2. of association индекс ассоциации ~ of diversity показатель разнообра­зия

3. of fullness of stomach индекс на­полнения желудка

4. of similarity коэффициент общно­сти

5. index

6. — 342 —

7. index

8. ~ of succession индикатор фенологи­ческих смен, фенологический индика­тор, индикатор смены аспектов cardiac — сердечный индекс character ~ индекс суммы признаков color ~ цветной показатель diversity ~ индекс разнообразия (от­ношение числа видов к числу особей) drumming — показатель (тетереви­ных) токовых голосов frequency ~ коэффициент встреча­емости, показатель частоты frequency-abundance ~ показатель оби­лия (вида в разных ассоциациях) hybrid ~ показатель гибридности isolation ~ индекс изоляции leaf area ~ индекс листовой поверх­ности (отношение поверхности ли­стьев к поверхности почвы)

9. Lincoln — индекс Линкольна (индекс размеров популяции) metaphase pairing ~ индекс метафаз- ной конъюгации

10. mitotic — митотический индекс, ин­декс частоты митозов (на 1000 клеток) movement — ген. индекс передвиже­ния (хиазм)

11. mutation — индекс частоты мутаций neutralization ~ of virus индекс ней­трализации вируса Petersen ~ индекс Петерсена (индекс размеров популяции рыб) productivity — индекс продуктивности recombination ~ индекс рекомбина­ции

12. refractive — показатель преломления reversion ~ индекс частоты реверсий sacral ~ сакральный [крестцовый] индекс

13. selection ~ селекционный индекс sire ~~ индекс производителя, индекс оценки производителя по потомству stroke volume ~~ систолический индекс stroke work — индекс систолической работы

14. survival — индекс выживаемости tension-time ~ физиол. индекс напря­жение — время

15. thoracic ~ торакальный [грудной] ин­декс

16. Indian-cress настурция большая, настур­ция садовая (Tropaeolum та jus) indican индикан indicator индикатор, указатель indiffusible 1. недиффундирующий 2. не поддающийся рассеиванию indigen вид, имеющий дикую и культур­ную формы

17. indigenous аборигенный, туземный, мест­ный, неввезённый indigestible непереваримый indigo бот. 1. софора (Sophora) 2. аморфа (Amorpha) 3. баптисия (Baptisia) 4. биохим. индиго

18. Assam ~~ стробилянт висячелистный (Strobilanthes flaccidifolius) bastard — см. false indigo 2. blue false ~ cm. false indigo 1. blue wild ~ cm. false indigo 1.

19. Chinese ~ горец красильный (Polygo­num tinctorium)

20. dwarf false ~ аморфа карликовая (Amorpha папа)

21. false ~ 1. софора австралийская (So­phora australis) 2. аморфа кустарни­ковая (Amorpha fruticosa) hairy wild ~ баптисия опушённая (Baptisia villosa)

22. Japanese ~ cm. Chinese indigo large-bracted ~ cm. yellowish false indigo

23. prairie — кроталярия белая (Crota- laria alba)

24. white false ~ cm. prairie indigo white wild ~ cm. prairie indigo wild ~ баптисия красильная (Bapti­sia tinctoria) yellow ~ cm. wild indigo yellowish false — софора прицветни- ковая (Sophora bractrata) indigobush cm. false indigo 2. indigotin индиготин

25. individual 1. особь, индивид(уум) 2.

26. характерный, особенный individualization индивидуализация individuation индивидуация, возникно­вение взаимозависимых функциональ­ных единиц (при формировании коло­ний); формирование отдельных особей indole индол

27. indoleacetaldehyde индолацетальдегид indoleacetonitrile индолацетонитрил indolent вялый, неактивный indoxyl индоксил

28. indri мам. короткохвостый индри (Indri brevicaudatus); pi индри(зиды) (Indri-

29. sidae)

30. slender — лори тихоход, тонкий лори (Loris tardigradus)

31. slow ~ медлительный [медленный, толстый] лори, куканг (Nycticebus coucang)

32. induced индуцированный, вызванный inducer индуктор

33. cross-over ~ кроссоверный индуктор (фактор, повышающий частоту крос- синговера )

34. — 343 —

35. Inferoanterior

36. induction индукция

37. archencephalic ~ переднеголовная ин­дукция

38. assimilative ~ ассимилятивная индук­ция

39. autonomous ~ автономная индукция complementary ~ комплементарная индукция

40. direct ~ прямая индукция embryonic ~ эмбриональная индук­ция

41. enzyme ~ ферментативная индукция heterogenetic ~ гетерогенетическая индукция

42. homogenetic ~ гомогенетическая ин­дукция

43. indirect — косвенная индукция mesodermal ~ мезодермальная ин­дукция

44. mouth ~ индукция ротовых струк­тур

45. negative ~ отрицательная индукция neural — нейральная индукция palisade ~ индукция нервной ткани без образования нервной трубки primary ~ первичная индукция prophage ~ индукция профага sequential ~ серийная индукция somatic ~ соматическая индукция spinocaudal ~ индукция туловищных структур

46. successive ~ последовательная индук­ция

47. zygotic ~ зиготная индукция inductor индуктор

48. abnormal ~ аномальный индуктор archencephalic ~ переднеголовной ин­дуктор

49. deuterencephalic ~ заднеголовной ин­дуктор

50. forebrain ~ переднемозговой индуктор head — головной индуктор mesodermal — мезодермальный индук­тор

51. spinocaudal ~ см. trunk inductor trunk ~ туловищный индуктор indumentum 1. бот. опушение 2. опере­ние; волосяной покров induplicate бот. имеющий загнутые внутрь края

52. indusial 1. энт. имеющий индузий 2. бот.

53. имеющий покрывальце indusiform 1. энт. напоминающий ин­дузий 2. бот. напоминающий покры­вальце

54. indusium 1. энт. индузий, чехлик, домик 2. бот. покрывальце industry:

55. key ~ пищевой базис ценоза

56. induvia(e) плодовый покров; увядшие, но не опавшие листья, редуцирован­ные (чешуйчатые) листья induviate покровный; покрытый чешуй­чатыми листьями inedible несъедобный inefficient неэффективный, недостаточ­ный, неспособный inembryonate беззародышевый inequality 1. неравенство, разница 2. не­сходство, неодинаковость 3. изменчи­вость 4. неравномерность inequilobate имеющий доли разной вели­чины

57. inequivalue с неравными створками inerm(ous) неколючий; безостый inert инертный

58. infallible безошибочный, верный (напр.

59. о результатах опыта) infancy 1. ранний детский возраст, груд­ной возраст 2. ранняя стадия разви­тия

60. infantile 1. инфантильный, младенческий 2. начальный, находящийся в ранней стадии

61. infect заражать

62. infection инфекция, заражение

63. apparent virus ~ аппарантная вирус­ная инфекция

64. concurrent ~ смешанная инфекция congenital ~ врождённая инфекция consecutive ~ вторичная инфекция droplet ~ капельная инфекция dust ~ пылевая инфекция focal ~ очаговая инфекция inapparent virus ~ инаппартантная ви­русная инфекция

65. laboratory ~ внутрилабораторное за­ражение

66. latent ~ латентная инфекция masked ~ маскированная [скрытая] инфекция

67. mixed ~ смешанная инфекция multiple ~ множественное заражение occult — см. masked infection persistent ~ хроническая инфекция productive — продуктивное заражение reductive ~ заражение бактерии фа­гом (приводящее её к лизогенизации) respiratory ~ инфекция дыхательных путей

68. silent ~ см. latent infection single — одиночное заражение systemic — общая инфекция infectious инфекционный, заразный infecund см. infertile infecundity см. infertility inferior нижний inferoanterior нижнепередний

69. Inferolateral

70. — 344 —

71. inferolateral нижнебоковой inferomedian нижнемедианный, нижне­срединный

72. inferoposterior нижнезадний infertile 1. бесплодный 2. неплодородный infertility 1. бесплодие; неплодовитость 2. неплодородие infest заражать, инвазировать infestant возбудитель заболевания infestation заражение, инвазия infested 1. заражённый, инвазированный 2. заросший сорняками infiltrate инфильтрат || просачиваться; фильтровать

73. infiltration 1. инфильтрация, просачи­вание 2. инфильтрат 3. фильтрат infiltrometer инфильтрометр inflate раздувать(ся); вздувать(ся); на­дуваться)

74. inflation раздутость; вздутие, вздутость inflorescence 1. цветорасположение (на оси) 2. соцветие 3. цветение compound ~ сложное соцветие cymose ~ цимозное соцветие definite ~ определённое соцветие determinate ~ см. definite inflorescence indefinite ~ неопределённое соцветие indeterminate ~ см. indefenite inflo­rescence

75. racemose — рацемозное соцветие tassel ~ соцветие-султан inflow:

76. proprioceptive ~ проприоцептивная импульсация

77. rapid ~ быстрое заполнение (сердца) venous ~ венозный приток (к сердцу) influence влияние, воздействие influent инфлюэнт (организм, оказываю­щий заметное влияние на сообщество, в которое он входит) information:

78. genetic ~ генетическая информация informoferes информоферы (частицы, обеспечивающие перенос информацион­ной РНК из ядра в цитоплазму) informosome информосома (частица, обеспечивающая накопление и хранение информационной РНК) infra-axillary подпазушный infrabranchial поджаберный infracentral находящийся под телом позвонка

79. infraclavicle подключичная кость infraclavicular подключичный infraconscious подсознательный infracortical подкорковый infracostal подрёберный infradentary находящийся под зубной костью

80. infraesophageal расположенный под пи­щеводом

81. infraglenoid расположенный под сустав­ной впадиной

82. infragranulate палин. внутреннезернис­тый

83. infrahyoid подподъязычный infralabial находящийся под нижней губой

84. infralittoral инфралиторальный inframarginal инфрамаргинальный, рас­положенный под нижним краем inframaxiПагу подчелюстной inframicrobiology вирусология infraneuston инфранейстон (организмы, связанные с нижней поверхностью плён­ки поверхностного натяжения воды) infraorbital подглазничный infrapatellar расположенный под колен­ной чашкой

85. infrapunctate палин. внутреннеточечный infrareticulate палин. внутреннесетчатый infrarostral инфраростральный, располо­женный под рострумом infrarugulate палин. внутреннеморщи­нистый

86. infrascapular подлопаточный infrasculpture бот. внутренняя скульп­тура

87. infraspecific 1. внутривидовой 2. ниже видового ранга

88. infraspinous подостный, расположенный ниже гребня лопатки infrastapedial расположенный под стре­мечком

89. infrasternal подгрудинный infratectal палин. внутреннепокровный infratrochlear анат. подблоковый, рас­положенный под блоком infructescence соплодие infundibular 1. инфундибулярный 2. см. infundibuliform

90. infundibuliform воронкообразный, во­ронковидный

91. infuriate приводить в ярость, разъярять infuse 1. вливать 2. настаивать infusion 1. вливание 2. настой, вытяжка, экстракт 3. настаивание hay ~ сенной настой meat — мясной экстракт saline ~ вливание физиологического раствора

92. infusoria инфузории (Infusoria, Ciliata) infusorial инфузорный infusorian инфузория ingest глотать, проглатывать, заглаты­вать

93. ingestion 1. глотание, проглатывание, заглатывание 2. заражение через рот

94. — 345 —

95. inhibition

96. ingluvies зоб (у птиц); желудок (у жвач­ных)

97. ingrained вкрапленный ingravidate оплодотворять ingredient ингредиент, составная часть ingrowth впячивание, врастание inguinal паховой

98. inguino-abdominal пахово-брюшной inhabit обитать, населять inhabitant обитатель; организм, населяю­щий данную местность inhabitation жилище» место обитания inhalation 1. вдыхание 2. всасывание, засасывание (напр. воздуха) inhale 1. вдыхать 2. всасывать, засасы­вать (напр. воздух) inhaust см. inhale 2. inherent прирождённый, врождённый inherit наследовать

99. inheritable наследственный; наследуемый inheritance наследственность, наследо­вание

100. ~ of characters наследование призна­ков

101. allosomal ~ аллосомная наследствен­ность

102. alternative ~ альтернативное насле­дование, наследование взаимоисклю­чающих друг друга признаков auxoplasmatic ~ ауксоплазматическая наследственность

103. blended — смешанная наследственность blending ~ слитная наследственность, постоянно промежуточная наследст­венность (тление нерасщепления роди­тельских признаков у гибридов) collateral ~ коллатеральное наследо­вание (проявление признаков у неко­торых коллатеральных членов семей­ства)

104. complex — комплексное наследование (наследование совокупности признаков) criss-cross ~ перекрёстная наследст­венность (при которой потомок похож на родителя противоположного пола) cytoplasmic ~ цитоплазматическая на­следственность

105. delayed ~ задержанная наследствен­ность (при которой у потомства чаще проявляется влияние генотипа матери) extranuclear — внеядерная наслед­ственность

106. maternal ~ материнская наследствен­ность

107. matrilinear ~ см. maternal inheritance matroclinal ~ матроклинная наслед­ственность (большее сходство потомка с материнской, чем с отцовской формой у реципрокных гибридов)

108. inheritance

109. Mendelian ~ менделирующая наслед­ственность

110. modification ~ модификационная на­следственность

111. multiple ~ многофакторная наслед­ственность

112. nongenic ~ негенная наследственность particulate ~ дискретная наследствен­ность (наследование организмом отли­чительных отцовских и материнских признаков )

113. patroclinal ~ патроклинное наследо­вание (большее сходство потомка с от­цовской, чем с материнской формой у реципрокных гибридов) plasmatic ~ плазматическая наслед­ственность

114. plastid ^ пластицная наследственность polygenic ^ полигенная наследствен­ность

115. polysomic -w полисомное наследование qualitative качественная наследст­венность

116. quantitative количественная на­следственность, наследственность ко­личественных признаков sex-limited ^ наследование, ограни­ченное полом

117. sex-linked ^ наследование, сцеплен­ное с полом

118. unilateral ^ сходство потомка с роди­телем того же пола unilinear ^ однолинейная наследст­венность

119. inhibit тормозить, задерживать; подав­лять, угнетать □ to be ^ed competi­tively конкурентно ингибироваться (напр. о ферменте)

120. inhibition ингибиция, ингибирование, торможение, задержка; подавление, угнетение □ to remove ^ снять инги­бирование

121. allogenic ^ аллогенное ингибирова­ние

122. allosteric ^ аллостерическое ингиби­рование

123. alpha ^ торможение альфа-ритма central ^ центральное торможение competitive ^ конкурентное торможе­ние

124. complete ^ полное ингибирование contact ^ контактное торможение conditioned ^ условное торможение correlative ^ коррелятивное угнете­ние

125. definite ^ явственное ингибирование delayed ^ запаздывающее торможе­ние

126. — 346 —

127. inhibition

128. ingluvies зоб (у птиц); желудок (у жвач­ных)

129. ingrained вкрапленный ingravidate оплодотворять ingredient ингредиент, составная часть ingrowth впячивание, врастание inguinal паховой

130. inguino-abdominal пахово-брюшной inhabit обитать, населять inhabitant обитатель; организм, населяю­щий данную местность inhabitation жилище» место обитания inhalation 1. вдыхание 2. всасывание, засасывание (напр. воздуха) inhale 1. вдыхать 2. всасывать, засасы­вать (напр. воздух) inhaust см. inhale 2. inherent прирождённый, врождённый inherit наследовать

131. inheritable наследственный; наследуемый inheritance наследственность, наследо­вание

132. ~ of characters наследование призна­ков

133. allosomal ~ аллосомная наследствен­ность

134. alternative ~ альтернативное насле­дование, наследование взаимоисклю­чающих друг друга признаков auxoplasmatic ~ ауксоплазматическая наследственность

135. blended — смешанная наследственность blending ~ слитная наследственность, постоянно промежуточная наследст­венность (тление нерасщепления роди­тельских признаков у гибридов) collateral ~ коллатеральное наследо­вание (проявление признаков у неко­торых коллатеральных членов семей­ства)

136. complex — комплексное наследование (наследование совокупности признаков) criss-cross ~ перекрёстная наследст­венность (при которой потомок похож на родителя противоположного пола) cytoplasmic ~ цитоплазматическая на­следственность

137. delayed ~ задержанная наследствен­ность (при которой у потомства чаще проявляется влияние генотипа матери) extranuclear — внеядерная наслед­ственность

138. maternal ~ материнская наследствен­ность

139. matrilinear ~ см. maternal inheritance matroclinal ~ матроклинная наслед­ственность (большее сходство потомка с материнской, чем с отцовской формой у реципрокных гибридов)

140. inheritance

141. Mendelian ~ менделирующая наслед­ственность

142. modification ~ модификационная на­следственность

143. multiple ~ многофакторная наслед­ственность

144. nongenic ~ негенная наследственность particulate ~ дискретная наследствен­ность (наследование организмом отли­чительных отцовских и материнских признаков )

145. patroclinal ~ патроклинное наследо­вание (большее сходство потомка с от­цовской, чем с материнской формой у реципрокных гибридов) plasmatic ~ плазматическая наслед­ственность

146. plastid ^ пластицная наследственность polygenic ^ полигенная наследствен­ность

147. polysomic -w полисомное наследование qualitative качественная наследст­венность

148. quantitative количественная на­следственность, наследственность ко­личественных признаков sex-limited ^ наследование, ограни­ченное полом

149. sex-linked ^ наследование, сцеплен­ное с полом

150. unilateral ^ сходство потомка с роди­телем того же пола unilinear ^ однолинейная наследст­венность

151. inhibit тормозить, задерживать; подав­лять, угнетать □ to be ^ed competi­tively конкурентно ингибироваться (напр. о ферменте)

152. inhibition ингибиция, ингибирование, торможение, задержка; подавление, угнетение □ to remove ^ снять инги­бирование

153. allogenic ^ аллогенное ингибирова­ние

154. allosteric ^ аллостерическое ингиби­рование

155. alpha ^ торможение альфа-ритма central ^ центральное торможение competitive ^ конкурентное торможе­ние

156. complete ^ полное ингибирование contact ^ контактное торможение conditioned ^ условное торможение correlative ^ коррелятивное угнете­ние

157. definite ^ явственное ингибирование delayed ^ запаздывающее торможе­ние

158. — 347 —

159. instar

160. innocene бот. 1. хустония синяя (Hous- totiia coerulea) 2. коллинзия весенняя (Collinsia verna)

161. innocuous безвредный, неядовитый innovation 1. обновление 2. отпрыско­вый побег главной ветви innoxious см. innocuous innutrition недостаточность питания inocomma инокомма (участок миофиб- риллы между двумя дисками Z) inoculate инокулировать, засевать, вно­сить посевной материал; прививать, заражать (прививкой) inoculation инокуляция, засев, внесение посевного материала; прививка, зара­жение (прививкой)

162. ^ of medium посев на (питательную) среду

163. artificial ^ искусственное заражение heavy засев большим количеством материала

164. streak ^ посев штрихом inoculator инокулятор multipoint ^ многоточечный иноку­лятор

165. unoculum инокулят, посевной материал, посевная культура

166. subculture ^ исходный материал для

167. пересева

168. inodorous без запаха inoffensive безвредный inoperculate 1. не имеющий крышечки (о брюхоногом моллюске) 2. не имеющий оперкулума (о мхах, пыльце) inophragma инофрагма (М и Z диски в миофибрилле) inordinate беспорядочный inorganic неорганический inosculation 1. бот. анастомоз 2. энт. слияние двух жилок крыла под пря­мым или близким к прямому углом inosinase инозиназа inosine инозин inositol инозит inotropic инотропный inotropism инотропизм inoxidable неокисляющийся in-pig супоросная

169. inpour просачиваться, проникать (напр.

170. в организм)

171. inquiline 1. инквилин, животное-сожи­тель (живущее в гнезде или норе другого вида) 2. поселившийся, ставший мест­ным (о растении)

172. inquisitive пытливый, любознательный inscissus разорванный (об ареале) insect насекомое

173. armored scale щитовки (Diaspi- didae)

174. insect

175. cochineal ^ кошениль мексиканская

176. (Dactylopius cacti) destructive ^ вредное насекомое fig ^.s агаониды (Agaonidae) gall ^s орехотворки (Cynipidae) Indian lac ^ лаковый червец (Lacci- fer lacca, Coccus lacca) polytrophic ^ насекомое, посещающее разные цветки

177. scale ^s червецы, щитовки, кокциды

178. (Coccidae)

179. water stick ^ ранатра, водяной палоч­ник (Ranatra linearis) insectary инсектарий insect-eating см. insectivorous insecticide инсектицид insection надрез, насечка insectivore насекомоядное insectivorous насекомоядный insectology энтомология inseminate осеменять, оплодотворять insemination осеменение, оплодотворе­ние

180. artificial искусственное осемене­ние, искусственное оплодотворение insensibility нечувствительность, невос­приимчивость

181. insensible нечувствительный, невоспри­имчивый

182. insensitive см. insensible inseration инсерация (размещение в опре­делённом порядке гербарных коллек­ций)

183. inserted бот. вставочный insertion 1. цитол. вставка 2. бот., зоол. место прикрепления DNA ^ ДНК -вставка insessorial приспособленный к сидению на ветке или насесте insiccation высыхание; высушивание inside 1. внутренняя сторона || втутрен- ний 2. pi внутренности insight этол. инсайт, «улавливание от­ношений»

184. insinuate (постепенно) проникать, внед­ряться

185. insipid безжизненный, вялый insolation инсоляция insoluble нерастворимый inspection:

186. sampling биом. выборочная провер­ка

187. inspiration 1. вдох; вдыхание 2. поглоще­ние кислорода растениями active активный вдох inspissation уплотнение; сгущение instaminate бестычинковый instar ант. возрастная стадия

188. instep

189. — 348 —

190. instep плюсна instinct инстинкт flocking ^ cm. herd instinct herd ^ стадный инстинкт homing ^ 1. инстинкт возвращения к месту рождения 2. органотропизм parental ^ родительский инстинкт predatory ^ хищнический инстинкт reproductive ^ инстинкт размноже­ния

191. self-preservative ^ инстинкт самосо­хранения

192. sex половой инстинкт spawning ^ нерестовый инстинкт instinctive инстинктивный institution лабильная детерминация ран­него зародыша instrument:

193. sampling ^ пробоотборник, прибор для отбора проб insufficiency недостаточность insufficient недостаточный; неудовлет­ворительный insufflation вдувание insula анат. островок insulation изоляция insulin инсулин insulinasa инсулиназа insusceptibility невосприимчивость intact интактный, целый, неповреждён­ный

194. intake 1. всасывание 2. поглощение, потребление 3. приём внутрь food приём пищи

195. intectate палин. без толстого покрова integral 1. существенный, неотъемлемый 2. полный, целый, цельный integrate 1. составной 2. см. integral 2. integration 1. интеграция, объединение 2. интегрирование

196. biological биологическая интеграция nervous ^ нервная интеграция phage ^ интеграция фага integrifolious цельнолистный integripallial имеющий ровный край ман­тии

197. integument интегумент, наружный по­кров, оболочка

198. fetal ^ покровная ткань плода, плод­ная оболочка integumentary покровный intellect интеллект, ум intellection мышление intelligence 1. интеллект, ум; умствен­ные способности 2. смышлённость, по­нятливость (животных) intension напряжение, усилие intensity 1. интенсивность, сила 2. на­пряжённость

199. intensity

200. compensation ^ световая компенсаци­онная точка фотосинтеза population ^ плотность популяции respiration ^ интенсивность дыхания saturating light ^ насыщающая ин­тенсивность света selection ^ интенсивность отбора interact взаимодействовать interaction взаимодействие balanced ^ сбалансированное взаимо­действие

201. gene ^ взаимодействие генов interspecific ^s межвидовые взаимо­отношения

202. intraspecific ^s внутривидовые взаимо­отношения

203. interbrain промежуточный мозг interbranchial межжаберный interbreeding 1. интербридинг (скрещи­вание между разновидностями внутри вида) 2. бот. самоопыление intercalary интеркалярный, вставочный intercalation интеркаляция, вставочный рост

204. intercarpal межзапястный intercarpellary межплодолистиковый intercartilaginous энхондральный intercellular межклеточный intercept 1. перехватывать 2. останавли­вать; препятствовать, преграждать [от­резать] путь 3. отрезок, отсекаемый на оси координат

205. interception 1. перехватывание, перехват 2. преграждение, преграда interchange 1. (взаимный) обмен || обмени­ваться 2. (последовательное) чередо­вание II чередоваться, сменяться; за­менять (одно другим) chromatid ^ хроматидный обмен chromosome ^ хромосомный обмен faunal ^ обмен элементами фауны segmental ^ сегментный обмен, вза­имная транслокация хромосом interchangeable взаимозаменяемый interchondral межхрящевой interclavicle межключичная кость interclavicular межключичный intercolpate палин. межбороздный intercommunicate сообщаться (между собою)

206. intercommunication сообщение, связь (друг с другом)

207. intercondyloid межмыщелковый interconnection взаимосвязь, взаимная связь; соединение

208. interconversion взаимное превращение intercostal межрёберный intercostobrachial межрёберно-плечевой

209. — 349 —

210. Interpretation

211. intercourse 1. общение 2. половые сно­шения

212. sexual ^ см. intercourse 2. intercross 1. интеркросс (скрещивание неродственных особей) 2. бот. перекрё­стное опыление; перекрёстное оплодо­творение

213. interdeferential расположенный между семявыносящими протоками interdependence взаимозависимость interdigitation разобщение interface поверхность раздела; внутрен­няя поверхность interfacing смежный interfascicular бот. межпучковый interference 1. интерференция 2. вмеша­тельство; столкновение chiasma интерференция хиазм chromatid ^ интерференция хроматид cytological ^ цитологическая интер­ференция

214. high negative высокая отрицатель­ная интерференция interchromosomal ^ межхромосомная интерференция

215. negative ^ отрицательная интерфе­ренция

216. interferon интерферон interfertile способный скрещиваться (с другим определённым видом) interflow слияние || сливаться, соеди­няться

217. interfoliaceous межлистный interfrontal межлобный interganglionic межганглионарный intergeneric межродовой intergradation интерградация; трансгрес­сия

218. gliding ^ ген. непрерывная интергра­дация

219. intergrafting внутрисортовая прививка intergrowth прорастание; срастание interinhibitive взаимотормозящий interior внутренняя сторона || внутрен­ний

220. interjacent промежуточный; переход­ный

221. interkinesis интеркинез (период между двумя клеточными делениями) interlacement сплетение, переплетение interlamellar межпластинчатый interlayer промежуточный слой, прос­лойка

222. interlobular анат. междольчатый interlocking интерлокинг, смыкание (фор­ма связи двух бивалентов в мейозе) internal ^ внутренний интерлокинг (связь между хромосомами одного би­валента)

223. intermalar расположенный между скуло­выми костями

224. intermandibular межчелюстной intermaxillary 1. расположенный кпереди от верхней челюсти 2, относящийся к переднечелюстной или межчелюст­ной кости или железе intermediary 1. посредник 2. промежу­точный

225. intermediate 1. промежуточный вид, промежуточная форма || промежуточ­ный 2. промежуточный продукт 3. быть посредником intermedin интермедии intermicellar интермицеллярный intermitotic интермитотический, интер­кинетический

226. intermittent скачкообразный; прерывис­тый; перемежающийся intermixture 1. смесь, смешение 2. при­месь

227. intermolt межлиночный intermuscular межмышечный internal внутренний internals внутренние органы internasal расположенный между нозд­рями

228. interneural межневральный interneurone промежуточный нейрон internodal 1. находящийся между узлами 2. относящийся к междоузлию intemode 1. междоузлие 2. сегмент нерв­ного волокна

229. rachis ^ членик оси колоса subcrown ^ стеблевое междоузлие internodorsal внутренний спинной internolateral внутреннебоковой internoventral внутренний брюшной interoceptive интероцептивный interoceptor интероцептор interocular расположенный между гла­зами

230. interoferon см. interferon interopercle межкрышечная кость (у рыб)

231. interoptic расположенный между зри­тельными долями

232. interorbital межорбитальный, межглаз­ничный

233. interosseous межкостный interparietal межтеменная кость || меж­теменной

234. interpenetration взаимопроникновение interpetaloid межлепестковый interpetiolar межчерешковый interphase интерфаза interplay взаимодействие || взаимодей­ствовать

235. interpretation интерпретация

236. Interpubic

237. — 350 —

238. interpubic межлонный, межлобковый interramal зоол. расположенный между ветвями

239. interreaction взаимодействие interreduplication интерредупликация interrelation взаимоотношение, взаимо­связь

240. interrelationship соответствие; родство; взаимосвязь

241. interrupt 1. прерывать, нарушать 2. пре­пятствовать, мешать interrupted 1. прерванный; прерывистый 2. с просветами, редкий (о лесе) interrupter прерыватель interruption 1. прекращение; приоста­новка 2. нарушение interscapular межлопаточный intersegmental межсегментный, распо­ложенный между сегментами interseptal зоол. расположенный между перегородками [септами] intersex интерсекс intersexuality интерсексуальность interspace промежуток interspecific межвидовой interspinal межостистый interspinous см. interspinal intersterility перекрёстная стерильность, стерильность при гибридизации interstice 1. промежуток; перегородка 2. интерстиций, интерстициальное внутритканевое пространство ^s of soil поры почвы interstitial 1. растение переходных ста­ций 2. интерстициальный, промежу­точный

242. intertentacular межщупальцевый intertidal литоральный, межприливный intertropic 1. межтропический 2. тропи­ческий

243. interwined бот. переплетённый, закру­ченный, скрученный interval промежуток, интервал class ^ классовый интервал closed ^ биом. замкнутый интервал confidence ^ биом. доверительный ин­тервал

244. intertrial ^ интервал между про­бами (напр. применения раздражи­теля)

245. nonsuckling ^ интервал между соса­нием

246. open ^ биом. открытый интервал shortest confidence ^ биом. наимень­ший доверительный интервал simultaneous confidence ^s биом. сов­местные доверительные интервалы intervalvular 1. бот. межстворчатый 2. анат. межклапанный

247. intervarietal межсортовой intervascular межсосудистый intervenium бот. часть мезофилла, рас­положенная между жилками листа interventricular межжелудочковый intervertebral межпозвоночный intervil’ous межворсинковый interzonal межзональный interzone 1. промежуточное пространство 2. камера (пространство, определенное промежуточными пластинками в клет­ке диатомеи) intestinal кишечный

248. intestine 1. кишка; pi кишки; кишечник; кишечный тракт 2. внутренний, меж­доусобный

249. hind ^ задняя кишка, проктодеум large ^ 1. толстая кишка 2. задняя кишка

250. small ^ тонкая кишка intexine ин*гэкзина intextine интэкстина inti та интима (внутренняя выстилка органа)

251. intimidate пугать; запугивать intimidation 1. запугивание 2. страх; за­пуганность

252. intine интина (внутренний слой оболочки пыльцевого зерна)

253. intolerant 1. нетерпимый 2. невыносли­вый

254. intorted перевитый, закрученный (внутрь)

255. intra-abdominal внутрибрюшной intra-atrial внутрипредсердный, распо­ложенный в предсердии intrabaculate палин. внутристолбча- тый

256. intracapsular внутрикапсулярный, за­ключённый в капсулу intracardiac внутрисердечный intracartilaginous внутрихрящевой intracavitary внутриполостной intracellular внутриклеточный intraclinal интраклинальный intradermal внутрикожный intraepithelial интраэпителиальный intrafoliaceous внутрилистный intrageneric внутриродовой intragranulate внутризернистый intraluminal находящийся в просвете (напр. сосуда)

257. intramolecular внутримолекулярн ый intramural интрамуральный (находя­щийся в мышечном слое стенки) intramuscular внутримышечный intramycelial находящийся внутри ми­целия

258. intranasal внутриносовой

259. Interpubic

260. — 351 —

261. Inversion

262. intraneous внутриареальный, встречаю­щийся ближе к центру распростране­ния

263. intranuclear внутриядерный intraocular внутриглазной intraparietal 1. находящийся в теменной области 2. находящийся внутри стенки (органа), внутристеночный intrapet itoneal внутрибрюшинный intrapetiolar «внутричерешковый» (раз­вивающийся между черешком и стеб лем), межчерешковый intrapulmonic внутрилегочный intrarenal внутрипочечный intrareticulate палин внутрисетчатый intrarugulate палин внутриморщинис- тый

264. intrasculpture палин. интраскульптура intraspecific внутривидовой intraspinal интраспинальный (находя­щийся в спинном канале) intrasplenic внутриселезёночный intrastamineous межтычиночный intrastelar расположенный внутри стелы intratectal палин. находящийся внутри толстого покрова

265. intrategillar палин. находящийся внутри покрова, внутрипокровный intrathoracic внутригрудной intratubal 1. внутритрубный 2. располо­женный в яйцеводе intrauterine внутриматочный intravaginal интравагинальный, внут- ривлагалищный

266. intravascular внутрисосудистый intravenous внутривенный intraventricular внутрижелудочковый intravesical внутрипузырный intravital прижизненный intravitelline внутрижелточный intraxylary расположенный внутри кси­лемы

267. intrazonal интразональный

268. intricate перепутанный

269. intrinsic 1. внутренний 2. присущий;

270. прирождённый; наследственный introduce интродуцировать, вводить, внедрять (новый вид, сорт или породу) introduction интродукция, введение, внедрение (нового вида, сорта или по­роды)

271. introgression интрогрессия (приобрете­ние генов другого вида при межвидовой гибридизации)

272. introgressive интрогрессивный intromission интромиссия, введение (напр.

273. копулятивного органа) intromittent зоол. приспособленный для введения

274. introrse бот. интрорзный, обращённый внутрь, обращённый к оси introspection интроспекция intrude вторгаться, внедряться intruder особь, вторгшаяся на чужую территорию

275. intrusion вторжение, внедрение intubation итубация inturn вворачиваться intussusception интуссусцепция, враста­ние, проникновение, внедрение, вхож­дение (о )чой ткани в другую или новых слое* u'wdy старыми) intussusceptive интуссусцепционный inula бот девясил (Inula)

276. Caucasian ^девясил железистый (Inu­la glandulosa)

277. Christ-eye ^ девясил глазковый (Inula oculus-christi)

278. cinnamon-root ^ девясил растопырен­ный (Inula conyza) sunflower ^ девясил крупноцветко­вый (Inula grandiflora) sword-leaf ^ девясил мечелистный (Inula ensifolia)

279. willow-leaf ^ девясил иволистный (Inula salicina) inulase инулаза inulin инулин

280. inulosucrase сахароза-1-фру ктозилтранс- фераза, инулосахараза inundatal растущий в эпизодически за­топляемой местности inundated заливной, пойменный; затоп­ляемый

281. inundation наводнение; затопление invade заселять, вторгаться invader 1. внедряющийся вид 2. захват­чик, оккупант (о животном) invaginate инвагинировать, впячиваться invagination инвагинация, впячивание invariable неизменяемый, неизменный, постоянный

282. invasibility 1. подверженность инвазии 2. подверженность колонизации, втор­жению (видов)

283. invasion 1. заселение, вторжение 2. ин­вазия (проникновение паразита в орга­низм хозяина )

284. multiple ^ множественная инвазия inventory учёт, подсчёт (напр. популя­ции)

285. inverse обратный, противоположный; пе­ревёрнутый

286. inversion 1. инверсия (поворот участка хромосомы на 180°) 2. анат. отклоне­ние от нормального положения; пере­ворачивание, выворот acentric ^ ацентрическая инверсия

287. Inversion

288. — 352 —

289. inversion

290. asymmetric ^ ассимметричная инвер­сия

291. compound ^ хромосомная перестройка, представляющая собой две налегаю­щие друг на друга инверсии conformational ^ конформационная инверсия

292. dyscentric ^ дисцентрическая инвер­сия

293. eucentric эуцентоическая инверсия overlapping ^s накладывающиеся ин­версии

294. paracentric ^ парацентрическая ин­версия

295. pericentric ^ перицентрическая ин­версия

296. sexual ^ половая инверсия tandem ^ две смежные инверсии (в одной хромосоме)

297. temperature ^ инверсия температуры, температурная инверсия transcentric ^ трансцентрическая ин­версия

298. inversive 1. инвертируемый 2. инверти­рующийся

299. invert 1. инвертировать, обращать; пере­ворачивать 2. инвертный invertase Р-фруктофуранозидаза, инвер- таза, сахараза, инвертин, P-Zi-фрукто- фуранозидаза

300. invertebrate беспозвоночное inverted инвертированный, обращённый invertin см. invertase inverting инвертирование || инвертирую­щий

301. investment внешний покров органа или организма

302. invisible невидимый; неразличимый invoke вызывать (напр. реакцию) involucef вторичная [маленькая] обвёрт­ка (соцветия)

303. involucellate с вторичной [маленькой] обвёрткой

304. involucrate имеющий обвёртку involucre обвёртка (соцветия); покров (у низших растений) partial ^ частная обвёртка involute завитой, свёрнутый, закручен­ный, завёрнутый внутрь involution 1. инволюция, обратное раз­витие, дегенерация 2. завёртывание, за­кручивание (напр. листьев, лепестков) iodanthus бот. вечерница перистонадрез- ная (Hesperis pinnatifida) iodinase иодиназа iodine иод

305. protein-bound ^ иод, связанный с бел­ками, белковосвязанный иод

306. iodophilic иодофильный, окрашиваемый иодом

307. iodothyroglobin иодотироглобин iodothyronamine иодотиронамин iodothyronine иодотиронин iodotyrosine иодотирозин ion ион

308. ionization ионизация ipecac бот. таволга (Spiraea)

309. American ^ таволга трёхлистная (Spiraea trifoliata)

310. milk ^ молочай венчиковидный

311. (Euphorbia corollata)

312. spurge ^ молочай таволговидный

313. (Euphorbia ipecacuanhae)

314. wild ^ 1. см. spurge ipecac 2. трёхкос-

315. точник пронзённолистный (Triosteum

316. perfoliatum)

317. ipecacuanha ипекакуана, рвотный корень ( Psychotria ipecacuanha) irascible раздражительный iridescent 1. радужный 2. флуоресцирую­щий

318. iridine иридин iridocyte иридоцит

319. iris 1. радужная оболочка глаза 2. бот. касатик (Iris)

320. crested dwarf ^ касатик гребешковый

321. (Iris cristata)

322. dwarf ^ см. vernal iris

323. English ^ касатик мечевидный (Iris

324. xiphoides)

325. lake dwarf ^ касатик озёрный (Iris lacustris)

326. mourning ^ касатик сузианский (Iris susiana)

327. orchid ^ касатик орхидный (Iris orchioides )

328. orrisroot^KacaTHK германский флорен­тийский (Iris germanica florentina) Russian ^ касатик мечевидный кормо­вой (Iris ensata) spring ^ cm. vernal iris sword-leaved ^ cm. Russian iris vernal ^ касатик русский (Iris ru- thenica)

329. yellow ^ касатик болотный, касатик жёлтый (Iris pseudacorus) irised см. iridescent

330. irisroot фиалковый корень (корневище касатика германского Iris germanica florentina)

331. ironbark эвкалипт с твёрдой корой gray ^ эвкалипт метельчатый (Euca­lyptus paniculata)

332. narrow-leaved ^ эвкалипт кистевид­ный (Eucalyptus crebra) white ^ эвкалипт белодревесный (Eu­calyptus leucoxylon)

333. — 353 —

334. Isocarpous

335. ironbox:

336. yellow ^ эвкалипт медопахнущий (Eucalyptus melliodora)

337. Iron-requiring железолюбивый ironweed бот. вернония (Vernonia) broad-leaved ^ вернония сизая (Ver­nonia glauca)

338. Drummond’s ^ вернония миссурий-

339. ская (Vernonia missurica)

340. great ^ вернония косматая (Vernonia

341. crinata)

342. James ^ вернония отороченная (Ver­nonia marginata)

343. tall вернония высочайшая (Verno­nia altissima)

344. western ^ вернония пучковая (Verno­nia fasciculata)

345. ironwood 1. «железное» дерево (термин употребляется для различных древес­ных пород с твёрдой тяжёлой древеси­ной) 2. бот. парротия, боккаут (Par­rot i а)

346. Australian ^ акация высокая (Acacia excelsa )

347. black ^ кругиодендрон железный (Krugiodendron ferreum)

348. Morocco ^ аргания крепкодревесная (Argania sideroxylon) simple-beaked железница европей­ская (Siderites готапа) white ^ тоддалия ланцетолистная (Toddalia lanceolata) ironwort бот. пикульник обыкновенный (Galeopsis tetrahit); пикульник ладан- никовый (Galeopsis ladanum) irradiant светящийся, сияющий; излу­чающий

349. irradiate 1. освещать 2. испускать [из­лучать] лучи 3. облучать irradiation 1. иррадиация, облучение 2. лучеиспускание

350. dynamic ^ динамическая иррадиация gamma ^ облучение гамма-лучами general общее облучение infrared ^ облучение инфракрасными [ИК-]лучами

351. single exposure ^ однократное облу­чение

352. static ^ статическая иррадиация ultraviolet ^ облучение ультрафио­летовыми [УФ-]лучами X—' облучение рентгеновскими лу­чами

353. irreciprocal 1. необратимый, односторон­ний, действующий в одном направле­нии 2. необоюдный

354. irreclaimable неисправимый, негодный для дальнейшей обработки irregular неправильный, искривлённый

355. irreversibility необратимость ~ of evolution необратимость эволю­ции

356. irreversible необратимый irritability раздражимость; возбудимость; раздражительность

357. muscular ~ мышечная возбудимость, возбудимость мышц nervous ~ нервная возбудимость; раздражимость нерва reflex ^ рефлекторная возбудимость irritable раздражимый; раздражитель­ный

358. irritant раздражитель, раздражающее средство || раздражающий, вызываю­щий раздражение

359. irritation 1. физиол. ирритация, раздра­жение; возбуждение 2. этол. раздра­жение, гнев

360. irritative раздражающий, вызывающий раздражение

361. irrorate энт. покрытый как бы мельчай­шими капельками; пунктированный мельчайшими цветными пятнышками irrul бот. ксилия рубанковидная (Xylia dolabriformis); ксилия деревянисто­плодная (ХуНа xylocarpa) irruption вторжение, набег, нашествие (напр. саранчи)

362. Isabel la-wood бот. персея бурбонская (Persea borbonia)

363. isadelphous с равным числом тычинок в двух пучках

364. isard пиренейская серна (Rupicapra ги- picapra pyrenaica) isatin изатин isauxesis см. isogony ischiadic седалищный isidiferous несущий изидий isidium 1. изидий (вырост на тал­ломе лишайника) 2. бот. изидиум (Isid­ium)

365. island 1. остров 2. анат. островок (см. тж. islet)

366. ~ of Reil анат. рейлиев островок blood ~ кровяной островок islet анат. островок

367. Langerhans ~ см. pancreatic islet pancreatic ~ панкреатический ост­ровок, островок Лангерганса isoagglutinin изоагглютинин isoallels изоаллели isoallely изоаллелизм isoantibody изоантитело isoantigen изоантиген isobilateral изобилатеральный isobryonic бот. одинаково развивающий* ся на обеих сторонах isocarpous изокарпический

368. isocellular

369. — 355 —

370. isocel lular состоящий из одинаковых кле­ток

371. isocercal гомоцеркальный, равнолопаст­ный (о хвостовом плавнике рыб) isochromatic изохроматический, одно­цветный

372. isochromosome изохромосома isochronic изохронный, одновременный isochronous см. isochronic isocies изоции (1. гомологичные сообще­ства, отличные по флористическому составу 2. группы синузий, аспективно сходных по основным жизненным фор­мам)

373. isocoenosis изоценоз (группа ценозов из мест со сходными физико-географиче­скими условиями)

374. isocoenosium сообщество, состоящее из изоциев

375. isocortex изокортекс isocytic см. isocellular isocytrate-lyase изоцитрат-лиаза, изо- цитраза, изоцитритаза, изоцитратаза isodactylous имеющий равные [одинако­вые] пальцы

376. isodem изолиния плотности популя­ций

377. isodemic изодемический, равнонаселён­ный

378. isodicentric изодицентрический isodont изодонтный, с одинаковыми зу­бами

379. isoenzyme изофермент isoflor изолиния одинакового количества видов в роде или семействе isogamete изогамета isogamic изогамный isogamous см. isogamic isogamy изогамия isogeneity изогения isogenesis изогенез isogenetic сходного происхождения isogenic изогенный isogenomatic изогеномный isognathous изогнатический isogony изогония, пропорциональный рост

380. isohemagglutination изогемагглютинация isoimmune изоиммунный isoimmunization изоиммунизация isolate 1. изолят || изолировать, отделять 2. культура (микрофлоры) isolateral равносторонний, имеющий оди­наковые поверхности (напр. о листьях с палисадной тканью на обеих сторо­нах)

381. isolation изоляция, изолирование, разоб­щение, отделение; выделение (напр. микроба)

382. isolation

383. genetic — генетическая изоляция (не- скрещиваемость между формами внут­ри вида по генетическим причинам) geographic ~ географическая изоляция micromanipulative — выделение с по­мощью микроманипулятора phenological ~~ фенологическая изо­ляция

384. reproductive — репродуктивная изо­ляция (изоляция, не допускающая скре­щивания)

385. single-cell — выделение культур из одной клетки; выделение одной клетки spatial — пространственная изоляция isolecithat изолецитальный isolysin изолизин isolytic изолитический isomerasa изомераза arabinose ~ арабинозоизомераза arabinosephosphate ~ арабинозофос- фатизомераза

386. erythrose ~ эритрозоизомераза glucosaminephosphate — глюкозамин- фосфатизомераза

387. glucosephosphate ~ глкжозофосфат- изомераза, фосфогексозоизомераза, оксоизомераза, гексозофосфатизоме-

388. раза

389. glucuronate ~ глюкуронат изомераза, изомераза уроновых кислот hexosephosphate ~~ см. glucosephosphate isomerase

390. isothiocyanate ~~ изотиоцианатизоме- раза

391. maleate ~ малеинатизомераза maleylacetoacetate ~ малеилацетоаце- татизомераза

392. maleylpyruvate ~ малеилпируват- изомераза

393. mannose ~ маннозоизомераза mannosephosphate ~ маннозофосфати-

394. зомераза

395. retinene ~ ретиненизомераза ribosephosphate ~~ рибозофосфатизоме- раза, фосфопентозоизомераза, фосфо- рибозоизомераза steroid — стероидизомераза xylose ~ ксилозоизомераза isomere изомер isomeric изомерный isomerization изомеризация isomerous изомерный, с равным числом различных частей isomery изомерия isometric изометрический isometry изометрия isomorphic изоморфный isomorphism изоморфизм

396. — 356 —

397. ixora

398. isomyaric с равными по величине аддук­торами (о моллюсках) isonome изолиния коэффициентов встре­чаемости

399. isopappus бот. девясил распростёртый (Inula divaricata)

400. isopedin изопедин (внутренний слой кос- моидной и ганоидной чешуи у рыб) isopetalous равнолепестный isophage изофаг (животное, питающееся одним или несколькими близкими вида­ми организмов)

401. isophagous питающийся одним или не­сколькими близкими видами организ­мов

402. isophene изофена (линия, соединяющая места с одинаковыми фенологическими явлениями)

403. isophenic изофенный (о генах и особях с одинаковым фенотипическим про­явлением )

404. isophenous см. isophenic isophyllous равнолистный isophyly бот. изофилия isophyte изофита (линия, соединяющая точки с одинаковой высотой раститель­ности над поверхностью земли) isoploid изоплоид isopolar равнополярный isopolyploid изополиплоид isopolyploidy изополиплоидия (много­кратное повторение основного набора хромосом)

405. isopract изолиния частоты проявления данного фактора

406. isopyrum бот. равноплодник (Isopyrum) isospore изоспора isosporous равноспоровый isostasy изостазия

407. isostemonous с равным количеством ты­чинок, лепестков или чашелисти­ков

408. isotasithynic палин. равнонатянутый isoterra пространство с одинаковыми условиями обитания isotherm изотерма isothermal изотермический isotomy многократное дихотомическое разветвление

409. isotonic изотонический, изотоничный isotope изотоп

410. radioactive ~ радиоактивный изотоп isotrisomy изотрисомия isotropic изотропный isotropy изотропия, изотропность isotype изотип

411. isovolumic изоволюмический, изово- люметрический, с постоянным объё­мом

412. isozoic имеющий тождественную фау­

413. ну

414. isozygotic изозиготный isozygoty изозиготность (гомозиготность генотипа по всем локусам) isozym(e) изозим, изофермент issue 1. выход 2. результат side ~ биохим. побочный продукт isthmian анат. относящийся к пере­шейку

415. isthmiate анат. соединённый перешей­ком

416. isthmus перешеек, перехват; узкий про­ход, соединяющий две полости annular ~ кольцевой перехват, пере­хват Ранвье

417. itchweed бот. чемерица зелёная (Vera- trum viride)

418. itea бот. итея виргинская (Itea virginica) item:

419. food ~ компонент пищи iter анат. проход; канал; водопро­вод

420. iteration итерация, повторение itinerary маршрут, путь itograph итограф (прибор, устанавли­ваемый в гнезде для записи прилётов и вылетов родителей) ivasi иваси (Sardinops) ivory 1. дентин бивней некоторых мле­копитающих и зубов аллигаторов 2. бивень, клык elephant — слоновая кость pink ~ жостер Зигера (Rhamnus zygheri)

421. ivorybill белоклювый дятел (Campeph- ilus principalis)

422. ivy плющ обыкновенный (Hedera helix) American — плющ пятилистный (Hed­era quinquefolia)

423. big-leaved ~ кальмия широколист­ная (Kalmia latifolia)

424. Boston — девичий виноград триост- рённый (Partenocissus tricuspidata) five-leaf ~ cm. American ivy ground ~ будра плющевидная (Glecho- ma hederacea)

425. Japanese ~ виноградовник японский (Ampelopsis japonica) poison — сумах укореняющийся (Rhus radicans)

426. spoonwood ~ кальмия узколистная (Kalmia angustifolia) ivy-chickweed вероника плющелистная (Veron ica hederaefolia) ixora бот. икс op a (Ixora) torchwood ~ иксора мелкоцветковая (Ixora parviflora) wild ~ исертия (Isertia)

427. jabiru

428. — 357 —

429. J

430. jabiru opHutn. бразильский ябиру (Jabiru

431. mycteria)

432. jacamar орнит. якамар; pi якамары, бормотушки (Galbulidae) black-chinned ~ якамар Galbula rufi- cauda

433. jacana орнит. якана (Jacatia)

434. African — африканская якана (Acto- philornis africanus)

435. American ~ американская якана (Ja­cana spinosa)

436. comb-creasted ~ австралийская якана (Jrediparra gallinacea) pheasant-tailed ~ фазанохвостая яка­на (Hydrophasianus chirurgus) jacaranda палисандровое дерево (Dalber- gia nigra)

437. jack 1. самец осла или мула 2. амер ихт. каранкс (Сагапх) 3. см. jackfruit amber ~ ихт. сериола, желтохвост (Seriola)

438. bar ~ каранкс Сагапх bartholomaei black — см. jack 2. cavally ~ ихт. кавалла (Scomberomu- rus cavalla)

439. crevalle ~ большой каранкс (Са­гапх hippos)

440. mangrove ~ ихт. красный луциан (Lutianus agrentimaculatus)

441. Spanish ~ ихт. элагатис (Elagatis bipinnulatus)

442. spiky ~ колючая акула (Squalus) yellow ~ золотистый каранкс (Сагапх chrysos)

443. jackal шакал (Canis aureus)

444. American — койот (Canis latrans) Asiatic — cm. jackal basin-eared ~ кафрская лисица (Oto- cyon megalotis)

445. black-backed ~ чернобокий шакал (Canis mesomelas)

446. Indian ~ cm. jackal

447. side-striped ~ полосатый шакал (Canis

448. adustus)

449. Simenian ~ эфиопский шакал (Canis simensis)

450. South American — южноамериканская дикая собака (Dusicyon) jackass см. jack 1.

451. laughing ~ орнит. большой австралий­ский зимородок (Dacelo gigas) jack-by-the-hedge бот. 1. чесночник ле­карственный (Alliaria officinalis) 2. гулявник чесночный (Sisymbrium alliaria)

452. jackdaw галка (Coloeus monedula) jacket 1. шкура (у животного) 2. кожа (у рыбы, змеи) 3. молодой тюлень green ~ личинка стрекозы Erythemia simplicollis

453. rough —' речная камбала (Platichthys) jackfruit хлебное дерево разнолистное (Artocarpus heterophylla) jack-go-to-bed-at-noon бот. козлобород­ник луговой (Tragopogon pratensis) jack-in-the-pulpit бот. аризема трёх­листная (Arisaema triphyllum) jackrabbit заяц (Lepus) antelope — заяц Аллена (Lepus alleni) black-tailed ~ чернохвостый [кали­форнийский] заяц (Lepus californtcus) California ~ cm. black-tailed jackrab­bit

454. Gail lard ~ заяц Lepus gaillardi gray-sided — cm. black-tailed jackrabbit white-tailed ~ белохвостый заяц (Le­pus townsendii)

455. jack-sail-by-the-wind зоол. парусник (Velella)

456. jacksmelt калифорнийская атерин(к)а (Atherinopsis californiensis) jacksnipe орнит. 1. гаршнеп (Lymnocryp- tes minima) 2. бекас (Gallinago galli- nago) 3. кулик-дутыш (Calidris mela- notos)

457. jackwood хлебное дерево цельнолистное ( A rtocarp us in tegrifo lia)

458. Jacob’s-ladder бот. льнянка обыкновен­ная (Linaria vulgaris)

459. Jacob’s-rod бот. асфоделина (Asphodeli- ne)

460. jactitation высыпание семян при раска­чивании плода

461. jaculator плацентарный вырост; крюч­коватый вырост (у плодов) jaculiferous меченосный jaeger орнит. поморник (Stercorarius) long-tailed ~ длиннохвостый помор­ник (Stercorarius longicaudus) parasitic ~ короткохвостый помор­ник (Stercorarius parasiticus) pomarine — средний поморник (Ster­corarius pomarinus) jagged бот. глубокоразрезной jaguar ягуар (Felis опса) jaguarundi ягуарунди (Felis yagouaroun- di)

462. jalap бот. ипомея Пурга (Ipomoea purga) jaman бот. евгения Ямболана (Eugenia jambolana )

463. - 358 -

464. jerboa

465. jambola помело, грейпфрут (Citrus gran- dis)

466. James town-weed бот. дурман вонючий (Datura stramonium) jap лай || лаять

467. jaqueta австрал. кунья акула (Mustelus mustelus)

468. jar 1. резкий, дребезжащий звук; дис­гармония 2. банка, сосуд bell ~ стеклянный колпак display ~ демонстрационный сосуд killing ~ энт. морилка large-mouthed ~ широкогорлая склян­ка

469. screw-cap — склянка с завинчиваю­щейся пробкой

470. specimen — банка для хранения пре­паратов

471. staining — сосуд для окрашивания ( микропрепаратов)

472. wide-mouthed ~ широкогорлая банка jarrah эвкалипт окаймлённый (Eucalyptus marginata)

473. jasmin(e) жасмин (Jasminum) (см. тж. jessamin?)

474. ~ of poetry жасмин лекарственный (Jasminum officinale)

475. Arabian — жасмин индийский (Jasmi­num sambac)

476. bastard ~ дереза обыкновенная (Lyc- ium halimifolium)

477. cape ~ гардения жасминовидная (Gar­denia jasminoides)

478. Carolina yellow ~ гельземиум вечно­зелёный (Gelsemium sempervirens) common white ~ жасмин лекарствен­ный белый (Jasminum officinale var. alba )

479. evergreen ~ жасмин кустарниковый (Jasminum fruticans)

480. Italian ~ жасмин низкий (Jasminum hum He)

481. night ~ никтантес (Nyctanthes); ник- тантес древесный плакучий (Nyctan- thes arbor- tristis)

482. primrose ~ жасмин Месни (Jasminum

483. mestiyi)

484. rock — проломник волосистый (Andros-

485. ace villosa)

486. rosy —' жасмин Биса (Jasminum beesia- nutn)

487. Spanish ~ жасмин крупноцветковый

488. (Jasminum grandiflora)

489. star ~ трахелоспермум (Trochelosper-

490. tnutn)

491. winter ~ жасмин голоцветковый (Jas­minum nudiflorum)

492. jaundice желтуха [полиэдроз] шелкович­ных червей

493. javelina мам. пекари (Tayassu); pi пе­кари ( Т ayassu idae )

494. javelinfishes uxm. 1. ворчуновые, рыбы- ворчуны, помадизиевые (Pomadasyi- dae) 2. анотоптеровые, кинжалозубые (Anotopteridae)

495. jaw 1. челюсть; челюстная конечность 2. пасть 3. pi мастаке (у коловраток) lower ~ 1. нижняя челюсть 2. энт. максилла

496. upper — 1. верхняя челюсть 2. энт. жвала, мандибула jawbone челюстная кость jawfishes ихт. опистогнатовые, больше­ротые ( Opisthognathidae ) jawfoot зоол. ногочелюсть jay орнит. 1. сойка (Garrulus); сойка (Garrulus glandarius) 2. см. Siberian jay 3. см. blue jay blue ~ голубая сойка (Cyanocitta cristata)

497. Canada — cm. Siberian jay European ~ сойка (Garrulus glanda­rius )

498. Florida ~ cm. scrub jay

499. gray ~ канадская кукша (Cractes

500. canadensis)

501. green — зелёная сойка (Cyanocorax yncas)

502. scrub ~ хохлатая сойка (Aphelocoma coerulescens)

503. Siberian ~ кукша, ронжа (Cractes inf a us t us)

504. J-disk J-диск, изотропный диск (в мио- фибрилле)

505. jejunum тощая кишка jelly студень, студневидная масса egg ~ слизистая оболочка яйца royal ~ энт. маточное молочко Wharton’s ~ вартонов студень (в пу­почном канатике )

506. jelly-cat ихт. синяя зубатка (Апа- rhichas latlfrons)

507. jelly-fish 1. медуза 2. pi гребневики (Cte- nophora)

508. jellylike студенистый, желеобразный jengibire бот. копытень (Asarum) jenny 1. самка птицы или животного 2. ослица

509. silver ~ ихт. обыкновенная мохарра (Eucinostomus argenteus) jerboa тушканчик; pi тушканчиковые (Dipodidae)

510. great ~ большой тушканчик (Allactaga j ас и l us)

511. marsupial — сумчатый тушканчик (Antechinomys)

512. Northern three-toed ~ мохноногий тушканчик (Dipus sagitta)

jerboa

— 359 —

jerboa

small five-toed — малый тушканчик (Allactaga elater)

jerk 1. рефлекс, резкое движение 2. по­дёргивание; вздрагивание elbow ~ локтевой рефлекс jaw ~ челюстной рефлекс knee ~ коленный рефлекс tendon ~ сухожильный рефлекс Jerusalem:

golden ~ бот. рудбекия шершавая (Rudbeckia hirta)

Jerusalem-cross бот. лихнис татарское мыло (Lychnis chalcedonica) jess опознавательный воротник (у жи­вотного)

jessamine 1. жасмин (Jasminum) (см. тж. jasmin(e)) 2. цеструм (Cestrum) 3. ломонос (Clematis) 4. дереза (Lycium) blue ~ ломонос курчавый (Clematis crispa )

water ~ авран виргинский (Gratiola virginiana)

willow-leaved ~ цеструм иволистный (Cestrum parqui)

yellow ~ гельземиум вечнозелёный (Gelsemium sempervirens) jew:

silver ~ ихт. антарктическая сциена (Sciaena antarctica) jewel vine:

trifoliate ~ бот. деррис трёхлистный (Derris trifoliata)

tuba-root —' бот. деррис продолгова­тый (Derris elliptica) jewfish ихт. 1. ryaca (Promicrops itajara)

2. сциена Sciaena hololepidotus; pi сциеновые, горбылёвые (Sciaenidae)

3. см. Westralian jewfish

spotted ~ промикропс (Promicrops) Westralian ~ жемчужный окунь (Glau- cosoma hebraicum)

jews’-ear помидор (Solanum ly coper si -

cum )

jigger блоха песчаная (Tunga penetrans, Sarcopsilla penetrans)

Jimhill-weed бот. ярутка полевая (Thlasni arvense) jimp-stemmous слабостебельный Jimson(weed) cm. James town-weed jird зоол. песчанка (Meriones) clawed ~ монгольская песчанка (Me­riones unguiculatus)

Libyan • ~ краснохвостая песчанка (Meriones libycus)

Persian ~ персидская песчанка (Me­riones persicus)

Shaw’s ~ малоазиатская песчанка (Meriones shawi)

Job’s-tears бот. койке, слёзы Иовы (Coix lacryma-jobi)

jocko шимпанзе (Pan troglodytes) joe-pye бот. посконник пурпуровый (Eupatorium purpureum)

Johnny бычок Oligocottus maculosus Johnny-jump-up фиалка пальчатая (Viola palmata)

John’s-wood cm. John’s-wort John’s-wort зверобой (Hypericum) bedstraw ~ зверобой подмареннико­видный (Hypericum galioides) clasping-leaved ~ зверобой голоцвет­ковый (Hypericum gymnanthum) common — зверобой пронзённый ( Hypericum perforatum ) copper-colored ~ зверобой кустарни­ковый (Hypericum virgatum) corymbed ~ cm. spotted John’s-wort creeping ~ зверобой прижатый (Hy­pericum adpressum)

dense-flowered ~ зверобой густоцвет­ковый (Hypericum densiflorum) dwarf ~ зверобой недоразвитый (Hy­pericum mutilum)

elliptic-leaved ~ зверобой ланцетно­листный (Hypericum ellipticum) false ~ зверобой горечавковидный (Hypericum gen tianoides) flax-leaved ~ зверобой льнянколист­ный (Hypericum linarifolium) golden ~ зверобой золотистый (Hyper­icum aureum)

great ~ зверобой большой (Hypericum ascyron)

hairy — зверобой волосистый (Hyperi­cum hirsutum)

large-spotted — зверобой ложнопят­нистый (Hypericum pseudomacula turn) marsh — зверобой болотный (Hyperi­cum e lodes)

mountain — зверобой горный (Hyper­icum montanum)

northern ~ зверобой северный (Hyper­icum boreale)

shrubby ~ зверобой взрастающий (Hypericum prolificum) slender — зверобой изящный (Hyperi­cum elegans)

spotted зверобой точечный (Hyperi­cum punctatum)

square-stemmed ~ зверобой острый

(Hypericum acuturn)

straggling — зверобой долотовидный

(Hypericum dolabriforme)

trailing — зверобой распростёртый

(Hypericum humifusum)

virgate ~ cm. copper-colored John’s-

wort

— 360 —

juniper

joint соединение; сочленение; сустав; артроз; энт. членик || соединять; со­членять

atlantoaxial — атлантоаксиальное соч­ленение

atlantooccipital ~ атлантозатылочное сочленение

atloidoaxoid ~ см. atlantoaxial joint coffin ~ венечный сустав costo-sternal — рёберно-грудинное соч­ленение

coxofemoral — тазобедренный сустав cup-and-ball ~ см. enarthrodial joint enarthrodial ~ ореховидный сустав fall-and-socket ~ см. enarthrodial joint

hinge ~ шарнирный [блоковидный] сустав

hip ~ см. coxofemoral joint interphalangeal — межфаланговый су­став

knee — коленный сустав pivot ~ коловратный сустав ring ~ энт. кольцевидный членик sacroiliac ~ крестцово-подвздошное сочленение

shoulder ~ плечевой сустав stifle — коленная чашка (на задней ноге животного) thigh ^ см. coxofemoral joint wrist кистевой сустав jointing членистость

jointweed бот. хвостник обыкновенный (Hippurus vulgaris) aquatic ~ гречиха водяная (Polygo­num amphibium aquaticum) coast ~ полигонелла членистая (Poly- gonella articulata)

southern — полигонелла американская (Polygonella americana) jointworm энт. толстоножка галловая узловая (Harmolita) jonquil 1. ярко-жёлтая разновидность домашней канарейки (Serinus canaria) 2. нарцисс Жонкиля (Narcissus jon- quilla)

jordanon жорданон (вид или подвид, обладающий незначительной внутри­видовой изменчивостью) josea кефаль (Mugil)

Joseph ихт. калоринх (Callorhynchus capensis )

Joshua юкка коротколистная (Yucca brevifolia) journey миграция

jowi 1. челюсть 2. подгрудок (у крупного рогатого скота) 3. серёжка (у индюка, петуха) 4. зоб (у птицы) 5. ганаш (у лошади) 6. см. jaw 1.

joy-weed бот. очереднопыльник (Alter­nant he га)

juba 1. грива 2. бот. метёлка Juba’s-brush см. Juba’s-bush Juba’s-bush бот. ирезина поникающая (Iresine paniculata)

jubate 1. гривистый, с гривой 2. бот.

имеющий метёлку judging оценка, бонитировка jugal скуловой

jugate равнокрылые [низшие] чешуекры­лые (Jugatae)

haustellate — первичные моли (Erio- craniidae)

mandibulate ~ первичнее зубатые моли (М icropterygidae) jug-builder оса-эвлен (Eumenes) jugular яремный

jugu(lu)m 1. бот. пара противополож­ных листочков; ребро мерикарпия 2. энт. вырост заднего края у основа­ния переднего крыла juice сок

gastric ~~ желудочный сок digestive ~ пищеварительный сок tissue — тканевый сок juicy сочный jujube:

common ~ бот. унаби, ююба (Zi i- phus jujuba)

Indian — см. common jujube jumbo крупная особь jump прыжок || прыгать, подпрыгивать jumper:

big-jawed ~ ихт. лактар, белянка (Lactarius lactarius) junco орнит. юнко (Junco) gray-headed — сероголовый юнко (Jun­co caniceps)

slate-colored ~~ зимний юнко (Junco hyemalis)

white-winged — белокрылый юнко (Junco aiken)

junction 1. соединение; место соединения 2. синапс, мионевральное соединение uterotubal ~ маточно-трубное сочле­нение, соединение матки с яйцеводом juncture бот. шов

Juneberry бот. ирга (Amelanchier); ирга канадская (Amelanchier canadensis) Juneflower фиалка канадская (Viola canadensis) jungle джунгли

juniper можжевельник (Juniperus) alligator ~ можжевельник толстоко­рый (Juniperus pachyphloea)

Andora ~ можжевельник распростёр тый опушённый (Juniperus horizontalis plumosa)

juniper

- 361

juniper

cedar red ~ можжевельник виргин­ский (Jutiiperus virginiana)

Chinese pyramid ~ можжевельник китайский пирамидальный (Jutiiperus chinensis pyramidalis) common ~ можжевельник обыкновен­ный (Jutiiperus communis) creeping — можжевельник распро­стёртый (Juniperus horizontalis); мож­жевельник казацкий (Juniperus sabi- na)

incense ~ можжевельник ладанный (Juniperus thurifera)

Indian ~ можжевельник многоплод­ный (Juniperus polycarpos)

Irish ~ можжевельник обыкновенный узкопирамидальный (Juniperus commu­nis var. hibernica)

low ~ можжевельник сибирский (Ju­niperus sibirica)

mountain ~ можжевельник обыкновен­ный горный (Juniperus communis var. saxatilis)

needle ^ можжевельник твёрдый (Ju­niperus rigida)

old-field common ~ можжевельник обыкновенный прижатый (Juniperus communis var. depressa) one-seed ~ можжевельник односемян­ный (Juniperus monosperma)

Phoenician ~ можжевельник красно­плодный (Juniperus phoenicea) plum — можжевельник крупноплод­ный (Juniperus macrocarpa) prickly ~ можжевельник красный (Juniperus oxicedrus) red ~ cm. prickly juniper redberry ~ можжевельник Пинчота (Juniperus pinchoti)

Rocky Mountain ~ можжевель­ник скальный (Juniperus scopulo- rum)

juniper

Sargent Chinese ~ можжевельник ки­тайский Саржента (Juniperus chinensis var. sargentii)

shore ~ можжевельник прибрежный (Juniperus conferta) sierra — cm. western juniper Syrian — можжевельник косточковый (Juniperus drupacea)

Waukegan creeping можжевельник распростёртый (Juniperus horizontalis) western — можжевельник западный (Juniperus occidentalis) juniper-bush можжевельник виргинский (Juniperus virginiana)

Jupiter’s-beard(s) бот. молодило кро­вельное (Sempervivum tectorum) Jupiter’s-staff медвежье ухо, коровяк обыкновенный (Verbascum thapsus) jurel ихт. золотистый каранкс (Caranx chrysos)

jurinea бот. нагловатка (Jurinea) justiceweed бот. посконник белочешуй­чатый (Eupatorium leucolepis) jute джут круглоплодный (Corchorus capsu laris)

Bimlipatam — кенаф (Hibiscus canna- binus)

China ~ канатник Теофраста (Abutilon theophrastii)

long-fruited ~ джут огородный длин­ноплодный (Corchorus olitorius) roundpod ~~ cm. jute

juvenile 1. молодая особь 2. ювенильный, недоразвитый; характерный для не­половозрелого животного juvenility недоразвитость juxtaglomerular расположенный рядом с клубочком (напр. в почке) juxtanuclear расположенный рядом с яд­ром

juxtaposition 1. наложение прямой мута­ции и супрессора 2. сопоставление

к

kaede клён дланевидный (Acer palmatum) kaempferol кемпферол kaf(f)ir кафир, сорго кафрское (Sorghum caffrorum )

corn ~ сорго обыкновенное (Sorghum vulgare)

dwarf — сорго гладковатое (Sorghum subglabrescens)

kagu орнит. кагу (Rhinochetus jubatus) kahawai австралийский лосось (Arripis trutta)

kahu орнит. ^ лунь Circus approximans kaka (попугай) кака (Nestor meridiona- lis)

kakapo какапо, совиный попугай (Stri- gops habroptilus)

kakariki попугайчик какарики (Cyano- ramphus )

kakelaar орнит. лесной удод; pi лесные удоды (Phoeniculidae)

Nigerian — кукушечьехвостый удод (Phoeniculus purpureus)

— 362 —

karyotin

kakelaar

white-headed ~ белоголовый лесной удод (Phoeniculus bolleri) kaki каки, хурма восточная, персимон (Diospyros kaki)

kakogenesis 1. какогенез (неспособность к скрещиванию) 2. вырождение; не­нормальное развитие kaku 1. бот. лофира крылатая (Lophira alata) 2. ихт. большая барракуда (Sphyraena barracuda) kalan калан, морская выдра, камчатский бобр (Enhydra lutris) kaldi австралийский ёрш (Arripis geor- gianus)

kale капуста (Brassica)

branching bush — капуста тысячеголо­вая (Brassica oleracea var. fruticosa) Chinese ~ капуста гладкая (Brassica alboglabra)

common ~ капуста листовая (Brassica oleracea var. acephala) common kitchen ~ капуста бахромча­тая (Brassica fimbriata) corn ~ горчица полевая (Sinapis arvensis )

curled kitchen ~ cm. common kitchen kale

dwarf Siberian — см. common kitchen kale

field ~ cm. corn kale

Indian — маланга стрелолистная, ка-

рибская капуста (Xanthosoma sagitti-

folia)

Jersey ~ кормовая капуста (Brassica oleracea var. acephala brachydactyla) palmlike ~ капуста пальмолистная (Brassica oleracea var. acephala laci- niata palmifola)

Russian sea ~ хрен татарский (Crambe tataricia)

sea ~ 1. красная водоросль Rhodyme- nia 2. катран приморский (Crambe maritima)

thousand-headed ~ cm. branching bush kale

tree ~ cm. common kale kalidium калидиум (форма спорокарпия или цистокарпия)

kalimatas бот. феантус бесприцветнич- ковый (Phaeanthus ebracteolatus) kalymma 1. калимма (ваку о лизированная часть экстракапсулярной цитоплазмы у радиолярий) 2. калимма, гиалонема, матрикс (в хромосоме) kames плодовое тело гриба Terfezia kanaf(f) см. kenaf

kanchil канчиль, азиатский оленёк (Trag- ulus)

kangaroo настоящий [гигантский] кен- гуру (Macropus) giant red ~ см. red kangaroo gray ~ настоящий [гигантский] се­рый кенгуру (Macropus canguru) jerboa ~ см. rat kangaroo rat ~ кенгуровая крыса (Potorous tridactylus); pi кенгуровые крысы, потору (Potorinae) red ~ настоящий [гигантский] крас­ный кенгуру (Macropus rufus) tree ~ древесный кенгуру (Dendrola- gus)

kaoliang гаолян, сорго восточноазиат­ское, сорго китайское (Sorghum japo- nicum)

kappa каппа-частицы (цитоплазматиче­ские эндосимбионты у парамеций, обусловливающие у них проявление свойств «убийц»)

kapur камфарное дерево (Dryobalanops

aroma tica)

karaka бот. коринокарпус (Corynocar- pus)

kare-wa-rewa новозеландский сокол (Falco novaezeelandiae) karri карри (эвкалиптовый лес в Австра­лии)

karroo безводная суглинистая равнина (в Африке) karst карст

karyenchyma см. karyolymph karyodesma кариодесма, нуклеодесма karyogamy кариогамия, слияние ядер половых клеток

karyogene кариоген, ядерный ген karyogram кариограмма karyoid кариоид

karyokinesis кариокинез, митоз, непря­мое деление клетки karyokinetic кариокинетический karyology кариология karyolymph кариолимфа, ядерный сок karyolysis кариолизис, растворение ядра

karyomere 1. кариомер, кариомерит 2. передний отдел [головка] сперматозои­да

karyomitosis см. karyokinesis karyon клеточное ядро karyophore кариофор karyoplasm кариоплазма karyoplast уст. клеточное ядро karyorhexis кариорексис, фрагментация ядра

karyosome кариосома karyosphere кариосфера karyotheca ядер на я оболочка karyotin хроматин

karyotype

— 363 —

karyotype кариотип (совокупность хро­мосом организма)

asymmetric ~ асимметричный карио­тип (с хромосомами разной величины, часть которых имеет субтерминаль­ные центромеры)

derived — производный кариотип fundamental ~ фундаментальный ка­риотип (исходный кариотип вида или рода)

symmetric ~ симметричный кариотип (с хромосомами примерно одинаковой величины с медианными или субме­дианными центромерами ) karyotypic кариотипический kassaba кассаба, зимняя дыня (Cucumis rrielo var. inodor us)

kat бот. кат, ката съедобная (Catha edulis)

katabolic катаболический katabolism катаболизм, диссимиляция katagenesis катагенез kataplexy катаплексия katathermometer кататермометр katelectrotonus катэлектротон katharobic катаробный (обитающий в чистых водах)

katonkel королевская макрель, сьерра- макрель (Scomberomorus) katydid кузнечик

angular-winged ~ кузнечик углокры­лый (Microcentrum retinerve) broad-winged ~ кузнечик листокрылый (Мicrocentrum rhombifolium) false ~s фанероптерины (Phanero- pterinae)

fork-tailed bush ~ кузнечик вило­хвостый (Scudderia furcata)

Northern bush — кузнечик северный (Scudderia septentrionalis) round-winged ~ кузнечик круглокры­лый (Amblycorypha rotundifolia) smaller angular-winged ~ cm. angular­winged katydid

true ~s псевдофиллины (Pseudophylli- nae)

Uhler’s ~ кузнечик Улера (Ambly­corypha uhleri)

kauri бот. агатис новозеландский (Aga- this australis)

bindaag ~ агатис белый (Agathis alba) East Indian — cm. bindaag kauri Fijan ~ агатис виноградовый (Agathis vitiensis)

North Queensland — агатис Пальмер­стона (Agathis palmerstonii) pine ~ агатис мощный (Agathis ro- busta)

South Queensland — cm. pine kauri

kawau большой баклан (Phalacrocorax carbo)

kaya бот. торрейя орехоносная (Torreya nucifera )

kea opнит. кеа, нестор (Nestor notabilis) ked рунец овечий (Melophagus ovinus) kedar сосна кедровая сибирская (Pinus cembra var. sibirica)

kedlock горчица полевая (Sinapis arven-

sis)

keel 1. зоол. киль 2. бот. лодочка primary ~ первичный киль keeled 1. зоол. килеватый; имеющий киль 2. бот. ладьевидный keloid келоид

kelp бурая водоросль Macrocystis; Lam­inaria

giant ~ крупная бурая водоросль Macrocystis руг if era

stringy ~ бурая водоросль Alaria fistulosa

wing — алария (Alaria) kelpfishes см. klipfish 3. kelpwort бот. солянка русская, поташ­ник (Salsola ruthenica) kelt отнерестившийся лосось kemp ость

sea ~s подорожник приморский (Plan- tago maritima)

kempseed подорожник ланцетолистный (Plantago lanceolata) sea ~ cm. sea kemps kenaf бот. кенаф, гибискус коноплёвый (Hibiscus cannabinus) kendyr бот. кендырь (Apocynum) kennel 1. конура 2. лисья нора 3. свора (охотничьих) собак 4. собачий питом­ник

Kentucky-moss бот. портулак крупно­цветный (Portulaca grandiflora) kephalin кефалин

keppierog ихт. пятнистый орляк (Aetoba- tus narinari) keratin кератин

keratinization кератинизация, орогове­ние

keratogenous 1. образующий роговое ве­щество 2. вызывающий ороговение keratohyalin кератогиалин keratoid кератоидный, роговой keratose см. keratosis keratosis кератоз keratosulfate кератосульфат kerlock см. charlock

kermes 1. энт. кермес, кермесовый чер- вец (Kermes) 2. кармин, добываемый из кермесов

kernel 1. зерно 2. косточка (в плодах); ядро (ореха)

— 364 —

kinase

kestose кестоза

kestrel орнит. 1. обыкновенная пустель­га (Falco-tinnunculus) 2. кобчик (Falco vespertinus)

lesser ~ степная пустельга (Falco naumanni)

Mauritius — пятнистый соколок (Falco punctatus)

Naumann’s ~ cm. lesser kestrel red-footed ~ cm. kestrel 2.

Seychelles — соколок катити (Falco aurea)

3-ketoacid-CoA- transferase КоА-трансфе- раза 3-кетокислот ketoacid-lyase лиаза кетокислоты ketodeoxygluconokinase кетодезоксиглю- конокиназа

ketoglucokinase кетоглюкокиназа ketohexokinase кетогексокиназа ketone кетон ketopentose кетопентоза ketose кетоза

kettle-dock Сот. крестовник Якова, жел­туха (Senecio jacobaea) kettle-trap цветок энтомофильных расте­ний, закрывающий и удерживающий насекомое до конца опыления key 1. ключ, определительная таблица, определитель 2. отмель, риф 3. бот. крылатка (разновидность односемянки) khramulya ихт. храмуля (Varicorhinus capoeta)

kiang кианг, тибетский кулан (Equus hemionus kiang) kick лягать(ся); брыкаться kicking-colt бот. недотрога двухцветко­вая (Impatiens biflora) kicking-horse см. kicking-colt kid 1. козлёнок 2. ягниться kiddaw орнит. 1. чистик (Cepphus) 2. кайра (Uria) kidney анат. почка

head ~ предпочка, головная почка, пронефрос

hind ~ метанефрос, вторичная почка mesonephric ~ мезонефрос, первичная [туловищная] почка, вольфово тело primordial ~ см. mesonephric kidney kidney-leaved почколистный kidneyroot бот. посконник пурпуровый (Eupatorium purpureum) kihi-kihi ихт. рогатый занкл, мавритан­ский идол (Zanclus cornutus) kilch сиг Coregonus acronius kilka:

Abrau ~ абрауская тюлька (Clu- peonella abrau)

Caspian common ~ каспийская тюль­ка (Clupeonella delicatula caspia)

kilka:

common ~ черноморо-азовская тюль­ка (Clupeonella delicatula) kill 1. убийство || убивать 2. добыча на охоте 3. животное, служащее приман­кой при охоте на хищников 4. ослаб­лять эффект, нейтрализовать (напр. краску) 5. ослаблять, успокаивать (боль)

fish ^ замор рыб; гибель рыбы от за­грязнителей

summer ^ летний замор killdeer орнит. крикливый зуёк (Cha- tadrius vociferus)

kill-’em-polly малая крачка (Sterna al- bifrons )

killer 1. орган, служащий для убивания добычи 2. хищник 3. косатка, касатка (Orcinus огса) 4. «убийца» (штамм парамеций, выделяющий в культураль­ную среду вещества, убивающие других парамеций)

cicada ^ оса-истребитель цикад (Sphe- cius speciosus)

fish ^ клоп-белостома Lethocerus ame- ricanus

horse ^ электрический угорь (Elec- trophorus electricus) weed ^ гербицид

killifish ихт. 1. фундулюс (Fundulus) 2. гетерандрия (Heterandria) 3. рыба гем. карпозубых; pi карпозубые (Cy- prinodontidae) 4. pi гамбузиевые, ne- цилиевые (Poeciliidae) banded ^ cm. killifish 1. freshwater ^ фундулюс (Fundulus); фундулюс Fundulus diaphanus gulf фундулюс Fundulus grandis least ^ гетерандрия формоза (Het­erandria formosa)

, western banded ^ фундулюс Fundulus diaphanus

killigrew орнит. клушица (Pyrrocorax pyrrocorax )

killing умерщвление, убийство; убой || убивающий

kill-kid бот. кальмия узколистная (Kal- mia angustifolia)

killweed бот. дербенник иволистный, плакун (Lythrum salicaria) killwort бот. чистотел большой (Chetido- nium та jus)

killy-kadick малый козодой (Chordeilis minor)

kin 1. род; семья 2. родственный, подоб­ный

kinase киназа

adenosine ^ аден озинкиназа adenylate^ аденилаткиназа, миокиназа

kinase

— 365 —

kinase

adenylylsulfate ^ аденилилсульфатки-

наза, АФС-киназа

arginine ^ аргининкиназа

choline холинкиназа

creatine ^ креатинкиназа

deoxycytidylate ^ дезоксицитидилат-

киназа

erythritol ^ эритритолкиназа glucosamine ^ глюкозаминкиназа glycerate ~~ глицераткиназа glycerol ^ глицеролкиназа guanidinoacetate ^ гуанидинацетатки- наза

homoserine ^ гомосеринкиназа hydroxyethylthiazole ~~ оксиэтилти- азолкиназа

lombricine ломбрицинкиназа nucleosidediphosphate ^ нуклеозид- дифосфаткиназа

nucleosidemonophosphate ^ нуклео- зидмонофосфаткиназа pantetheine ^ пантетеинкиназа pantothenate ^ пантотенаткиназа phosphoenolpyruvate ^ cm. pyruvate kinase

phosphoglycerate фосфоглидерат-

киназа

phosphomethylpyrimidine фосфоме- тилпиримидинкиназа phosphoribulo ^ фосфорибулокиназа pyridoxal пиридоксалькиназа pyruvate пируваткиназа, фосфоенол- пируваткиназа

riboflavin ^ рибофлавинкиназа, фла- вокиназа

ribosylnicotinamide ~~ рибозилнико- тинамидкиназа thiamine тиаминкиназа thymidine ^ тимидинкиназа uridine уридинкиназа kind 1. сорт 2. отличительный признак 3. природа; качество kindal бот. терминалия метельчатая (Terminalia paniculata) kindlingbark эвкалипт Дальримпла (Eu­calyptus dairy mpleana) kindred 1. большая группа особей, объ­единяемая происхождением и брач­ными связями 2. (кровное) родство || родственный 3. сродство, схожесть kinesiology кинезиология (наука о дви­жении животных или человека) kinesis кинез

kinesthesiometer кинестезиометр kinesthesis кинестезия kinesthetic кинестетический kinetin кинетин kinetoblast кинетобласт

kinetocardiogram кинетокардиограмма kinetocardiography кинетокардиография kinetochore кинетохор, центромера kinetodesma кинетодесма kinetoplast кинетопласт kinetosome кинетосома, базальное зерно, базальная гранула

kinety кинета (ряд ресничек и связанных с ними кинетосом и кинетодесм у ин­фузорий )

king 1. главный стебель (растения)

2. царь (у термитов) 3. чавыча (Ояс/ю- rhynchus tschawytscha)

^ of the breams ихт. красный пагелл (Pagellus eruthrinus)

^ of the herrings ихт. сельдяной ко­роль (Regalecus glesne) complemental ^ дополнительная поло­вая особь у термитов devil ^ бот. ястребинка флорентий­ская (Hieracium florentinum) ergatoid эргатоидная половая особь у термитов

reef ихт. парго (Lutianus analis) silver ихт. тарпон (Megalops)

substitute ^ см. complemental king kingbird орнит. тиран (Tyrannus) kingcup бот. 1. калужница болотная (Caltha palustris) 2. лютик лукович­ный (Ranunculus bulbosus) kingdom царство; область, сфера animal животный мир

plant растительный мир kingfish 1. солнечная рыба (Lepomis) ихт. 2. сциена, горбыль (Sciaena)

2. ментициррус (Menticirrhus)

black ^es чёрные рыбы, кобиевые, нигритовые (Rachycentridae) great кавалла (Scomberomorus са-

valla)

Gulf ментициррус американский

(Menticirrhus americanus)

river ^es сциеновые, горбылёвые

(Sciaenidae)

sea сериола, желтохвост (Seriola) southern ^ cm. Gulf kingfish Sydney большая сериола, коронадо, лакедра (Seriola lalandi)

West-Indian ^ кобия, нигрита (Rack- ycentron canadus)

yellowtail ^ регификола (Regificola grandis)

kingfisher орнит. обыкновенный зиморо­док (Alcedo atthis); pi зимородковые (Alcedinidae)

belted ^ пегий зимородок Ceryle al-

cyon

black-capped ошейниковый зиморо­док (Halcyon pileata)

— 366 —

klinogeotropism

kingfisher

brown hooded ^ белобрюхий зиморо­док (Halcyon albiventris) common European ^ обыкновенный зимородок (Alcedo attis) giant ^ гигантский зимородок (Me- gaceryle maxima)

green американский зимородок

(Chloraceryle americana)

Japanese pied ~~ большой пегий зимо­родок (Ceryle lugubris) pied — малый пегий зимородок (Ceryle rudis)

sacred ^ священный зимородок (Hal­cyon sancta)

striped ^ 1. cm. belted kingfisher 2. аф­риканский зимородок (Halcyon chelu- cuti)

white-throated ^ красноносый зиморо­док (Halcyon smyrnensis) kinglet орнит. королёк (Regulus) golden-crested желтоголовый коро­лёк (Regulus regulus) golden-crowned — американский жел­тоголовый королёк (Regulus satrapa) ruby-crowned американский крас­ноголовый королёк (Regulus calen­dula)

kingmeadow cm. kidneyroot king’s-clover бот. донник лекарственный (Melilotus officinalis) king’s-crown cm. king’s-clover king’s-cure бот. зимолюбка зонтичная (Clumaphila umbellata) king’s-fern бот. чистоуст величавый (Osmunda regalis)

king-tree бот. мора высокая (Mora excelsa)

kingwood бот. 1. дальбергия (Dalber- gia) 2. курбарил (Astronium fraxinifo- lium)

kinin кинин kininogen кининоген kinkajou кинкажу, цепкохвостый мед­ведь (Potos flavus)

kinnikinnick бот. 1. толокнянка обыкно­венная (Arctostaphylos uva-ursi) 2. дё­рен душистый (Cornus amomum) kinoplasm киноплазма, сократимая ци­топлазма kino- root:

American ^ герань пятнистая (Gera­nium maculatum)

kinship 1. (кровное) родство 2. близость, сходство

kioriki орнит. малая выпь (Ixobrychus mi nut us)

kipper самец лосося во время или после нереста

kiskies бот. борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylium) kiss-me фиалка трёхцветная, анютины глазки (Viola tricolor) kiss-me-Dick молочай кипарисовый (Eu­phorbia cyparissias)

kit 1. котёнок 2. детёныш пушного зверя kite коршун, сокол, осоед African ~~ см. red kite black ^ чёрный коршун (Milvus kor-

schun)

black-shouldered ^ см. black-winged kite

black-winged ^ чернокрылый коршун (Elanus caeruleus)

brahminy браминский коршун

(Haliastur indus)

double-toothed ^ зубчатоклювый кор- ' шун (Harpagus bidentatus)

Everglade cm. snail kite hook-billed ^ крючконосый осоед (Chondrohierax uncinatus)

Mississippi миссисипский коршун (Ictinia misisippiensis) pariah ^ cm. black kite red ^ красный коршун (Milvus mil­vus)

sea ^ рыба-ласточка (Monodactylus) snail коршун-слизнеед (Rosthramus sociabilis)

swallow-tailed вилохвостый кор­шун (Elanoides forficatus) whistling ^ австралийский коршун (Haliastur sphenurus) white-tailed ^ коршун белохвостый (Elanus leucurus)

Wilson’s осоед Вильсона (Chon­drohierax wilsonii)

kitefishes однопалые, монодактиловые, рыбы-ласточки (Monodactylidae) kitten 1. котёнок 2. котиться kittiwake орнит. моевка (Rissa); моевка обыкновенная (Rissa tridactyla) black-legged моевка обыкновенная (Rissa tridactyla)

red-legged ^ красноногая говорушка (R i ssa brev irostris) kiwi орнит. киви (Apteryx)

brown ^обыкновенный киви (Apteryx australis)

great spotted большой пятнистый ки­ви (Apteryx haastii) little spotted ^ малый пятнистый киви (Apteryx oweni) kiyi enr Coregonus kiyi kleistogamous клейстогамный klendusity способность организма избе­жать заболевания klinogeotropism клиногеотропизм

kli nokinesis

— 367 —

klinokinesis клинокинез (движение с от- | клонением от первоначальной скорости или направления) klinostat клиностат

klinotaxis клинотаксис, стремление к сти­мулу

klipbok см. klipspringer klipfish ихт. 1. клиновая [чешуйчатая] собачка (Gibbonsia) 2. конгрио (Genyp- ierus) 3. pi клиновые [чешуйчатые] собачки (Clinidae)

klipsniger ихт. гигантская уточка (Cho- risochismus dentex)

klipspringer caeca, (антилопа-)прыгун, клиппшпрингер (Oreotragus oreotra- gus)

klon клон knag сук

knaggy сучковатый

knap клевер луговой (Trifolium pra- tense)

knap-bottle смолёвка широколистная (Silene latifolia) knapweed василёк (Centaurea) brown василёк луговой (Centaurea

jacea )

greater ^ василёк скабиозный (Cen­taurea scabiosa)

lesser василёк чёрный (Centaurea nigra)

panicled ^ василёк метельчатый (Cen­taurea paniculata) knarl см. gnarl

knawel бот. дивала (Scleranthus)

annual дивала однолетняя (Scle­

ranthus annuus)

perennial дивала многолетняя (Scle­ranthus perennis)

knee 1. анат. колено 2. орнит. тарзаль­ное соединение 3. бот. корневой вы­рост

kneecap коленная чашка kneepan см. kneecap knellgasbacteria водородные бактерии kneph opelagile кнефопелагический knife:

cold ^ микротомный нож с глубоким охлаждением

section микротомный нож knife-handle двустворчатый моллюск Ensis direct us

knight-cross бот. лихнис татарское мыло (Lychnis chalcedonica) knightfishes рыбы-шишки, шиш(ечни)ко- вые (Monocentridae)

knight’s-star бот. гиппеаструм (Hip- peastrum )

knitback окопник лекарственный (Sym­phytum officinale)

knob 1. шишка, выпуклость 2. бот. на­рост, желвак 3. клубенёк (у бобовых)

2. вздутие (сильно красящееся гетеро­хроматическое образование в виде вы­пуклости на хромосоме) quill* ^ маховой бугорок (на локте­вой кости у птиц)

knobby палин. крупитчатый, мелкокру­питчатый

knob-root бот. коллинзония канадская (Collinsonia canadensis) knobthorn(e) акация бледная (Acacia pallens)

knobwood бот. фаг ар а Дэйви (F agar а davyi)

knoll кочка, бугор knop цветковая почка, бутон knot 1. узел 2. нарост, кап 3. сук, сучок, свиль (в древесине) 4. орнит. исландский песочник (Calidris сапи- tus)

American ^ см. knot 4. embryonal эмбриональный узелок nerve ^ нервный узел, ганглий primitive ^ эмбр. первичный узелок root корневой нарост knotberry морошка приземистая (Rubus chamaemorus)

knotgrass бот. 1. горец птичий, спорыш (Polygonum aviculare) 2. хвостник обыкновенный (Hippuris vulgaris) bird ’s ^ см. knotgrass 1. eastern горец восточный (Polygo­num orientate)

German ^ дивала однолетняя (Scle­ranthus annuus)

seaside ^ горец приморский (Polygo­num maritimum)

snake-root раковые шейки, горец змеиный (Polygonum bistorta) knotroot японский артишок, хороги (Sta- chys sieboldi) knotted шишковатый knotty узловатый knotty-horn:

cloaked ^ энт. дровосек бледный (Desnwcerus palliatus) knotweed бот. 1. горец (Polygonum) 2. см. knotgrass 1.

biting ^ горец перечный, водяной пе­рец (Polygonum hydropiper) bushy горец густоветвистый (Polyg­onum ramosissimum) erect ^ горец прямостоячий (Polygo­num erect urn)

hedge ^ горец призаборный (Polygo­num dumetorum )

Missouri горец трёхгранный (Polyg­onum triangulum)

— 368 —

labiate

knotweed

narrow-leaved ^ горец незамечаемый (Polygonum neglectum) narrow-pointed ^ горец узкоплодный (Polygonum leptocarpum) proliferous ^ горец выводковый (Po­lygonum prolificum) shores горец самшитолистный (Polyg­onum buxi folium)

silversheath ^ гречиха серебристая (Polygonum argyrocoleum) slender ^ горец тонкий (Polygonum tenue )

spotted ^ горец почечуйный (Polygo­num persicaria)

knuckle межфаланговый сустав koala коала, сумчатый медведь (Phas- cclardos cinereus)

kob коб, болотный козёл (Kobus kob) Bufton’s ^ cm. kob

koekcea длиннохвостая кукушка (Uro- dynamis taitensis)

koeleria бот. тонконог сизый (Koeleria glauca)

kohlrabi кольраби (Brassica oleracea var. gongy hides)

trunk ^ капуста кормовая мозговая (Brassica oleracea var. caulocarpa) kohutapu орнит. песочник Calidris am- minala

kokako новозел. орнит. гуйя (Callaeas) kokanee ихт. нерка, красная (Oncorhyn- chus nerka)

kokka бот. альбиция Лебекка (Albizzia lebbeck)

kokopu ихт. галаксия (Galaxias) kola cm. cola

koloa кряква гавайская (Anas platy- rhynchos wyvilliana)

kolomikta-vine актинидия коломикта, амурский крыжовник (Actinidia ko- lomikta )

kolstert морской карась Diplodus sar- gus

kongoni мам. конгони, обыкновенный бу- бал (Alcelaphus boselaphus) konigia бурачок (Alyssum) konspecies подвид

kooberry ихт. терапон Therapon ellipticus koodoo cm. kudu

kookaburra орнит. зимородок-хохотун, гигантский [смеющийся] зимородок (Dacelo gigas) kop:

hammer орнит. молотоглав (Scops umbretta)

korora малый пингвин (Eudyptula minor) kosteletzkya бот. гибискус (Hibiscus) kotare орнит. священный зимородок (Halcyon sancta)

kouprey мам. к>прей (Bos sauveli) kouproh cm. kouprey

krait герп. крайт, бунгар (Bungarus);

индийский крайт (Bungarus caeruleus) krameria бот. ратания, крамерия (Kra- meria)

krishum бот. касатик мечевидный (Iris ensata); касатик кормовой (Iris ра- bularia)

krone крона, купа

kuaka орнит. малый веретенник (Limosa lapponica)

kudu лесная антилопа (Tragelaphus) greater большой куду (Tragelaphus strepsiceros )

lesser ^ малый куду (Tragelaphus imberbis)

kudzu бот. пуэрария волосистая (Ри- eraria hirsuta)

kukri герп. олигодон (Oligodon) kukui лаковое [свечное] дерево (Aleuri­tes moluccana)

kumquat бот. кумкват, кинкан, кемвот (Fortunella margarita) kumu(kumu) ихт. морской петух Chel- idonichthys kumu

kwagga мам. квагга (Equus quagga) kwanya ихт. луфарь (Pomatomus sal- talrix)

kwatuma ихт. мурена Lycodontis kyak ихт. помолоб (Pomolobus) kyenkyen анчар (Antiaris africana) kymograph кимограф kynurenin кинуренин kynureninase кинурениназа kynurenine кинуренин

L

label 1. этикетка, ярлык; наклейка || этикетировать, прикреплять ярлык 2. метка || метить

label(l)ing 1. этикетирование, наклейка этикеток, прикрепление ярлыков 2. мечение, метка

label(l)ing

affinity ^ метка по сродству labelloid губовидный labial губной

labiate губоцветное растение Ц губоцвет­ный, двугубый

labiatiflorous

— 370 —

labiatiflorous губоцветный, двугубый labidophorous клешненосный labile лабильный, неустойчивый labium 1. анат. губа 2. бот. нижняя губа 3. энт. лабиум, нижняя губа lablab гиацинтовые бобы (Dolichos lablab) labor роды || родить

multiple ^ роды несколькими плодами twin роды двойней laboratory:

exploratory ^ см. research laboratory express-^ экспресс-лаборатория field полевая лаборатория hot ^ «горячая» лаборатория research ^ исследовательская лабора­тория

labour см. labor labral энт. верхнегубной labrocyte лаброцит, тучная клетка Iabrum энт. верхняя губа labyrinth анат. лабиринт

membranous ^ перепончатый лаби­ринт

labyrinthodont лабиринтодонтный, име­ющий многоскладчатые [лабиринтовые]

зубы

laccase я-дифенолоксидаза, лакказа, урушиолоксидаза

lacebark бот. плагиантус берёзовый (Plagianthus betulinus) lace-buttons бот. мелколепестник одно­летний (Erigeron annuus) lacefishes ихт. хирурговые (Acanthu- ridae)

lacerate разрываться (напр. о ткани) lacewing энт. 1. златоглазка; pi злато­глазки (Chrysopidae) 2. бабочка Cetho- sia 3. pi сетчатокрылые (Neuroptera) brown ^s энт. гемеробы (Hemerobii- dae)

common ^.s златоглазки (Chrysopidae) lacewood бот. гревиллея крупная (Gre- villea robusta)

lacinia 1. энт. лациния (внутренняя же­вательная лопасть максиллы) 2. доля (л иста, лепестка)

laciniate 1. рассечённый; с неровными краями 2. дольчатый; надрезанный laciniform долькообразный lacinula долька

lacinulate мелкодольчатый; мелконад- резной

lack недостаток; отсутствие || испытывать недостаток lacmus лакмус lacrimal слёзный lacrimonasal слёзно-носовой lactalbumin лактальбумин, молочный альбумин

lactase р-галактозидаза, лактаза lactation лактация, выделение молока lacteal 1. млечный сосуд || хилёзный, млечный 2. бот. млечный lactenin лактенин

lactescent 1. см. lactic 2. выделяющий млечный сок (о растениях) lactic молочный lacticifer бот. млечник lactiferous бот. млеконосный Iactigenic продуцирующий молоко lactigenous см. Iactigenic lactobacillus молочнокислая бактерия heteroferrftentative гетерофермента- тивная молочнокислая бактерия homofermentative ^ гомоферментатив- ная молочнокислая бактерия lactoferrin лактоферрин lactoflavin лактофлавин, рибофлавин, витамин В₂

lactoglobulin лактоглобулин lactonase глюконолактоназа, лактоназа lactone лактон

lactoserum 1. сыворотка крови живот­ного, иммунизированного молоком 2. сыворотка молока lacuna лакуна, впадина, углубление, полость

^ of Howship лакуна Гаушипа, разъеденная лакуна abporal ^ бот. внепоровая лакуна lacunar лакунарный lacune см. lacuna ladder:

social иерархическая лестница (по­ложения особи в сообществе) ladder-shaped ступенчатый laden налитой (о зерне) ladies-cushion бот. 1. армерия обыкно­венная (Armeria vulgaris) 2. василёк чёрный (Centaurea nigra)

Iadies’-slipper бот. башмачок (Cypri- pedium)

downy башмачок мелкоцветный (Cypripedium parviflorum) showy ^ башмачок царский (Cypripe­dium reginae)

stemless башмачок бесстебельный (Cypripedium acaule) yellow ^ cm. downy ladies’-slipper ladies’-tobacco бот. сушеница подорож­николистная (Gnaphalium plantagi- folium)

ladies’-tresses* бот. скрученник (Spiran- thes)

lad’s-love полынь лечебная (Artemisia abrotanum) lady:

old -w энт. совка Mania maura

— 371

Lakuch

lady:

painted 1. энт чертополоховка

(Pyrameis cardui, Vanessa cardui) 2. фасоль огненно-красная (Phaseolus cocci ne us)

white ^ энт. парусник Papilio mora- nia; парусник Papilio p у lades ladybell бот. бубенчик (Adenophora) ladybird (божья) коровка; pi (божьи) коровки (Coccinellidae) nine-sootted ^ коровка девятипятни­стая (Coccinella novemnoiata) twin spot ^ коровка двухточечная (Adalia bipunctata)

lady-bracken бот. орляк обыкновенный (Pteridium aquillinum) ladybugs (божьи) коровки (Coccinelli- dae)

ladyfinger 1. cm. Iady’s-finger 2. 2. pi

бот. наперстянка пурпуровая (Digi­talis purpurea)

ladyfishes uxm. 1. элопсовые (Elopidae) 2. альбулевые (Albulidae) lady-never-fade бот. анафалис жемчуж­ный (Anaphalis margaritacea) lady-of-the-woods берёза (Betula) lady’s-belt бот. таволга вязолистная (Filipendula ulmaria) lady’s-comb бот. скандикс гребенчатый (Scandix pecten-veneris) lady’s-delight фиалка трёхцветная, аню­тины глазки (Viola tricolor) lady’s-finger бот. 1. язвенник многоли­стный (Anthyllis polyphylla) 2. лядве- нец рогатый (Lotus corniculatus) 3. па­житник сераделлоподобный (Trigo- nella ornithopodiodes) 4. чина луговая (Lathyrus pratensis)

lady’s-hair бот. трясунка средняя (Briza media )

lady’s-laces бот. двукисточник тростни­ковидный (Digraphis arundinacea) lady’s-lint бот. звездчатка ланцетолист­ная (Stellaria holostea) lady’s-rnantle бот. манжетка обыкновен­ная (Alchemilla vulgaris); манжетка луговая (Alchemilla pratensis) lady’s-milk бот. расторопша остропёст­рая (Silybum marianum) lady’s-nightcap бот. калистегия заборная (Calystegia sepium)

lady’s-purse бот. пастушья сумка обык­новенная (Capsella bursa-pastor is) lady’s-shoes бот. водосбор обыкновенный (Aquilegia vulgaris)

lady’s-smock бот. сердечник луговой (Cardamine pratensis) lady’s-thimble колокольчик круглолист­ный (Campanula rotundifolia)

laeotropic левонаправленный; левоза­вёрнутый

lafayette uxm. 1. поронотус Poronotus triacanthus 2. цефалофолис Cephalopho- lis fulvus

lag 1. задержка; сдвиг фаз; промежуток между раздражением и ответной реак­цией 2. скрытое время, латентный пе­риод

mutational ^ задержка в проявлении (вновь возникших) мутаций phenomic задержка фенотипиче­ского проявления мутаций lageniform фляжковидный; бутылеобраз­ный

lagg верховое болото

1* отставание; запаздывание 2. замедленное расхождение хромосом к полюсам делящейся клетки (в ана­фазе)

lag-phase лаг-фаза laid отложенный (об икре) laim бот. лайм настоящий (Citrus aurantifolia)

lair логовище, берлога; нора || лежать в берлоге или норе lake озеро

alkalitrophic ^ озеро с щелочной реак­цией воды

allotrophic аллотрофное озеро (по­лучающее органическое вещество извне) atoll ^ атолловая лагуна autotrophic автотрофное озеро (не получающее органического вещества из­вне)

constant-level озеро с постоянным уровнем воды

dystrophic ^ дистрофное озеро eutrophic эвтрофное озеро humus ^ гуминовое озеро lacrimal ^ анат. слёзное озеро mesohumous дистрофное озеро

с прозрачностью 1—3 м mesotrophic мезотрофное озеро

mixotrophic ^ миксотрофное озеро playa ^ мелкое пересыхающее озеро в пустынной местности pothole ^ водоём в рытвине siderotrophic ^ озеро с отложениями железа

sink ^ долинное озеро (в карсте),

затопленная долина

undisturbed ^ озеро с ненарушенным

режимом

lake-feeding питающийся на озёрах laker озёрная форель (Salmo trutta var. lacustris)

Lakuch хлебное дерево Лакооха (Arto- carpus lakoocha)

— 352 —

lama

lama см. llama lamarcki(ani)sm ламаркизм lambing окот овец, ягнение lambkill бот. 1. кальмия узколистная (Kalmia angustifolia) 2. рододендрон канадский (Rhododendron canadense) lamb's-cress бот. сердечник шершавый

(Cardamine hirsuta) lamb's-foot подорожник большой (Plan-

tago major) lamb's-lettuce 1. валерианелла кистевид­ная (Valerianella locusta) 2. см. lamb's- tongue 1.

lamb's-quarters бот. 1. марь белая (Che- nopodium album) 2. триллиум прямо­стоячий (Trillium erectum) lambs-tails плаун булавовидный (Ly-

copodium clavatum) lamb's-tongue бот. 1. подорожник сред­ний (Plantago media) 2. мята полевая (Mentha arvensis) 3. кандык американ­ский (Erythronium americanum) lamella 1. пластинка; чешуйка 2. тонкий слой

cellular ^ клеточная пластинка Haversian ^ гаверсова пластинка lamellar пластинчатый; чешуйчатый;

слоистый lamellate см. lamellar lamellicorn энт. пластинчатоусый Iamelliform пластинчатовидный; чешуе­образный lamellirostral пластинчатоклювый lamellose см. lamellar lamiation ламиация (ярусная социэта

в ассоциации) lamies л амия (ярусная соция в ассоции) lamina 1. тонкая пластинка; тонкий слой 2. бот. листовая пластинка basal ^ 1. базальная пластинка 2. ба- зальная пластинка, оболочка Бруха (в глазу)

laminar ламинарный, пластинчатый; слоистый

laminaria ламинария, морская капуста

(Laminaria) laminarin ламинарии laminarinase ламинариназа, лихеназа laminated 1. пластинчатый; слоистый

2. бот. пластинконосный lammergeier орнит. бородач, ягнятник

(Gypaetus bar bat us) lanimergeyer см. lammergeier lamp:

alcohol спиртовка fluorescent ^ люминесцентная лампа germicidal бактерицидная лампа incandescent ^ лампа накаливания mercury (vapor) ^ ртутная лампа lamp:

microscope ^ осветитель для микро­скопа

quartz кварцевая лампа spirit — см. alcohol lamp sterilizing стерилизационная лампа substage ^ см. microscope lamp ultraviolet ^ лампа с ультрафиолето­вым излучением lampern см. lamprey lamprey 1. речная минога (Lampetra fluviatilis) 2. pi миноговые (Petromy- zonidae)

American brook ^американская ручье­вая минога (Lampetra lamottei) Arctic brook тихоокеанская минога (Lampetra japonica Asiatic brooks дальневосточная ручье­вая минога (Lampetra reissneri) brook европейская ручьевая минога (Lampetra planeri) river ^ см. lamprey 1. sea — морская минога (Petromyzon marinus)

silver ^ североамериканская минога (Ichthyomyzon) lamprophyllous блестящелистный lanate шерстистый; пушистый; ворсистый lance-leaved ланцетолистный i lancelet зоол. ланцетник (Amphioxus) lance-linear линейно-ланцетовидный lance-oblong удлинённо-ланцетный lanceolate ланцетовидный, ланцетообраз- ный

lance-oval овально-ланцетовидный lancepod бот. лонхокарпус (Lonchocar- pus)

lancet 1. ланцет 2. стилет (колющая часть

жала у перепончатокрылых) lancewood бот. оксандра ланцетолист-

ная (Oxandra lanceolata) landrail орнит. коростель (Crex crex) landscape ландшафт

lang-debeef бот. горчак ястребинковыи

(Picris hieracioides) langouste лангуст (Palinurus) langsat бот. лансиум домашний (Lan-

sium domesticum) langurмам. обыкновенный тонкотел, лан- гур (Presbytis)

capped боннетов тонкотел (Pres­bytis р Heat us)

en tell us хульман, гульман (Presby­tis entellus)

purple-faced ^ лангур красномордый, пурпурнолицый белобородый тонко­тел (Presbytis senex) lanner средиземноморский сокол (Falco biarmicus)

— 353 —

larkspur

lanose см. lanate

lanosterol ланостерин

lant ихт. американская песчанка (Ammo-

dytes americanus) lantern:

Aristotle's ^ зоол. аристотелев фонарь lanuginous покрытый пушком; пуши­стый

lanugo лануго, первичный волосяной

покров lap лакать

lapidicolous живущий под камнями lap-love вьюнок полевой, берёзка (Con­volvulus arvensis) lappaceous колючий, с колючками lappet 1. зоол. лопасть; выступ 2. энт. дуболистный коконопряд (Gastropacha quercifolia) 3. pi коконопряды (Lasio- campidae ) lapwing чибис (Vanellus vanellus) lar мам. белорукий гиббон (Hylobates lar)

larch лиственница (Larix) Alaska ^ лиственница американская (Larix laricina)

Alpine ^ лиственница Лайзля (Larix lyallii)

American ^ см. Alaska larch Chinese ^ лиственница Потанина (La­rix potanini)

common ^ лиственница опадающая, лиственница европейская (Larix de-

cidua )

European ^ см. common larch golden ^ лжелиственница китайская (Pseudolarix amabilis) Himalaya ^ лиственница Гриффитца (Larix griffithii)

Japanese ^ лиственница тонкочешуй­чатая, лиственница японская (Larix leptolepis)

Korean Dahurian ^ лиственница оль- гинская (Larix olgensis) Kurile Dahurian ^ лиственница ку­рильская (Larix kurilensis) Oregon ^ пихта благородная (Abies nob His)

Siberian ^ лиственница сибирская (Larix sibirica)

weeping European ^ лиственница ев­ропейская плакучая (Larix decidua pendula)

western ^ лиственница западная (La­rix occidentalis) larea-bell подсолнечник однолетний (He-

lianthus annuus) large-berried крупноягодный large-flowered крупноцветковый large-fruited крупноплодный large-leaved крупнолистный largemouth большеротый окунь (Microp-

terus salmoides) large-seeded крупносеменной lark жаворонок; pi жаворонковые (Alau- didae)

bar-tailed desert краснохвостый вьюрковый жаворонок (Ammomanes phoenicura )

bifasciated ^ пустынный жаворонок

(Alaemon alaudipes)

black ^ чёрный жаворонок (Mel-

anocorypha yeltoniensis)

calandra ^ степной жаворонок, джур-

бай (Melanocorypha calandra)

crested ^ хохлатый жаворонок (Ga-

lerida cristala)

desert ^ вьюрковый жаворонок (Am­momanes deserti)

eastern calandra дву пяти истый жа­воронок (Melanocorypha bimaculata) horned ^ рогатый жаворонок, рюм (Eremophila alpestris) lesser short-toed серый жаворонок (Calandrella rufescens) magpie ^s сорочьи жаворонки (Gral- linidae )

meadow луговой восточноамерикан- ский тру пи ал (Sturnella magna) red-capped ^ см. short-toed lark shore ^ см. horned lark short-toed ^ малый (короткопалый] жаворонок (Callandrella cinerea) small-billed crested ^ хохлатый мала- барский жаворонок (Galerida malaba- rica )

Thekla ^ короткопалый хохлатый жа­воронок (Galerida iheklae) thick-billed ^ толстоклювый жаворо­нок (Rhamphocorys) western meadow ^ луговой западно- американский трупиал (Sturnella neg- lecta )

white-winged ^ белокрылый жаво­ронок (Melanocorypha leucoptera) wood ^ лесной жаворонок, юла (Lul- lula arborea) larkspur бот. живокость, шпорник (Delphinium)

bouquet ^ живокость крупноцветко­вая (Delphinium grandiflorum) branching ^ живокость полевая, ро­гатый василёк (Delphinium consolida) candle ^ живокость высокая (Del­phinium elatum)

dwarf ^ живокость трёхрогая (Del­phinium tricorne)

garland ~ живокость губоцветная (Delphinium cheilanthum)