Январь 5

Вечером играет роль Гаева в последнем спектакле в Бостоне. Накануне приезда МХАТ в Нью-Хевен местные газеты перепечатали статью из журнала нью-хевенского университета, в которой автор статьи, профессор Вильям Лион Фелбс, оценивал гастроли МХАТ «как самое значительное событие последних лет» и «большое счастье» для города.

«Это лучшая труппа в мире, так по крайней мере утверждают Вильям Арчер, Гренвил — Баркер и другие, посвятившие всю свою жизнь служению театру. И я утверждаю, что это лучшая труппа, какую я когда бы то ни было видел. Их игра является откровением; то, что они делают на сцене — изумительно. … Игра актеров настолько совершенна, что вовсе не нужно понимать значение отдельных слов. … Я никогда еще не видел кого-нибудь, кто не вышел бы из этого Театра энтузиастом. Не могу забыть, как в прошлом году во время спектакля “Вишневый сад” сидевший за мной американец сказал мне: “Разве не удивительно, что я плакал на спектакле, игравшемся на языке, совершенно для меня непонятном”. Да и не нужно понимать слов. Глядя на сцену, отлично понимаешь их значение. Когда видишь игру этих русских, то чувствуешь себя не театральным зрителем, а свидетелем живой жизни»²⁵⁰.

Январь 6

Выезжает из Бостона и приезжает с труппой в Нью-Хевен.

Январь 7

«После дневной репетиции “Федора” К. С. оставил всех актеров в фойе и Бертенсон перевел всем статью одного профессора знаменитого во всей Америке университета о нашем театре. Это сплошной хвалебный гимн, и К. С. просил, чтобы наши поддержали репутацию театра, столь восхваляемого, признаваемого лучшим театром мира».

Письмо О. С. Бокшанской к Вл. И. Немировичу-Данченко. Архив Н.‑Д., № 3362/3.

Вечером играет роль Митрополита в «Царе Федоре Иоанновиче».

{406} «… Одна новость взволновала всех. Это то, что Митрополитом вышел К. С. Те сотрудники, которых удалось набрать здесь, оказались так ужасны, так трудно было их научить самым примитивным жестам и переходам, что сколько Вас. Вас.²⁵¹ ни бился, он никак не мог научить кого-нибудь осенять толпу крестным знамением. Тогда решили просить К. С., который согласился и провел весь спектакль в гриме и костюме, сильно этим подтянув всех участвующих».

Там же.

«Борьба с компромиссом, нечеловеческие усилия, чтобы его избежать, или, когда это становится невозможным, — смягчить. Удается ли это сделать? Конечно, не всегда. Те спектакли, в которых я лично участвую, проходят недурно. Но я не могу ручаться за то, что делается без меня, а быть каждый день в театре — мне не по силам. Положа руку на сердце говорю, что я делаю более того, что могу и должен в этом смысле».

Письмо С. к Вл. И. Немировичу-Данченко от 12/II. Собр. соч., т. 8, стр. 82.

ЯНВАРЬ 8

Играет роль Сатина.

ЯНВАРЬ 9

Днем играет роль Гаева.

«Посещение небольшого городка Нью-Хевена внесло какую-то свежую струю в души тех, кому дорого настоящее признание нашего искусства. После Загреба я не запомню такого искреннего и большого интереса среди публики и прессы».

Письмо С. Л. Бертенсона к Вл. И. Немировичу-Данченко. Архив Н.‑Д., № 3283/2.

ЯНВАРЬ 10

В Хартфорде.

ЯНВАРЬ 11

Играет роль Сатина.

ЯНВАРЬ 12

Играет роль Гаева в последнем спектакле в Хартфорде.

ЯНВАРЬ 13

В Нью-Йорке.

ЯНВАРЬ 17

Пишет В. Л. Ершову:

«Мне только что сообщили о том, как прекрасно Вы справились вчера с труднейшей задачей срочно заменить внезапно заболевшего {407} В. И. Качалова в роли Ивана Карамазова. Спешу от души поблагодарить Вас и как от лица всего Театра, так и от себя лично выразить Вам нашу общую глубокую признательность за спасение спектакля».

Архив К. С. (Машинопись.)

Смотрит спектакль «Братья Карамазовы».

«Высидел он только до половины “Мокрого”, после чего уже не мог вытерпеть этого безобразия и, страшно бранясь и ругаясь, ушел».

Письмо О. С. Бокшанской к Вл. И. Немировичу-Данченко. Архив Н.‑Д., № 3362/7.