Обозначение количества (дозировок) лекарственных веществ

1. Твердые, вязкие вещества прописываются в граммах или его долях:

дециграммах, сантиграммах, миллиграммах, которые обозначаются арабскими цифрами, доли грамма – десятичной дробью.

1,0; 0,1; 0,01; 0,001

2. Жидкости прописываются в миллилитрах, которые обозначаются арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем следует латинское сокращение ml:

5 ml, 100 ml

3. При минимальном количество жидкого вещества (менее 2 мл), оно назначается в каплях. Количество капель записывается римскими цифрами, слово «капля» пишется полностью в Accusativus:

1 Каплю - guttam I; 5 капель - guttas V

4. Антибиотики прописываются в биологически активных единицах действия, которые измеряются десятками, сотнями, тысячами, миллионами. Количество единиц обозначается арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем пишется русское сокращение ЕД (на территории Российской Федерации),

Iu (в англоязычных странах): 500 000 ед (iu)

NB: Если два или более лекарственных вещества прописываются в одинаковых количествах, доза после каждого из них не указывается, а после указания последнего пишется ana (сокр. āā) “поровну по” + количество вещества

Например: Recipe: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 150 ml

Самостоятельная аудиторная работа

1. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Настойки красавки 25,мл

Выдай.

Обозначь: По 8 капель 3 раза в день

2. Возьми: Камфоры 2,0

Настойки валерианы 20 мл

Выдай.

Обозначь: По 20 капель 3 раза в день

2. Переведите рецепты на русский язык:

1. Recipe: Tincturae Aloёs 30 ml

Da.

Signa: По 20 капель на прием

2. Recipe: Tincturae Ginseng 15ml

Da.

Signa: По 25 капель 3 раза в день

3. Recipe: Guttarum “Denta” 25 ml

Da.

Signa: Положить на ватке в кариозную полость зуба

3. Укажите соответствия:

латинское название	русское название
1.Капли «Холагол»	a. Herba Ephedrae
2. Миндальная вода	b. Inula
3. Трава хвойника	c. Aqua Amygdalarum
4. Настойка ландыша	d. Schizandra
5. Паста «Фитолизин»	e. Bistorta
6.Змеевик	f. Guttae “Cholagolum”
7. Девясил	g. Tinctura Convallariae
8.Облепиха	h. Polygala
9.Истод	i. Hippophaё
10.Лимонник	j. Pasta “Phytolysin”

Предлоги в номенклатуре лекарственных средств и рецептуре.

Предлоги в латинском языке употребляются в винительном падеже и аблятиве

Винительный падеж: ad – для, до, к contra – против, от per- через, посредством i n - в с вопросом куда? sub- под

Аблятив: cum - с ex (e) - из pro - для sine - без i n - в с вопросом где? В чем ? sub- под

Например: с травой – cum herba; в воду (куда?) – in aquam

NB! Научиться правильно применять латинские предлоги - это значит усвоить, в каком падеже должно стоять слово, управляемое данным предлогом.

Союзы

Соединительные

et -и

atque –а также

разделительные

aut (между антонимами), seu (между синонимами)или

отрицательный

non - не