Упражнения

1. Выделите известные вам тэ и объясните их значения:

пневмопатия	оториноларингология	спленалгия
флебостеноз	Нефропатия	стоматология
остеодистрофия	нейроинфекция	пневмосклероз
психопатия	Азофагопатия	панкреосклероз
фарингоспазм

2. Выделите известные вам тэ, включая приставки и суффиксы и объясните их значения:

arthrosis, arthritis, pleuritis, endocarditis, thrombophlebitis, arteritis, hepatosis, encephalitis, lipoma, fibroma, helminthosis, ureteritis, hyperthyreosis, erythrocytosis, cytopenia

3. Допишите приставки в следующих терминах (a-; hyper-; hypo-; dys-; endo-).

-отсутствие тонуса – …tonia

-повышенное давление (напряжение) – …tonia

-повышенное содержание сахара в крови - …glykaemia

- пониженная функция щитовидной железы - …thyreosis

- недостаточность витаминов – …vitaminosus

- внутренняя надкостница - …osteum

- нарушение функции - …functio

- потеря памяти – …mnesia

- нарушение нормальной кишечной флоры - …bacteriosis

-недостаточное содержание сахара в крови - … glykaemia

Самостоятельная аудиторная работа

Упражнение 1. Переведите письменно международные названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:

заменить

Упражнение 2. Переведите письмено:

1	Возьми:	Глазной тетрациклиновой мази 1 % — 5,0 Выдай. Обозначь: Закладывать за нижнее веко 3-5 раз в сутки.
2	Возьми:	Таблетки «Седальгин» числом 20 Выдай. Обозначь: По 2 таблетки 2-3 раза в сутки.
3	Возьми:	Прокаина 0,5 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Простерилизуй! Выдай. Обозначь: Для инфильтрационной анестезии.

Упражнение 3. В следующих терминах выделите известные вам ТЭ и объясните их значение:

autolysis (греч. autos-сам)- распад клеток и тканей организма под влиянием содержащихся в них гидролитических ферментов; hypocorticismus – эндокринные расстройства, обусловленные недостатком гормонов коры надпочечников (кортикостероидов) или их активности; lipolysis (греч. lipos-жир) – распад жиров; lipogenesis – образование жиров; arthralgia – боль в суставах; pneumonia – воспаление легких; angiosclerosis – утолщение и уплотнение стенки кровеносного сосуда; arthropathia – общее название поражений суставов дистрофической природы; stenocardia- форма ишемической болезни сердца; cardiomyopathia – общее название болезней, характеризуемых чаще всего поражением миокарда; cholestasis – застой желчи в желчных протоках; colospasmus-спазм толстой кишки; cholecystopathia –общее название болезней желчного пузыря;cystalgia – частые болезненные мочеиспускания; dermatologia – область клинической медицины, изучающая болезни кожи; duodenostasis – нарушение двигательной функции двенадцатиперстной кишки; gastropathia – общее название заболеваний желудка; gastroenterologia – область клинической медицины, изучающая болезни желудочно-кишечного тракта; hepatologia – раздел гастроэнтерологии, изучающий болезни печени; enteropathia – общее название болезней кишечника; enterospasmus – спастическое сокращение тонкой кишки; laryngospasmus – судорожный спазм мускулатуры гортани; mastopathia – патологическое состояние молочной железы; myosclerosis – уплотнение соединительной ткани в мышцах; nephropathia – общее название некоторых видов поражений почек; neuropathologia – раздел клинической медицины, изучающий болезни нервной системы; neuroleptica (греч. leptikos – способный воспринять) – нейролептические средства, оказывающие тормозящее влияние на функции ЦНС, не нарушая при этом сознания; osteopathia – общее название некоторых болезней костей; proctospasmus – спазм прямой кишки; hydrothorax – скопление транссудата в плевральной полости.

Упражнение 4. Переведите письменно:

1	Recipe:	Olei Helianthi Chloroformii ana 15,0 Misce. Da. Signa: Смазывать болевые участки 2-3 раза в день.
2	Recipe:	Unguenti Xeroformii 10 % 50,0 Da. Signa: Наносить на пораженные участки кожи.
3	Recipe:	Methyltestosteroni 0,005 Da in tabulettis numero 20 Signa: По 2 таблетки 1 раз в день.
4	Recipe:	Tabulettas Methandrostenoloni 0,005 numero 20 Da. Signa: По 2 таблетки 1 раз в день.