Упражнения

1. Поставьте названия химических элементов в форму Genetivus singularis.

Argentum, Zincum, Hydrargyrum, Aluminium, Calcium, Phosphorus, Hydrogenium, Stibium, Plumbum, Sulfur, Lithium

2. Переведите следующие названия лс на латинский язык.

Таллиевый пластырь, свинцовый пластырь сложный, паста цинка, мазь ртутная белая, свинцовая вода, железо восстановленное в желатиновых капсулах, сироп алоэ с железом, сера очищенная, сера осажденная, таблетки железа восстановленного, покрытые оболочкой, мазь белой осадочной ртути

3. Напишите названия следующих химических элементов на латинском языке и выделите основу.

Cl, I, F, P, S, Pb, Mn, As, Al, N, C.

НАЗВАНИЯ КИСЛОТ

Латинское название кислоты начинается существительным Acidum – кислота. Обычно это слово пишется с маленькой буквы, однако, если речь идет о кислоте как о лекарственном средстве, то в соответствии с правилом написания названий лекарственных средств слово Аcidum будет писаться с большой буквы. (Acidum и согласованное с ним прилагательное 1 группы на –icum и –osum.)

I.Логико-дидактическая схема образования названий кислот

Кислоты

Кислородные

Бескислородные

> содержание

кислорода

< содержание кислорода

гидро + основа кислотообр. элемента

основа кислотообр элемента + icum.

основа кислотообр элемента + osum

основа кислотообр. элемента hydro+icum

кислота сер+ная

(-овая, -евая)

кислота

серн+истая

кислота хлористо-водородная

Acidum sulfur +icum

H₂SO₄

Acidum sulfur+osum

H₂SO₃

Acidum hydro-chlor –icum

H₂S

NB!

Nom. sing. Acidum sulfuricum Nom.sing. Acidum sulfurosum Nom. Sing. Acidum hydrosulfuricum

Gen.sing. Acidi sulfurici Gen. sing. Acidi sulfurosi Gen. Sing. Acidi hydrosulfurici

NB! Основы названий многих кислот в латинском и русском языках одинаковы, различаются они только транскрипцией. Например: Acidum propionicum – кислота пропионовая; Acidum salicylicum –кислота салициловая.

Основы других названий кислот в латинском и русском языках различны; иначе говоря, они переводятся с латинского при помощи корневых слов русского языка, а не транскрибируются. Например: Acidum lacticum –кислота молочная, Acidum carbonicum – кислота угольная.

Лексический минимум

Acidum aceticum уксусная кислота

Acidum acetylsalicylicum ацетилсалициловая кислота

Acidum adipinicum адипиновая кислота

Acidum ascorbinicum аскорбиновая кислота

Acidum barbituricum барбитуровая кислота

Acidum benzoicum бензойная кислота

Acidum boricum борная кислота

Acidum butyricum масляная кислота

Acidum citricum лимонная кислота

Acidum folicum фолиевая кислота

Acidum formicicum муравьиная кислота

Acidum carbolicum карболовая кислота

Acidum carbonicum угольная кислота

Acidum glutaminicum глутаминовая кислота

Acidum lacticum молочная кислота

Acidum maleicum малеиновая кислота

Acidum manganicum марганцовая кислота

Acidum nicotinicum никотиновая кислота

Acidum nucleinicum нуклеиновая кислота

Acidum oleicum олеиновая кислота

Acidum oxalicum щавелевая кислота

Acidum pantothenicum пантотеновая кислота

Acidum propionicum пропионовая кислота

Acidum salicylicum салициловая кислота

Acidum tartaricum виннокаменная кислота

Acidum succinicum янтарная кислота

Acidum undecylenicum ундециленовая кислота

Acidum hydrochloricum хлороводородная (соляная)

Acidum hydrocyanicum циановодородная (синильная)

Acidum hydroiodicum йодоводородная кислота