- •П20я,т0игорский медико-фармацевтический институт-
- •Введение
- •Студенческий гимн «Gaudeamus»
- •При изучении данных тем Вы должны:
- •Занятия делятся на следующие разделы:
- •Латинский алфавит и правила чтения
- •Правила постановки латинского ударения
- •Первая орфографическая трудность
- •Вторая орфографическая трудность
- •Третья орфографическая трудность
- •Упражнения
- •1.Читайте вслух! Вспомните правило постановки ударения.
- •2. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции. Обратите внимание на орфографические трудности (о.Т.). Подчеркните и объясните о.Т.
- •Культурологический раздел
- •Задание 1. Прочитайте следующие афоризмы, пословицы.
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Подготовьте доклад или выполните презентацию на следующие темы:
- •Вопросы для самоконтроля
- •I ā II ē III Согл. Звук или u IV ī
- •Запомните окончания третьего лица действительного и страдательного залогов
- •Запомните личные окончания действительного залога
- •Спряжение глагола esse (быть) во всех лицах
- •Лексический минимум упражнения
- •Определите спряжение, выделите основу и образуйте повелительное наклонение в единственном и во множественном числе:
- •Прочитайте и переведите письменно на русский язык следующие предложения:
- •Культурологический раздел
- •Задание 1. Прочитайте следующие афоризмы, пословицы.
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Вопросы для самоконтроля
- •Занятия делятся на следующие разделы:
- •Грамматические категории имени существительного
- •Первое склонение
- •Запомните падежные окончания имен существительных I склонения
- •Образец склонения словосочетания с несогласованным определением
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •Переведите письменно (см. I модель отношений).
- •3. Переведите письменно (см. I модель отношений).
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Структура и правила оформления рецепта.
- •Модель грамматической зависимости в строке рецепта
- •Обозначение количества (дозировок) лекарственных веществ
- •1 Каплю - guttam I; 5 капель - guttas V
- •Iu (в англоязычных странах): 500 000 ед (iu)
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •1. Переведите рецепты на латинский язык:
- •Укажите соответствия:
- •Предлоги в номенклатуре лекарственных средств и рецептуре.
- •Запомните рецептурные формулировки с существительными 1 склонения
- •Упражнения
- •1. Переведите письменно.
- •2. Переведите письменно. Подчеркните определяемое существительное одной чертой, несогласованное определение – двумя чертами.
- •3. Переведите письменно.
- •Культурологический раздел
- •Задание 1. Прочитайте следующие афоризмы, пословицы.
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Вопросы для самоконтроля
- •Образцы склонения существительных второго склонения
- •II склонение
- •I склонение
- •Лексический минимум
- •90. Methylenum (I) coeruleum (I) – метиленовый синий запомните рецептурные формулировки с существительными 2 склонения
- •Обратите внимание на следующие модели рецептурных строчек
- •Упражнения
- •Переведите письменно (см. I модель отношений)
- •3.Переведите письменно (см. II модель отношений)
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Упражнения
- •1. Переведите рецепты на русский язык
- •2. Раскройте скобки и поставьте слова в нужном падеже
- •3. Переведите письменно.
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Культурологический раздел
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Вопросы для самоконтроля
- •1 Группа 2 Группа
- •Образцы склонения прилагательных первой группы Purus, a, um - чистый, ая, ое. Dexter, tra, trum - правый, ая, ое.
- •Пример согласования прилагательных 1 группы с существительными
- •Красные ягоды
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •1. Согласуйте прилагательные с существительными
- •4.Переведите рецепты
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •К ультурологический раздел
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Вопросы для самоконтроля
- •Занятия делятся на следующие разделы:
- •Основные способы и правила построения фармацевтических терминов
- •Запомните терминоэлементы (т.Э. ) греческого и латинского происхождения, употребляемые в тривиальных наименованиях лс:
- •Упражнения
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Культурологический раздел
- •Задание 1. Прочитайте следующие афоризмы, пословицы.
- •Понятие клинической терминологии
- •Модели однословного клинического термина
- •Суффиксы –itis, -oma, -osis, - iasis в патологических, клинических терминах
- •Запомните следующие т.Э. В составе патологических, клинических терминов, обозначающие органы, пораженные болезнью
- •Упражнения
- •Выделите известные вам тэ и объясните их значения:
- •Выделите известные вам тэ, включая приставки и суффиксы и объясните их значения:
- •3. Допишите приставки в следующих терминах (a-; hyper-; hypo-; dys-; endo-).
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Выполните проект
- •Вопросы для самоконтроля
- •Занятия делятся на следующие разделы:
- •Упражнения
- •2. Переведите следующие названия лс на латинский язык.
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •1. Образуйте названия кислот от основ слов:
- •2. Переведите названия кислот на русский язык, замените латинский суффикс на соответствующий русский. Укажите окончания Gen. Sing.На латинском языке.
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Общие принципы построения фармакопейных названий оксидов, гидроксидов, пероксидов и солей.
- •Логико-дидактическая схема названий оксидов, пероксидов, гидроксидов
- •Химические соединения
- •Примеры названия оксидов
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Образование названий средних солей.
- •Логико-дидактическая схема образования названия средних солей
- •Названия натриевых и калиевых солей
- •Греческие числительные – префиксы в химической номенклатуре
- •Названия углеводородов, углеводородных и кислотных радикалов.
- •Принцип образования названий сложных эфиров, гидратов и ангидридов.
- •Запомните название ангидрида
- •Запомните частотные отрезки, указывающие на химический состав препарата
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Культурологический аспект.
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Занимательная викторина
- •Вопросы для самоконтроля:
- •Согласный тип (основной)
- •Гласный тип
- •2) Cуществительные греческого происхождения на -sis.
- •Смешанный тип
- •Сравнительная таблица падежных окончаний всех типов III склонения
- •Пример согласования прилагательных I и II склонений с существительными III склонения
- •Существительные мужского рода III склонения
- •Лексический минимум
- •Запомните следующие номенклатурные наименования:
- •Упражнения
- •2. Переведите на латинский язык.
- •3. Переведите письменно
- •4..Переведите письменно.
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Вопросы для самоконтроля
- •Существительные женского рода III склонения
- •Лексический минимум
- •Исключения из правила о роде существительных
- •Упражнения
- •1. Переведите словосочетания на русский язык:
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Существительные среднего рода III склонения
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •1. Согласуйте прилагательные 1 группы с существительными среднего рода 3 склонения.
- •2. Переведите письменно
- •3. Переведите письменно:
- •4.Прочитайте вслух и переведите устно.
- •Культурологический раздел
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Выполните проект
- •Вопросы для самоконтроля
- •Прилагательное
- •Падежные окончания прилагательных II группы
- •Лексический минимум
- •Названия средств, входящих в состав сложного рецепта:
- •1.Da tales doses numero… - Выдай такие дозы числом…
- •Упражнения
- •2. Переведите письменно.
- •3. Переведите устно и определите прилагательные II-ой группы и причастия:
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Культурологический раздел
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Вопросы для самоконтроля.
- •Сослагательное наклонение настоящего времени.
- •Правила спряжения глаголов в конъюнктиве настоящего времени действительного и страдательного залога
- •Употребление конъюнктива в рецептуре и в фармацевтической терминологии на латинском языке
- •Глагол fio, fiěri
- •Примеры стандартных рецептурных формулировок
- •Упражнения
- •1. Письменно образуйте конъюнктив от следующих рецептурных глаголов:
- •2.Прочитайте вслух и переведите устно.
- •К ультурологический раздел
- •Образец склонения существительных IV склонения
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •Переведите письменно:
- •2. Переведите письменно:
- •3. Переведите письменно.
- •Аудиторная самостоятельная работа
- •V склонение существительных
- •Образец склонения существительных V склонения
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •1. Образуйте названия сборов со следующими прилагательными.
- •2. Переведите письменно. Напишите окончание в Gen. Plur..
- •3. Переведите на латинский язык.
- •Аудиторная самостоятельная работа
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •«Клятва гиппократа»
- •Выполните проект
- •Вопросы для самоконтроля
- •Занятия делятся на следующие разделы:
- •Сокращение названий лекарственных форм, галеновых препаратов.
- •Упражнения
- •Запишите номенклатурные наименования в полной форме и переведите на русский язык.
- •Запишите номенклатурные наименования в сокращенной форме.
- •Запишите номенклатурные наименования на латинском языке: а) без сокращений b) в сокращении
- •Сокращение названий органов растений
- •Сокращение определений к лекарственным формам, лекарственным средствам, частям и органам растений
- •Упражнения
- •Запишите номенклатурные наименования в полной форме и переведите на русский язык.
- •Запишите номенклатурные наименования в сокращении и переведите.
- •Запишите номенклатурные наименования на латинском языке: a) без сокращений b) в сокращении
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Сокращения в указаниях к фармацевту и сокращения в рецептурных формулировках
- •1.Указания фармацевту
- •2. Рецептурные формулировки.
- •Упражнения
- •Переведите. Запишите полный и сокращенный варианты.
- •Запишите рецепты в полной форме и переведите.
- •Самостоятельная аудиторная работа
- •Культурологический раздел
- •Самостоятельная внеаудиторная работа
- •Подготовьте доклад или выполните презентацию на следующие темы:
- •Краткие сведения о важнейших лекарственных формах твердые лекарственные формы
- •Жидкие лекарственные формы
- •Мягкие лекарственные формы
- •Газообразные лекарственные формы
- •Тексты для дополнительного чтения
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
Образцы склонения существительных второго склонения
bacillus, i, m – палочка
oleum, i, n – масло
Casus |
Masculinum |
Neutrum |
SINGULARIS |
||
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. |
bacill-us bacill-i bacill-o bacill-um bacill –o |
ole-um ole-i ole-o ole-um ole-o |
PLURALIS |
||
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. |
bacill-i bacill-ōrum bacill -is bacill-os bacill –is |
ole-a ole-ōrum ole -is ole-a ole -is |
NB! Все названия лекарственных средств являются существительными 2 склонения среднего рода и являются несогласованным определением, т.е. ставятся в Gen.sing: Например, Tabulettae Analgini
ФАМИЛИИ В НАЗВАНИЯХ ПРЕПАРАТОВ
Встречаются названия препаратов, в которых после наименования лекарственной формы указывается фамилия изобретателя.
Фамилии
мужчин
Фамилии
женщин
а
II склонение
I склонение
Например: pasta Lassari
НЕКОТОРЫЕ ФАМИЛИИ НЕ СКЛОНЯЮТСЯ.
Например: species Zdrenco – сбор Здренко;
balsamum Schostacovsky – бальзам Шостаковского.
NB! Все названия деревьев и большинства кустарников на латинском языке являются существительными женского рода.
Запомните следующие названия деревьев и кустарников, относящихся ко II склонению:
Аlnus, i, f Amygdalus, i, f Crataegus, i, f Eucalyptus, i, f Juniperus, i, f Pinus, i, f Rhamnus, i, f Sambucus, i, f |
ольха миндаль боярышник эвкалипт можжевельник сосна жостер бузина |
Помимо деревьев на –us, относящихся к женскому роду, ко II склонению принадлежат также следующие существительные:
bolus, i ,f crystallus, i, f |
глина кристалл |
Лексический минимум
Anisum, i n – анис
Helianthus, i m – подсолнечник
Leonurus, i m – пустырник
Rheum, i n – ревень
Ricinus, i m – клещевина
bacillus,i m – палочка
globulus, i m – шарик
suppositorium, i n– свеча, суппозиторий
butyrum, i n – масло (твердое)
oleum, i n – масло
decoctum, i n – отвар
infusum,i n – настой
emulsum, i n – эмульсия
extractum, i n – экстракт
Rubus idaeus, i m – малина
Strophanthus, i m – строфант
Strychnos,i m – чилибуха
linimentum,i n – линимент
unguentum,i n – мазь
aёrosolum, i n – аэрозоль
folium, i n – лист
medicamentum,i n – лекарственное средство
remedium,i n – средство (лечебное)
numerus, i m – число
Absinthium, i n – полынь горкая
Erysimum, i n – желтушник
Humulus lupulus, i m – хмель
Hyoscyamus, i m – белена
Hypericum,i n – зверобой
Lagochilus, i m – лагохилюс, зайцегуб
Linum, i n – лен
Myrtillus, i m – черника
Solanum, i n – картофель
Triticum, i n – пшеница
Thymus, i m – тимьян
amylum, i n – крахмал
granulum, i, n – гранула
Saccharum, i, n – сахар
Talcum,i,n – тальк
Serpyllum,i n – чабрец
Uva (ae) ursi – толокнянка
Vitaminum,i n – витамин
vitrum,i n – склянка
sirupus, i m - сироп
sirupus Sacchari – сахарный сироп
succus, i m - сок
emplastrum, i n – пластырь
Oleum Persicorum – масло персиковое
Oleum Ricini – касторовое масло
Origanum, i n – душица
Vaselinum, i n - вазелин
Cacao, n (нескл.) - какао
butyrum Cacao – масло какао
Ferrum, i n - железо
adultus, i m – взрослый ( pro adultis – для взрослых)
balsamum, i n - бальзам
sacculus, i m – пакетик (мешочек)
Calamus, i m – аир
Rhamnus cathartica – жостер слабительный (Gen. Sg. Rhamni catharticae)
Carvi, n – тмин (нескл.)
Capsicum, i n – перец стручковый
Chelidonium, i n – чистотел
Delphinium, i, n – живокость
Foeniculum, i n – фенхель, укроп аптечный
Equisetum, i n – хвощ
Millefolium, i n – тысячелистник
Trifolium fibrinum, i n – водяной трилистник
Persicum, i n – персик
Veratrum, i n – чемерица
Viburnum, i n – калина
Serpyllum, i n – чабрец
Polygonum, i n – горец
Helichrysum arenarium, i n – бессмертник песчаный
Gnaphalium uliginosum, i n –сушеница топяная
Stramonium, i n – дурман
Taraxacum,i n – одуванчик
briketum, i n – брикет
Tanacetum, i n – пижма
concentratum, i n – концентрат
Allium, i n – чеснок
Ichthyolum, i n – ихтиол
musculus, i m (pro musculis – для мышц) – мышца
spritz- tubulus, i m – шприц- тюбик
aqua Foeniculi – укропная вода
Oleum Foeniculi – фенхелевое масло
Oleum Terebinthinae – масло терпентинное, скипидар
Eleutherococcus, i m – элеутерококк
glandula, ae (i) –желёза, желёзка
Centaurium, i n - золототысячник
