Упражнения
1. Переведите рецепты на русский язык
1.Recipe:
2. Recipe:
3. Recipe:
4. Recipe: |
Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero 20 Da. Signa: По 2 таблетки 3 раза в день Suppositoria cum Theophyllino 0,2 numero 20 Da. Signa: По 1- 2 свечи в день Olei Foeniculi 10 ml D Signa: По 5 капель в день Tincturae Capsici 20 ml Da. Signa: Для растирания |
a.
2. Раскройте скобки и поставьте слова в нужном падеже
Recipe: |
(Pasta, ae, f) Gramicidini C (numerus, i n) 1. |
Recipe: |
(Suppositorium, i n) cum (Diprophyllinum, i n) 0,5 (numerus, i m) 10 |
Recipe: |
(Capsula,ae f) “Coldact” (numerus, i m) 10 |
Recipe: |
(Dragee, dragees) (Vitaminum, I n) A (numerus, i m) 50 |
Recipe: |
Emulsi (oleum, i n) (Helianthus, i m) 150,0 |
3. Переведите письменно.
1. Oleum Thymi. 2. Tabulettae “Theophedrinum”. 3. Folia Hyoscyami. 4. Tinctura Ginseng. 5. Folia Trifolii fibrini. 6. Infusum herbae Centaurii. 7. Granula Plantaglucidi. 8. Sirupus Sacchari. 9. Oleum Amygdalarum. 10. Oleum Foeniculi. 11. Succus Kalanchoёs. 12. Oleum Olivarum. 13. Tinctura Rhei. 14. Oleum Ricini.
Самостоятельная аудиторная работа
Упражнение 1. Переведите письменно:
1. Листья полыни горькой. 2. Отвар ягод черники. 3. Витамины в гранулах. 4. Концентрат витамина А. 5. Паста Теймурова. 6. Настойка желтушника. 7. Масло какао. 8. Настой травы пустырника. 9. Скипидар. 10. Малиновый сироп. 11. Миндальное масло. 12. Аэрозоль «Каметон». 13. Сахарный сироп. 14. Листья толокнянки.
Упражнение 2. Переведите письменно:
1 |
Recipe: |
Emulsi olei Ricini 180,0 Sirupi Sacchari ad 200,0 Misce. Da. Signa: По 2 столовые ложки через 1 ч |
2 |
Recipe: |
Olei Vaselini 100 ml Olei Menthae guttas II Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложки на прием |
3. |
Recipe: |
Olei Terebinthinae Olei Pini ana 20,0 Misce. Da. Signa: Растирание. |
4. |
Recipe: |
Extracti Crataegi 5 ml Tincturae Convallariae 10 ml Misce. Da. Signa: По 30 капель 3 раза в день до еды |
5. |
Recipe: |
Infusi herbae Origani 15,0-200,0 Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день |
Упражнение 3.Переведите рецептурные строчки:
1.Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл
2.Возьми: Настоя листьев крапивы 10,0-180 мл
3.Возьми: Свечи с дипрофиллином 0,5 числом 10
4.Возьми: Масла эвкалипта 10,0
5.Возьми: Настойки пустырника 25 мл.
6.Возьми: Сиропа алоэ с железом 200,0
7.Возьми: Травы сушеницы топяной 20,0
Упражнение 4. Переведите письменно:
Масло касторовое в капсулах. 2. Настой травы пустырника. 3. Мазь с настойкой календулы. 4. Эмульсия масла миндального. 5. Линимент скипидара. 6. Экстракт солодки. 7. Концентрат «Пливасепт» 8. Суппозитории с димедролом. 9. Драже витамина А.
Упражнение 5. Переведите письменно:
1 |
Возьми: |
Листьев березы 30,0 Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4-5 раз в день. |
2 |
Возьми: |
Сока алоэ 100 мл Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 2-3 раза в день |
3 |
Возьми: |
Свечи тилидина 0,005 числом 10 Выдай. Обозначь: По 1 свече в прямую кишку 4 раза в день |
4 |
Возьми: |
Драже нитроксолина 0,05 числом 20 Выдай. Обозначь: По 2 драже 4 раза в день во время еды. |