Студенческий гимн «Gaudeamus»

Gaudeamus igitur

Juvenes dum sumus. (bis)

Post jucundam juventutem,

Post molestam senectutem

Nos habebit humus.(bis)

Vivat, Academia,

Vivant professores. (bis)

Vivat membrum quodlibet,

Vivant membra quaelibet

Semper sint in flore. (bis).

Vivant omnes virgines,

Graciles, formosae. (bis)

Vivant et mulieres,

Tenerae, amabiles,

Bonae, laboriosae! (bis)

Pereat tristitia,

Pereant dolores, (bis)

Pereat diabolus,

Quivis antiburschius,

Atque irrisores! (bis)

Итак, будем веселиться,

Пока мы молоды,

После приятной юности,

После тягостной старости

Нас возьмет земля!

Да здравствует академия,

Да здравствуют профессора!

Да здравствует каждый ее член ,

Да здравствуют все ее члены,

Да вечно они процветают!

Да здравствуют все девушки-

Стройные, красивые!

Да здравствуют и женщины –

Нежные, достойные любви,

Добрые, трудолюбивые!

Да исчезнет печаль,

Да погибнут боли.

Да погибнет дьявол,

Все враги студентов

И смеющиеся над ними!

ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВ, БУКВОСОЧЕТАНИЙ. ПОСТАНОВКА УДАРЕНИЯ.

Занятия

1-2

Начертание

Название

Произношение

Правила чтения

Пример

A a

a

[ а ]

NB! ae = [ э ]

Amygdalus - миндаль

аegrota – больная

B b

бэ

[ б]

Betula - береза

С с

цэ

1) с = [ к ]

2. с = [ ц ]

c + o,a,u

+ согласные

+ в конце слов

c + e,i,y; ae, œ

NB! сh = [ х ]

Calendula – календула

Crataegus - боярышник

lac - молоко

Citrus – лимон

Cera – воск

coeruleus - синий

charta – бумага

D d

дэ

[ д]

dens – зуб

E e

э

[ э ]

NB! впереди стоящий согласный не смягчается!

Tormentilla – лапчатка

F f

эф

[ ф]

Fluorum – фтор

G g

гэ

[ г]

NB! gu + гласн.= [гв]

gu + согл. = [гу]

Gelatina- желатин

lingua – язык

fungus– гриб

H h

ха, га

[ гэ ]укр.

herba – трава

Hyoscyamus - белена

I i

и

[ и]

spiritus – спирт

Iodum – йод

J j

йота

[ й ]

j + гласн.= [ й ]

глас. + j + глас. = [й]

Juniperus– можжевельник

major – большой

K k

ка

[ к ]

Kalium – калий

L l

эль

[ ль]

всегда мягкое l

Humulus lupulus – хмель

М m

эм

[ м ]

Magnium– магний

N n

эн

[ н ]

Natrium – натрий

О о

о

[о]

oe = [ э ]

оdor – запах

oedema – отек

Р р

пэ

[ п ]

NB! ph = [ ф ]

Papaver – мак

pharmacon – лекарство

Q q

ку

[ к ]

NB! qu = [ кв]

аqua – вода

R r

эр

[ р ]

NB! rh = [ р ]

Rubus idaeus– малина

Rheum – ревень

S s

эс

[ с ]

[ з ]

между гласными

и m,n

глас. + ss + глас = [с]

NB! su + глас. = [ св ]

sirupus– сироп

spirituosus– спиртовой

gargarisma-полоскание

suspensio - суспензия

Melissa– мелисса

suavis – приятный

T t

тэ

[ т ]

[ тс ]

NB! ti + гласн. = [ци]

NB! s/x/t + ti + глас.=[ти]

tabuletta – таблетка

solutio– раствор

mixtio – смесь

U u

у

[ у]

Urtica – крапива

V v

вэ

[ в ]

Valeriana - валериана

X x

икс

[ кс]

в словах гр. происх.

Oxygenium- кислород

Y y

ипсилон

[ и]

в сл. греч. происхож.

Myrtillus – черника

Z z

зэта

[ з ]

[ц ]

в сл. греч. происхож.

в сл. негреч. происх.

Zona – пояс, зона

Zincum – цинк (искл.)

Дифтонги

Диграфы

Дифтонг – это сочетание двух гласных, произносимых в один звук.

Диграф - это сочетание двух согласных букв, которые произносятся как один звук.

Ae

Aё

э

аэ

сóstae - ребра

aёr - воздух

Ch

[х]

chárta (бумага)

Oe

Oё

э

оэ

œdema - отек

dyspnoё - одышка

Ph

[ф]

Phósphorus (фосфор)

Eu

эу

neurónum - нейрон

Rh

[р]

Rhéum (ревень)

Аu

ау

Аúrum - золото

Th

[т]

Thea (чай)

Sch

[сх]

schóla (школа)