Культурологический раздел
(Античная мудрость в грамматике латинского языка)
1. A. D. - Anno Domini —нашей эры
2. al. e. - alia editio — другое издание
3. A. m., a. m. - Ante meridiem — до полудня
4. A. M. - Anno mundi —от сотворения мира
5. c. l. - citato loco— в цитированном месте
6. c. v. - curriculum vitae — жизнеописание, биография
7. e. g. - exempli gratia — например
8. etc. - et caetera (cetera) — и так далее; и прочее
9. h. a. - huius anni — этого года
10. p. m. - post meridiem — после полудня
Задание 2. Выберите 5 изречений для заучивания наизусть.
Самостоятельная внеаудиторная работа
Упражнение 1. Переведите рецепты на латинский язык в полной форме и в сокращении:
1. Возьми: |
Листьев эвкалипта Листьев шалфея по 3,0 Цветков ромашки 2,0 Масла мяты перечной 5капель Смешай, пусть получится сбор. Выдай. Обозначь: Заварить как чай
|
2. Возьми: |
Корня алтея Корня солодки по 10, 0 Травы тимьяна 40,0 Смешай, пусть получится сбор Выдай такие дозы числом 2 в бумажных пакетиках Обозначь: Получить извлечение и принимать по 1 ст. ложке 3 раза в день |
3. Возьми : |
Противоастматического сбора 50,0 Выдай такие дозы числом 2 в бумажных пакетиках Обозначь: Порошок для курения. Сжигать по полчайной ложке для вдыхания |
4. Возьми: |
Травы пустырника Корня валерианы Плодов тмина Плодов фенхеля по 20,0 Смешай, пусть получится сбор Выдай в бумажном пакетике Обозначь: 1 столовую ложку заварить в стакане кипятка. Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день |
5. Возьми: |
Корня синюхи голубой 10,0 Листьев мать-и-мачехи 20,0 Плодов аниса 5,0 Цветков календулы Корня солодки по 10,0 Смешай, пусть образуется сбор. Выдай в бумажном пакетике. Обозначь: Заварить как чай. |
6. Возьми: |
Сбора слабительного 5,0 Выдай числом 2 в бумажных пакетиках. Обозначь: Заварить как чай |
7. Возьми: |
Травы полыни горькой 20,0 Травы хвоща полевого Травы тысячелистника по 30,0 Корневища лапчатки 20,0 Смешай, пусть образуется сбор. Выдай в бумажном пакетике. Обозначь: Заварить. |
8.Возьми: |
Сбора грудного 100,0 Выдай числом 2 в бумажном пакетике. Обозначь: Заварить. Принимать по 2 столовые ложке 3 раза в день. |
9. Возьми: |
Плодов черники 40,0 Корневища лапчатки Цветков бессмертника песчаного по 20,0 Листьев шалфея 60,0 Плодов тмина 20,0 Смешай, пусть получится сбор. Выдай. Обозначь: Заварить. Пить по 100 мл 3 раза в день за 15-20 минут до еды. |
10. Возьми: |
Травы пустырника Корня валерианы Плодов боярышника по 20,0 Цветков ромашки 5,0 Смешай, пусть образуется сбор. Выдай. Обозначь: 1 столовую ложку заварить на 1 стакан. Принимать по ½ стакана 2-3 раза в день (при вегетоневрозах). |
Упражнение 2. Запишите рецепты в сокращенной форме. Переведите на русский язык:
1.Recipe: |
Solutionis Chlorophthalami 1 % - 15 ml Da. Signa: По 2 капли 4 раза в день (при глаукоме) |
2.Recipe: |
Laevomycetini Norsulfazoli ana 1, 0 Anaesthesini 0,1 Boli albae 0,5 Lanolini quantum satis, ut fiat pasta. Da. Signa. Паста для лечения острого и глубокого кариеса и пульпита |
3.Recipe: |
Solutionis Kalii permanganatis 1% 20 ml Da. Signa. Для полоскания полости рта по30-40 капель на стакан воды. |
4.Recipe: |
Iodoformii 10,0 Zinci oxydi 8,0 Glycerini quantum satis, ut fiat pasta. Da. Signa.Йодоформная паста |
5.Recipe: |
Calcii glycerophosphatis 2, 0 Acidi citrici 0, 2 Sirupi simplicis ad 100 ml Misce. Da. Signa. По одной чайной ложке 3 раза в день детям.
|
6.Recipe: |
Olei Menthae piperitae 5 ml Spiritus aethylici 95 % 20 ml Misce. Da. Signa. По 10 капель на стакан воды для полоскания полости рта. |
7.Recipe: |
Solutionis Novocaini spirituosae 1% 10ml Da. Signa. Для аппликаций, аэрозольного орошения, промывания |
8.Recipe: |
Viridis nitentis 2,0 Spiritus aethylici 70% 100 ml Misce. Da. Signa. Для смазывания кожи при пиодермии. |
9.Recipe: |
Furazolidoni Novocaini ana 0,25 Succi Kalanchoёs 40,0 Lanolini anhydrici 60,0 Misce, fiat unguentum. Da. S |
igna.
Смазывать эрозивно-язвенные поражения
губ и слизистой оболочки рта
в качестве лекарственных средств использовались продукты животного происхождения, такие как мед, воск, молоко, масло, сырая печень трески, рыбий жир, а также жиры, желчь, мозг, печень, кровь животных. С воском был связан вавилонский обычай, принятый персами, заключавшийся в обмазывании тела покойника с целью задержать разложение, после чего тело помещали в саркофаг, о чем упоминает Геродот. Слово «воск» во всех культурах исконно связывалось с деятельностью пчел, которые в античности особенно высоко ценились из-за продуктов своей жизнедеятельности: меда и воска. Мед в то время был не только любимой пищей, но и одним из лечебных средств, как и воск, которые применяли также для консервирования. Пчелы – hymenoptera – «вуалекрылые» насекомые воспринимались языческими народами как души умерших жриц богини, называемой в разных культурах различными именами, одним из символов которой были золотые соты. Само название насекомых hymenoptera происходит от слова hymen «покрывало, вуаль», скрывавшая внутреннее святилище храма богини, этим же словом обозначался титул жрицы, совершающей обряды, которая отвечала за брачные обряды, откуда произошло выражение «медовый месяц».