ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«СТАВРОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Кафедра иностранных языков
ПРАКТИКУМ
ПО ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЮ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
ENGLISH
Ставрополь
2016
ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«СТАВРОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Кафедра иностранных языков
ПРАКТИКУМ ПО ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЮ
ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
Ставрополь
2016
УДК 371.3:802.0(075.5)
ББК 74.268.1:81.2 англ я73
ПРАКТИКУМ ПО ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЮ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США. Учебное пособие для студентов. – Ставрополь: Изд-во: СтГМУ. – 2016. – 106 с.
Составители:
Знаменская Стояна Васильевна, кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков, декан факультета иностранных студентов ГБОУ ВПО «Ставропольский государственный медицинский университет».
Агафонова Елена Сергеевна, кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков ГБОУ ВПО «Ставропольский государственный медицинский университет».
Науменко Валентина Анатольевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков ГБОУ ВПО «Ставропольский государственный медицинский университет».
Финенко Татьяна Николаевна, старший преподаватель кафедры иностранных языков ГБОУ ВПО «Ставропольский государственный медицинский университет».
Учебное пособие по лингвострановедению Великобритании и США предназначено для студентов СтГМУ, а также для всех, кто интересуется английским языком и страноведением англоязычных стран. Оно знакомит студентов с особенностями истории, образования, различными сторонами семейной и социокультурной жизни Великобритании и США. Учебное пособие составлено в соответствии с рабочими учебными программами по дисциплине и является дополнением к централизованным учебникам по английскому языку.
УДК 371.3:802.0(075.5)
ББК 74.268.1:81.2 англ я73
Рецензенты:
Шибкова Оксана Сергеевна – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой иностранных языков естественнонаучных и экономических специальностей ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет» Министерства образования и науки Российской Федерации
Маяцкая Наталья Константиновна, кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой дефектологии и русского языка ГБОУ ВПО «Ставропольский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Рекомендовано к печати редакционно-издательским советом Ставропольского государственного медицинского университета
Ставропольский государственный медицинский университет, 2016
Предисловие
Целью данного учебного пособия является познакомить обучающихся с особенностями и отдельными сторонами социокультурной жизни таких англоязычных стран как Великобритания и США, включая наиболее важные факты и сведения о национальном характере, образе жизни, образовании и психологии населения этих стран.
Практикум состоит из трех модулей:
– Great Britain (Великобритания).
– United States of America (Соединенные Штаты Америки).
– Free Reading (Свободное чтение).
Основу модулей и тем составляют тексты страноведческой и культурологической тематики. Каждый текст снабжен словарем и комментариями страноведческих реалий и терминов, включая перевод наиболее употребительных и важных слов и словосочетаний, представляющих трудность для понимания. Отдельные трудные для понимания слова и выражения, а также названия неизвестных обучающимся явлений и понятий, встречающихся в текстах, снабжены краткими объяснительными примечаниями. К каждой теме пособия предлагаются обзорные вопросы и задания для контроля усвоения изученного материала и развития навыков спонтанной, неподготовленной устной речи. Наряду с этим в большинстве разделов есть задания, направленные на анализ и комментарий отдельных высказываний юмористического характера с последующим написанием эссе на предложенные темы.
Практикум может быть использован как на занятиях по английскому языку в аудитории, так и для самостоятельного изучения обучающимися, углубляющими знание британской и американской действительности в различных областях страноведения, включая культуру и образование.
По своей направленности и большому количеству фоновых сведений он может использоваться в качестве дополнительного материала при написании эссе, проведении семинаров и лекций по культурологии и страноведению Великобритании и США.
В учебном пособии представлены фотографии, схемы и карты, иллюстрирующие различные области жизни стран, дающие наглядное представление о границах и мультикультурных традициях Великобритании и США, в зависимости от их географического положения и исторической судьбы.
Методические рекомендации по работе с учебным пособием
Все темы пособия имеют определенную структуру. Порядок подачи материала каждой темы одинаков, задания четко сформулированы, что нацеливает и дает установку обучающимся на их выполнение. Рекомендуется следующая методика работы по каждой теме:
тщательная отработка произношения вокабуляра темы;
заучивание значения слов, словосочетаний темы и речевых клише;
отработка чтения основных текстов темы, их адекватный перевод на русский язык;
выполнение всех упражнений и заданий к теме в письменной и устной форме;
текст на свободное чтение дополняет лексически и тематически основной текст темы. Работа над ним проводится под руководством преподавателя на занятии;
ознакомление с заданиями в конце темы и их выполнение;
заключительным этапом работы по каждой теме является участие в беседе, составление монологов и диалогов в разнообразных ситуациях общения по заданной тематике с использованием дополнительных аудио и видео материалов.