pulveres varii.

Ad praeparationem unguentorum tales liquores sunt: Terebinthina, pix liquida, solution Plumbi subacetatis ect. E pulveribus tales pulveres adhibentur: Camphora pulverata, Amylum Solani, Sulfur depuratum, Hydrargyrum praecipitatum album, Talcum, Bismuthi subnitras etc.

Unguenta in ollis bene clausis in loco frigido et obscuro servantur. Unguentum ophthalmicum simper ex tempore paratur. Unguenta ex officinis praecipue in ollis cum signatura flava dantur.

5. DE PULVERIBUS

Pulvis est forma medicamentorum dura. Nomina pulverum varia sunt. Sunt pulveres grossi, grossissimi, subtiles, subtilissimi; sunt pulveres divisi et indivisi; sunt pulveres ad usum internum et pulveres ad usum externum. Pulveres indivisi plerumque sunt pulveres ad usum externum , qui aspersiones nominantur. Pulveres divisi pro usu interno adhibentur.

Pulveres nonnuli in charta cerata et in charta paraffinata dantur. Exempi causa, pulveres adiurencrini in charta cerata praescribuntur.

Praepara pulverem indivisum e Dermatolo, Zinci oxydo et Talco.

Praeparate pulveres divisos e Natrii bicarbonate cum pulvere Doveri.

Pulveres Promedoli contra dolorem varios sumuntur. Pulvis Acidi acetylsalicylici cum Phenacetino contra dolorem capitis sumitur.

6. DE ACIDIS

Acida sunt cum oxygenio et sine oxygenio. Acida cum oxygenio: Acidum carbonicum, Acidum sulfuricum, Acidum sulfurosum, Acidum nitricum, Acidum nitrosum.

Acida sine oxygenio: Acidum hydrochloricum, Acidum hydroiodicum, Acidum hydrobromicum etc.

Acidum nitricum fumans et Acidum hydrochloricum concentratum Acida fortissima sunt. Mixtura Acidi nitrici cum Acido hydrochlorico (1 : 3) “aqua regis” nominator, quia etiam Aurum, “regem metallorum” solvit.

Medici Acidum hydrochloricum purum dilutum contra dyspepsiam adhibent.

7. DISPOPSITIO REMEDIORUM IN RECEPTO COMPOSITO

In receptis compositis post verbum contractum “Rp:” locum primum remedium basis occupat. Post basim saepe remedium adjuvans scribitur. Deinde, si necesse est, remedium corrigens additu, quod sapore, odorem et colorem medicamenti corrigit. Remedia corrigentia sunt: saccharum, sirupi, oleum Menthae et alia.

Loco postremo remedium constituens stat, quod formam medicamenti constituit. Ex numero remediorum constituentium saepe in receptis videmus: aquam destillatam, spiritus Vini, adipem suillum, (seu axungiam porcinam), Vaselinum, Lanolinum, et butyrum Cacao.

8. OLEA PINGUIA

Olea pinguia e seminibus et fructibus pressure conficiuntur. Olea pinguia in aqua non solvuntur, male in spiritu solvuntur, in Chloroformio et Aethere bene solubia sunt. Oleum Ricini in spiritu bene solubile est.

In Pharmacopoea Rossica olea pinguia sunt: Oleum Amygdalarum, oleum Cacao (seu butyrum Cacao), oleum jecoris Aselli, oleum Persicorum, oleum Ricini. Plerumque olea pinguia ut constituentia ad praeparationem unguentorum, pastarum, linimentorum, suppositoriorum, globulorum vaginalium et solutionum praescribuntur. Oleum Amygdalarum et oleum Persicorum ad praeparationem solutionum injectabilium adhibentur. Nonnulla olea pinguia, exempli causa ,oleum Ricini, oleum jecoris Aselli per se adhibentur.

9. DE SOLUTIONIBUS VARIIS

Solutio forma medicata liquida est. Solutio liquor limpidus est.

Remedia medicata in aqua destillata, spiritu aethylico, oleo Persicorum, oleo Olivarum, oleo Helianthi, oleo Amygdalarum, oleo Vaselini et Glycerino plane solvuntur.

Remedia medicata in aqua destillata solvuntur et solutiones tales nominantur solutiones aquosae.

Exempli causa, solutio Amydopyrini, solutio Aminazini, solutio Atropini, solutio Benzohexonii, solutio Calcii gluconatis, solutio Chinini hydrochloridi, solutio Coffeini-natrii benzoatis, solutio Corazoli multae solutiones aquosae sunt.

Remedia medicata in spiritu solvuntur et solutiones tales nominantur solutiones spirituosae.

Exempli causa, solutio Gramicidini, solutio Iodi, solutio Viridis nitentis solutiones spirituosae sunt.

Remedia medicata in oleis variis solvuntur et solutiones tales nominantur solutiones oleosae.

Exempli causa, solutio Vitamini A , solutio Camphorae, solutio Desoxycorticosteroni acetatis, solutio Diaethylstilboestroli propionatis solutiones oleosae sunt.

Remedia medicata in Glycerino solvuntur et solutiones tales nominantur solutiones glycerinosae.

Exempli causa, solutio Nitroglycerini, solutio Ichthyoli solutiones glycerinosae sunt.

Solutio Chloramini 2% ad desinfectionem manuum adhibetur.

Solutio Hydrargyri cyanidi ( in concentratione 1 : 1000) ad curationem morborum oculorum adhibetur.

Solutio Kalii permanganatis 0,1 % ad gargarisma adhibetur.

10. DE TABULETTIS NONNULIS

Tabuletta forma medicata dura est. Tabulettae, constantes ex una substantia medicata, tabulettae simplices nominantur. Tabulettae, constantes e substantiis medicates nonnulis tabulettae compositae nominantur.

Tabuletta obducta dragee interdum nominator, exempli causa, tabulettae Vitamini A obductae, tabulettae Acidi arsenicosi obductae.

11. ACRICHINUM

Acrichinum pulvis crystallisatus flavus est. Crystalli parvae Acrichini saporem amarum habent. Crystalli Acrichini in aqua solvuntur. Acrichinum in vitris nigris et bene obturatis servatur.

Tabulettae Acrichini obductae ex Acrichino praeparantur. Tabulettae Acrichini per se pro curatione malariae sumuntur. Ad curationem malariae tabulettae Acrichini cum Plasmocido et Methyleno coeruleo, tabulettae Acrichini cum Bigumalo et Plasmocido etiam praescribuntur.

12.ADONISIDUM

Adonisidum remedium cardiacum est. Adonisidum e herba Adonidis vernalis praeparatur. Adonisidum liquor limpidus est.

Adonisidum in loco frigido et obscuro servatur. Guttae Adonisidi аd usum internum adhibetur. Dosis maxima Adonisidi 40 guttae, dosis maxima Adonisidi pro die 120 guttae sunt.

Solutio Adonisidi pro injectionibus sub cutem et in venam interdum adhibetur. Solutio Adonisidi in solutione Glucosi ex tempore solvitur et in venam introducitur.

Tabulettae Adonisidi ex Adonisido, amylo Tritico et Saccharo praeparantur.

13. ADRENALINI HYDROTARTRAS

Adrenalini hydrotartras pulvis crystallisatus sine odore est. Pulvis Adrenalini hydrotartratis in aqua bene solvitur, in spiritu paulo solvitur, in aethere et Chloroformio non solvitur.

Adrenalini hydrotartratis ad curationem bronchorum, asthmatis bronchialis, exempli causa, adhibetur. Solutio Adrenalini hydrotartratis pro injectionibus cum cutem et in musculum adhibetur.

14. DE RHEO

Rheum planta est. Radix et rhizoma Rhei in medicina adhibetur. E radicibus et rhizomatis Rhei pulveres, extractum siccum, tinctura Rhei amara, sirupus Rhei, tabulettae praeparantur.

Ex extracto Rhei cum pulvere et extracto radicis Glycyrrhizae pilulae praeparantur. Praeparata e radice et rhizomate Rhei remedia laxantia sunt.

15. ACIDUM ACETYLSALICYLICUM

Acidum acetylsalicylicum (synonym - Aspirinum) pulvis crystallisatus albus sine odore est. Crystalli albae Acidi acetylsalicylici in aqua male solvuntur. Tabulettae Acidi acetylsalicylici contra rheumatismum acutum, contra inflammationem, contra dolores varios, contra calorem adhibentur. Tabulettae Acidi acetylsalicylici cum Coffeino praescribuntur.

16. ACIDUM SALICYLICUM

Acidum salicylicum pulvis crystallisatus levis sine odore est. Crystalli albae parvae Acidi salicylici in aqua male solvuntur, in Chloroformio etiam difficile solvuntur. Acidum salicylicum in Aethere et in spiritu facile solvitur. Acidum salicylicum in vitris fuscis servatur. Acidum salicylicum ut remedium antisepticum adhibetur. Acidum salicylicum in unguentis variis, pastis et solutionibus spirituosis adhidetur.

17. ACIDUM BORICUM

Acidum boricum pulvis crystallisatus albus sine odore est. Acidum boricum in aqua et in spiritu solvitur, in Glycerino lente solvitur. Acidum boricum in vitris bene clausis servatur.

Acidum boricum ut remedium antisepticum adhibetur. Solutiones aquosae Acidi borici ad curationem morborum cutis, oculorum, cavitalis oris adhibetur. Pro gargarismate cavitalis oris Acidum boricum cum aqua tepida adhibetur.

Acidum boricum cum spiritu athylico miscetur, ut fiant guttae pro curatione morborum aurium. Unguentum Acidi borici pro naso ex Acido borico paratur. Pro curatione morborum oculorum solutio aquosa Acidi borici praeparatur. Solutio Acidi borici in Glycerino Boroglycerinum nominatur.

18. ACIDUM ASCORBINICUM ( VITAMINUM C )

Acidum ascorbinicum pulvis crystallisatus albus sine odore est. Crystalli albae in spiritibus bene solvuntur, in aqua etiam facile solvuntur, sed in Aethere et Chloroformio non solvuntur. Pulveres, sirupi, solutiones et tabulettae ex Acido ascorbinico parantur. Solutio Acidi ascorbinici in solutione Glucosi pro injectione in venam adhibetur. Solutiones Acidi ascorbinici ad injectiones in locis fuscis et frigidis servantur. Acidum ascorbinicum pro curatione morborum infectiosorum variorum, morborum hepatis, ad curationem vulnerum et fracturarum ossium, pro curatione dystrophiae adhibetur.

Химико – фармацевтические термины A
Acĭdum, i m	кислота
acĭnus, i m	плод в виде зерна
ad usum externum	для наружнего употребления
ad usum internum	для внутреннего употребления
ad usum proprium	для собственного употребления
aer, aeris m	воздух
aerosolum, i n	аэрозоль-коллоидная система, состоящая из газовой среды, в которой взвешаны твёрдые или жидкие частицы
aether, ěris m	эфир
alga, ae f	морская трава. водоросль
alumen, ĭnis n	квасцы
ampulla, ae f	ампула
Amylum, i n	крахмал
ana	по, поровну
aqua, ae f	вода
aqua destillata	дистиллированная (перегнанная вода)
Argenti nitras	серебра нитрат
aspersio, ōnis f	присыпка
assimilatio, ōnis f	ассимиляция (процесс усвоения организмом внешних веществ)
B
basis, is f	основание; основное лекарственное вещество
bifer, fĕra, fĕrum	дважды приносящий плоды
bolus, I f	глина; большая пилюля
bulbus, i m	луковица; клубень; лук
butyrum, i n	сливочное масло
C
Calcii chlorīdum	кальция хлорид
Calcii gluconas	кальция глюконат
capsula gelatinōsa (keratinōsa)	желатиновая (кератиновая) капсула
carbo, ōnis m	уголь
catalysis, is f	катализ, отвязывание, разрушение
charta cerata (paraffināta)	вощёная (парафинированная) бумага
Chloroformium, i n	хлороформ (органическое вещество, бесцветная жидкость, содержащая хлор)
Belladonna, ae f	красавка
Betŭla, ae f	берёза
Calamus, i m	аир
Calendula, ae f	календула
Capsella bursa pastoris	пастушья сумка
Chamomilla, ae f	ромашка
Chelidonium, i n	чистотел
Convallaria majalis	ландыш майский
Crataegus sanguinea Pall.	боярышник кровавокрасный
Crataequs monogyna	боярышник однопестичный
Cucurbita, ae f	тыква
Datura stramonium	дурман обыкновенный
Digitālis, is f	наперстянка
Dryoptěris, is f	папоротник
Erysimum diffusum	желтушник рассеянный
Eucalyptus, i m	эвкалипт
Foenicŭlum, i m	укроп
Glycyrrhiza, ae f (гр.)	солодка
Helianthus, i m	подсолнух
Helichrysum arenarium	бессмертник
Hippophae, es f	облепиха
Hyoscyamus, I m	белена
Hyperĭcum, i n	зверобой
Inŭla helenium	девясил высокий
Juglans glandis f	грецкий орех (дерево и плод)
Juniperus commūnis	можжевельник полевой
Knautia arvensis	короставник полевой
Lavanda vera	лаванда
Leonurus cardiāca	пустырник сердечный
Linum, i n	лён
Malva sylvestris	просвирник лесной
Melilotus officinālis	донник лекарственный
Melissa officinālis	мелисса лекарственная
Nephridium filix-mas	папоротник мужской
Origanum vulgaris	душица обыкновенная
Panax ginseng	женьшень обыкновенный (панакс – женьшень, корень – человек)
Papaver somniferum	мак снотворный
Pimpinella anisum	анис обыкновенный
Pinus sylvestris	сосна лесная
Plantago lanceolata	подорожник ланцетолистный
Plantago major	подорожник большой
Primŭla officinalis	первоцвет лекарственный
Punĭca granatum	гранат
Prunus, i m	вишня
Quercus, us f	дуб
Raphanus satīvus	редька огородная (чёрная)
Rhamnus frangŭla	крушина ломкая
Rheum palmatum	ревень пальчатый
Ricĭnus, i m	клещевина
Rosa, ae f	роза, шиповник
Rubus idaeus	малина обыкновенная
Salvia officinalis	шалфей лекарственный
Sanguisorba officinalis	кровохлёбка лекарственная
Schisandra chinensis	лимонник китайский
Solanum lacinatum	паслён дольчатый
Sorbus aucuparia	рябина ликёрная
Tanacetum vulgare	пижма обыкновенная
Taraxacum officinalis	одуванчик лекарственный
Thymus serpyllum	тимьян ползучий
Tilia, ae f	липа
Tussilago farfăra	мать-и-мачеха
Urtica dioica	крапива двудольчатая
Vaccinium myrtillus	черника
Vaccenium vitis idaea	брусника
Valeriāna, ae f	валериана
Viburnum opulus	калина обыкновенная
Viscum album	омела белая
Zea mays	кукуруза (маис)