Wortschatz
„BERUFE. BILDUNGSSYSTEM. FREMDPSRACHENLERNEN“
Aktiver Wortschatz
die Schulzeit, ich hatte die schöne Schulzeit, ich habe meine Schule gemocht
der Schulfreund – школьный друг
der Mitschüler, die Mitschüler, nette Mitschüler - одноклассник
jemanden mobben – травить кого-то
das Mobbing – травля
die/der Klassenbeste in Mathe – лучший в классе по математике
der Pauker – отличник
die Petze – ябеда
das Klassentreffen – встреча одноклассников
Schulsystem
die Bildung – образование
die Lehre – профессиональное образование
das Bildungssystem – система образования
gut gebildet sein – быть хорошо образованным
die Erziehung – воспитание
die Betreuung – опека, забота
die Ganztagsbetreuung – патронаж целый день
die Krippe – ясли
der Kindergarten, Kindergärten, in den Kindergarten gehen, den Kindergarten besuchen – детский сад
die Vorschule – подготовительные курсы
die Schulpflicht – обязательное среднее образование
die Schulpflicht beginnt in Deutschland mit 6 Jahren – дети в Германии идут в школу в 6 лет
mit 6 Jahren eingeschult werden – пойти в школу в 6 лет
am ersten Schultag bekommen die Schulkinder die Zuckertüte (Schultüte) mit Schreibutensilien und Süßigkeiten - в первый школьный день дети получают «сахарный фунтик» с канцтоварами и сладостями
der Erstklässler, Zweitklässler…………. Oberschüler – первоклассник, второклассник, старшеклассник
der Schultyp, -en: Grundschule, Hauptschule, Realschule, Gesamtschule, das Gymnasium – тип школы: начальная, «главная», «реальная», общая, гимназия
in der Grundschule lernen - учиться в начальной школе
in der Grundschule lernen die Kinder das Lesen, Schreiben und Rechnen – учаться читать, писать и считать
auf dem Gymnasium lernen – учиться в гимназии
die Berufsschule, Fachoberschule, in die Berufsschule gehen – профтехучилище, техникум
einen Schultyp wählen – выбрать тип школы
die Schule wechseln – поменять школу
Der Unterricht
die Note, die Zensur – оценка
eine Fünf in Literatur, in Mathe, in Physik bekommen – получить оценку
eine Zwei geben – поставить оценку
gut, schlecht, durchschnittlich in Mathe sein – хорошо, плохо, средне успевать по какому-либо предмету
jemandem leicht/schwer fallen – хорошо/плохо даваться
fleißig – прилежный
die Leistung – успеваемость
die Leistungsbewertung – оценка успеваемости
das Fach, die Fächer: Erdkunde, Geographie, Gesellschaftskunde (обществознание), Sport, Bildende Kunst (рисование), Werken (труды), Mathe(matik), Chemie, Physik, Zeichnen, Bio(logie), Russisch
das Pflichtfach – обязательный предмет
das Wahlfach – предмет по выбору
die Schule abschließen – закончить школу
das Jahreszeugnis – годовой аттестат
die mittlere Reife – неполное среднее образование
das Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife – аттестат зрелости (то есть аттестат о полном среднем образовании)
das Abitur machen - закончить старшие классы гимназии
das Abitur schaffen (du hast sogar nicht das Abitur geschafft) – смочь закончить старшие классы гимназии
die Abiturprüfung - ЕГЭ
der Abi-Ball – выпускной бал
der Stundenplan – расписание
das Klassenbuch – журнал класса
das Tagebuch – дневник
die Eltern sollen unterschreiben - родители должны подписывать
der Unterricht (только единственное число, если хотите сказать мн. число die Stunden) – занятие
die Stunde, n – урок
das Lieblingsfach, Hassfach, Fächer - любимый, ненавистный предмет
Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften, exakte Wissenschaften - естественные, гуманитарные, точные науки
das Curriculum (der Lehrplan), auf dem Lehrplan stehen – учебный план
das Gedicht auswendig lernen - выучить наизусть стихотворение
viel aufgeben – много задавать
viel aufhaben – иметь много домашних заданий
etwas unterrichten – преподавать
bei jemandem etwas unterrichten (Frau N. hat bei uns Physik unterrichtet) – преподавала у нас физику
der Klassenlehrer – классный руководитель
der Fachlehrer – предметник
der Mathelehrer, Biolehrer, Sportlehrer
im Unterricht nicht gut aufpassen – не слушать на занятии
jemanden ablenken – отвлекать
sich ablenken – отвлекаться
den Unterricht schwänzen – пропускать, сбегать с занятий
etwas üben (die Aussprache üben) – тренировать произношение
die Bücher ausleihen – брать книги в библиотеке
die Prüfung in …. machen, ablegen, bestehen (ich habe die Prüfung erfolgreich abgelegt, bestanden) – сда(ва)ть экзамен по
der Spickzettel benutzen – использовать шпаргалки
bei der Prüfung mogeln, schummeln – жульничать
bei jemandem abschreiben – списывать
das Verhalten/Betragen – поведение
die Mitarbeit – активность в учебе
in die nächste Klasse versetzt werden – быть переведенным в другой класс
das Schuljahr wiederholen – остаться на второй год
bei der Prüfung durchfallen – провалиться на экзамене
die Prüfung wiederholen – пересдавать экзамен
der Problemschüler
nachsitzen, ich musste in Mathe nachsitzen – ходить на дополнительные занятия в школе
den Nachhilfeunterricht aufnehmen - брать уроки дополнительные (репетиторство)
den Nachhilfeunterricht erteilen – давать уроки дополнительные (репетиторство)
das Klassenzimmer – кабинет
der Unterrichtsraum – учебная аудитория
die Aula - актовый зал, лекционная аудитория