Hochschulsystem
die Fachrichtung (Linguistik) – направление подготовки
das Hauptfach, Nebenfach (Übersetzung, Englisch und Deutsch) – основная специальность, вторая специальность
erste Fremdsprache, zweite F. – первый иностранный язык
das gefragte Fach – специальность, пользующаяся спросом
das Studium – учеба у вузе
lernen- учить, учиться в школе
studieren – учиться в вузе
an der Universität studieren
Akademiker – академик, человек с высшим образованием
die Hochschule absolvieren, abschließen – закончить вуз
die Studiengebühr – оплата за обучение
das Studium ist gebührenfrei – обучение бесплатное
eine Universität beziehen – поступать в университет
sich um einen Studienplatz an Dat. bewerben – подать документы для получения места учебы
einen Studienplatz bekommen – получить место для обучения
Numerus clausus – ограничение при приеме на определенные специальности
die Lehrveranstaltung – учебное мероприятие
die Vorlesung – лекция
Professor (Prof) hält den Vortrag – профессор читает доклад
die Studierenden (Studies) schreiben mit – студенты записывают
das Script – конспект
das Seminar (eine interaktive Form)
die Übung – практическое занятие
der Studienabschluss (-abschlüsse) – вариант окончания вуза
den Bachelor, den Master machen - учиться на бакалавра
das Diplom und Magister sind abgeschafft und ersetzt durch Bachelor und Master – специалитет и аспирантура отменены и заменены бакалавриатом и магистратурой
Bafög bekommen – получить кредит на обучение в вузе
der Punkt, die Punkte – балл
das Punktesystem, European Credit Transfer System (ECTS)
Punkte sind zwischen europäischen Hochschulen übertragbar - баллы засчитываются в других вузах
anerkennen – признавать
die Immatrikulation – зачисление
Exmatrikulation - отчисление
das Studium abschließen=mit dem Studium fertig sein, das Studium abbrechen, Studienabbrecher, noch in der Ausbildung stecken – закончить обучение, прервать о., еще не закончить обучение
der Semesterbeitrag – семестровый взнос
Fachhochschule – политехнический институт
die Universität
öffentliche Hochschule – государственный вуз
Privatuniversität - частный вуз
das Studium ist praxisbezogen - обучение ориентировано на практику
die Hausarbeit - реферат
die Klausur – письменный экзамен
Sie liefern keine bessere Qualität in der Lehre – не предоставляют лучшее качество обучение
die Regelstudienzeit - обязательное время обучения
das Sommer- und Wintersemester
das Semesterticket - проездной на полгода
die Ermäßigung – скидка
die Semesterwochenstunde, -n – аудиторные часы
das Stipendium
das Studentenwerk – профсоюз
die Bücherei, ausleihen - библиотека, брать книги (напрокат)
der Lesesaal
vorlesungsfreie Zeit – время, в которое нет занятий, но и не каникулы
die Mensa – студенческая столовая
die Cafeteria – буфет
die Wohnmöglichkeiten: Wohngemeinschaft (WG), die häufigste Lebensform – «жилая коммуна», самая распространенная форма проживания студентов
das Wohnheim – общежитие
das Hochschulranking – рейтинг вузов
gute Ausstattung – оснащение
die Hochschule hat einen guten Ruf – у вуза хорошая слава
das Lehrangebot – совокупность образовательных программ
die Forschung – научное исследование
der akademische Austausch – академический обмен (взаимные посещения)
der Studentenausweis – студенческий билет