Запомните падежные окончания имен существительных I склонения
Склонение происходит путем прибавления падежных окончаний к основе слова. Практическая основа определяется из формы родительного падежа (т.е. из словарной формы) единственного числа, отбросив его окончание, например, gemma, ae ; основа - gemm–
casus |
singularis |
pluralis |
Nom. |
-a |
-ae |
Gen. |
-ae |
-arum |
Dat. |
-ae |
-is |
Acc. |
-am |
-as |
Abl. |
-a |
-is |
М
ОДЕЛИ
ОТНОШЕНИЙ
I модель отношений: глагол и имя существительное (прямое дополнение)
Например: Смешайте (что?) настойки – Miscete tincturas (Acc. pl.) Охлади (что?) воду – Refrigera aquam (Acc. sing.) |
II модель отношений имя существительное и имя существительное в родительном падеже (несогласованное определение)
Например: Tinctura Valerianae- настойка валерианы Gemmae Betulae– почки березы (березовые почки) Massa pilularum – пилюльная масса (масса, из которой приготовляется несколько пилюль). Aqua Amygdalarum – миндальное масло Oleum Olivarum – оливковое масло (название плодов-костянок употребляются во мн.числе)
|
NB!На русский язык латинское несогласованное определение в основном переводится именем прилагательным, т.е. согласованным (в роде, числе и падеже) определением.
NB.По фармакопейной традиции названия лекарственных растений и лекарственных средств принято писать с прописной буквы.
Образец склонения словосочетания с несогласованным определением
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
gutta Menthae |
guttae Menthae |
Gen. |
guttae Menthae |
guttarum Menthae |
Dat. |
guttae Menthae |
guttis Menthae |
Acc. |
guttam Menthae |
guttas Menthae |
Abl. |
gutta Menthae |
guttis Menthae |