Статья 5. Отзыв и замена медиатора

1. Стороны могут по обоюдному согласию в письменной форме заменить медиатора в любое время.

2. Если по ходу медиации одна из сторон по любой причине возражает против дальнейшего исполнения медиатором своих полномочий, она должна известить об этом медиатора, другую сторону и назначающий орган. В извещении предпочтительно указать причины возражения. При этом:

a) любая другая сторона процедуры медиации может представить комментарии (в письменной форме) на возражение в течение 7 дней с момента его получения;

b) рассмотрев возражение и любые комментарии к нему, медиатор по собственному единоличному усмотрению:

i) слагает с себя функции медиатора;

ii) проводит телефонную конференцию либо личную встречу со сторонами для обсуждения возражения; или

iii) если другая сторона или стороны согласны, напрямую связывается со стороной, заявившей возражение, с тем, чтобы обсудить его на встрече или иным образом;

c) если сторона продолжает настаивать на своем возражении после того, как медиатор предпринял действия в соответствии со ст. 5 (2)(b)(ii) или (iii), то медиатор слагает с себя обязанности, и на основании настоящего регламента назначается новый медиатор.

3. Если медиатор слагает с себя полномочия, становится недееспособным или по иным причинам не в состоянии исполнять функции медиатора, новый медиатор должен быть назначен согласно настоящему регламенту.

Статья 6. Назначение, сложение полномочий и замена ко-медиаторов

1. Если стороны согласны на проведение ко-медиации, они совместно или назначающий орган выбирают двух медиаторов. К назначению, освобождению от полномочий и замене каждого из ко-медиаторов применяются порядок и правила, изложенные в ст. 4 и 5.

2. В случае если один из ко-медиаторов слагает с себя полномочия, становится недееспособным или по другим причинам не в состоянии исполнять функции медиатора, стороны после консультаций с оставшимся медиатором или назначающим органом решают, продолжить процедуру медиации с одним медиатором или назначить нового ко-медиатора в соответствии со ст. 4.

3. Стороны могут решить освободить одного из ко-медиаторов от исполнения своих функций и продолжить процедуру медиации с оставшимся медиатором. Стороны должны посоветоваться с медиатором, с которым они хотят продолжить процедуру медиации, и получить его согласие.

Статья 7. Роль медиатора

1. Медиатор при осуществлении своих полномочий должен руководствоваться принципами честности, объективности, независимости и беспристрастности.

2. Медиатор не вправе предписывать сторонам частичное или полное разрешение разногласий или споров.

3. Посовещавшись со сторонами, медиатор может принимать решения по процедуре ведения медиации, в том числе в отношении языка (языков) процедуры медиации, места, формата, времени и дат медиативных сессий.

4. Проводя процедуры медиации и принимая процессуальные решения, медиатор учитывает пожелания сторон, обстоятельства дела и общую цель экономичного и своевременного урегулирования разногласий или споров.

5. Если стороны не договорились об ином, медиатор, принимая назначение в качестве медиатора, соглашается не выступать в каком-либо ином качестве, в том числе в роли консультанта, арбитра, эксперта или свидетеля в отношении:

a) разногласий или споров, являющихся предметом медиации; или

b) любых разногласий или споров, в которые любая сторона непосредственно вовлечена как участник спора, на время проведения процедуры медиации.