Impervious

imbalance отсутствие равновесия, неурав­новешенность, несбалансированность imbe бот. гарциния Ливингстона (Garci- nia livingstonei) imbed см. embed imbedding см. embedding imbibe впитывать, всасывать, поглощать imbibition 1. впитывание, всасывание, поглощение 2. насыщение влагой imbricate(d) бот. черепитчаторасполо­женный; черепицеобразный; набегаю­щий

imbue 1. наполнять, насыщать, напиты­вать, пропитывать 2. цитол. окраши­вать

imbuia бот. 1. гринхарт (Nectandra) 2.

феба пористая (Phoebe porosa) imidazolonepropionase имидазолонпропи- оназа

imide имид imine имин

iminodipeptidase иминодипептидаза, про- линаза

iminohydrolase иминогидролаза imitate имитировать, подражать imitation имитация, подражание imitative подражательный immaculate не имеющий цветных пятен или отметин

immarginate со слабо выраженным кра­ем; бот. неокаймлённый immature 1. незрелый, неспелый 2. недоразвитый 3. слаборазвитый (о поч­ве) 4. неустановившийся (о призна­ке)

immigrant иммигрант || иммигрирующий, вселяющийся

immigration 1. иммиграция, вселение 2. эмбр. иммиграция immobile неподвижный, недвижимый immobilization 1. обездвиживание, ли­шение подвижности 2. иммобилизация, фиксация

immortelle 1. сухоцвет (Xeranthemum) 2. бессмертник (Helichrysum) immovable неподвижный; стационарный immune иммунный

immunifacient вызывающий иммунитет immunifaction иммунизация immunity иммунитет, невосприимчивость adoptive ~ перенесённый иммунитет aquired ~ приобретённый иммунитет congenital ~ см. inherent immunity epistatic — подавляющий иммунитет inborn ~ см. inherent immunity inherent ~ врождённый иммунитет specific ~ видовой иммунитет superinfection ~ иммунитет (бактерии) к вторичной инфекции (фагом)

immunization иммунизация active ~ активная иммунизация booster — повторная иммунизация, реиммунизация

passive — пассивная иммунизация immunizator иммунизирующее вещество immunize иммунизировать immunobiological иммунобиологический immunobiology иммунобиология immunoblast иммунобласт immunochemistry иммунохимия immunocompetence иммунокомпетент­ность

immunocyte иммуноцит committed ~ коммитированный имму­ноцит (иммуноцит, выбравший путь дифференциации) immunocytology иммуноцитология immunoelectrophoresis иммуноэлектро­форез

immunogenetics иммуногенетика immunogenic иммуногенный, вызываю­щий иммунитет

immunoglobulin иммуноглобулин immunohematologic иммуногемаюлоги- ческий

immunohematology иммуногематология immunologic иммунологический immunology иммунология immunophysiological иммунофизиологи- ческий

immunosuppressant иммунодепрессант immunosuppression иммунодепрессия immunotoxin антитоксин impact 1. удар, толчок, импульс 2. влия­ние, воздействие

impairment 1. повреждение 2. ухудшение impala импала, антилопа пала (Аерус- eros те lamp us)

impalement чашечка (цветка) impalpable неосязаемый, неощутимый imparidigitate с нечётным числом пальцев imparipinnate непарноперистый IMP-cyclohydrolase ИМФ-циклогидро- лаза

IMP-dehydrogenase ИМФ-дегидрогеназа impediment препятствие, задержка (рос­та)

impedimental препятствующий, задержи­вающий (рост)

imperfect 1. несовершенный 2. неполный, незаконченный

imperforate не имеющий отверстия (напр.

о раковине) imperial:

crown ~ бот. рябчик царский (Frit- illaria imperialis) impermeable непроницаемый impervious 1. непроходимый; непрони-

implant

— 340

цаемый 2. водонепроницаемый 3. не­доступный

implant имплантат || производить имплан­тацию

implantation имплантация delayed ^ задержанная имплантация implicit неявный impogo скат Stoasodon narinari imponderability невесомость imponderable очень лёгкий, невесо­мый

imporosity отсутствие пористости imporous беспоровый impotence импотенция, бессилие, сла­бость; половое бессилие impotency см. impotence impotent 1. бесплодный, стерильный 2.

неспособный к половому акту impound запруживать (воду) IMP-pyrophosphatase ИМФ-пирофосфори- лаза, гипоксантин-фосфорибозилтранс- фераза

impregnate 1. насыщать, наполнять, про­питывать 2. оплодотворять impregnation 1. импрегнация, пропиты­вание 2. оплодотворение, осеменение; зачатие

impress отпечаток

impression 1. вдавление, углубление 2. отпечаток

coverslip ~ препарат-отпечаток на покровном стекле

imprinting этол. запечатление, имприн­тинг

impuberal 1. неполовозрелый 2. бот.

неопушённый impulse импульс

afferent ~ афферентный импульс ascending ~ восходящий импульс cardiac ~ сердечный толчок corticospinal ~ кортико-спинальный импульс

descending ~ нисходящий импульс motor ~ двигательный импульс nervous ~ нервный импульс respiratory ~ дыхательный импульс impure 1. неочищенный, загрязнённый 2. неоднородный, с примесью impurity примесь, загрязнение inability неспособность inactivation инактивация inactivator инактиватор inactive неактивный, инертный, пассив­ный

inadaptive неприспособленный inadequacy неадекватность; недостаточ­ность; несоответствие stimulus ~ неадекватность раздраже­ния

inadequate 1. недостаточный; неадекват­ный 2. неполноценный inalbuminate безбелковый inanimate 1. неодухотворённый, неживой 2. безжизненный; инертный, вялый inanimation безжизненность; инерт­ность, пассивность inanition истощение inantherate не имеющий пыльников inaperturate безапертурный, беспоровый inarching прививка сближением inarticulate 1. зоол. несочленённый 2. немой

inborn прирождённый, врождённый inbred инбредный

inbreeding 1. инбридинг, родственное спа­ривание 2. бот. инцухт; самоопыление incapacity:

hybrid — гибридная стерильность incense-bearing ладаноносный incentive побуждение || побудительный, стимулирующий inception начало fruit ~ завязывание плодов incest кровосмешение (у человека), брак между ближайшими родственниками incipient начинающийся, зарождающий­ся; начальный incised надрезанный incisiform имеющий форму резца incision 1. разрезание; надрезание 2. раз­рез; надрез; бот. вырез incisor передний зуб, резец incisure вырезка, насечка

— of the neurilemma насечка неврилем­мы, насечка Шмидта — Лантермана anacrotic ~ вырезка на анакротичес- ком колене пульсовой кривой Schmidt-Lantermann’s — см. incisure of the neurilemma incitant возбудитель incitation возбуждение inclined наклонный; пологий, отлогий (напр. стебель)

included включённый; окружённый; не­выступающий; заключённый including включающий; заключающий inclusion включение cytoplasmic ~ цитоплазматическое включение

nuclear — ядерное включение incoagulability несвёртываемость, неко- агулируемость incoercible неукротимый incomer пришелец, особь, пришедшая со стороны, иммигрант incompatibility несовместимость blood ~ несовместимость пр факторам крови

— 341

index

incompatibility

cross ~ гибридная несовместимость ecological ~экологическая несовмести­мость

gametic ~ гаметическая несовмести­мость

haploid ~ несовместимость в гаплоид­ной фазе

heteromorphic ~ несовместимость, обусловленная морфологическими осо­бенностями

homomorphic — несовместимость, воз­никающая при отсутствии морфологи­ческих различий

protoplasmatic ~ протоплазматическая несовместимость

incompatible несовместимый, несогласую- щийся

incomplete 1. неполный 2. с просветами, редкий (напр. о лесе) inconceivable невоспринимаемый inconnu нельма, белорыбица (Steno- dus)

inconspicuous незаметный, непримет­ный

incoordination нарушение координации incorporation 1. включение; внедрение 2. ассимиляция incrassate(d) утолщённый increase 1. возрастание; рост, прирост || возрастать; расти 2. увеличение, при­бавление || увеличиваться 3. размно­жение □ ~ in weight весовой прирост, привес

arithmetic ~ арифметический прирост (прирост с постоянной скоростью) climacteric ~ in respiration климакте­рическое повышение дыхания geometric ~ геометрический рост, геометрическое приращение increase г член растительного сообщества, обилие которого увеличивается при чрезмерном выпасе

increasing 1. растущий 2. увеличиваю­щийся; усиливающийся increment прирост; привес current ~ текущий прирост current annual ~ текущий годовой прирост

height — прирост в высоту light ~ световой прирост mean ~ средний прирост quality ~ качественный прирост value ~ прирост по ценности volume ~ прирост по массе weight ~ весовой прирост, привес incretion внутренняя секреция incretology эндокринология incretory эндокринный

incrossbred инкроссбред (первое поколе­ние от скрещивания инбредных линий разных пород)

incrossbreeding инкроссбридинг (разве­дение форм, полученных от скрещива­ния инбредных линий разных пород) incrossing инкроссинг (скрещивание ин­бредных линий одной породы) incrustation 1. инкрустация, покрывание коркой 2. кора, корка incrusted инкрустированный, покрытый коркой

incubate инкубировать; культивировать, выращивать (напр. микроорганизмы) incubation инкубация; культивирование, выращивание (напр. микроорганизмов) incubative инкубационный incubator инкубатор incubatory см. incubative incubous черепицеобразноналегающий (напр. о листьях)

incudal анат. относящийся к наковальне incudate инкудатный (о типе жеватель­ного аппарата у коловраток) incudomalleal анат. относящийся к на­ковальне и молоточку incudostapedial анат. относящийся к на­ковальне и стремени incumbent налегающий, лежащий (на чём-л.)

incurrent вдающийся, вклинивающийся incurvate согнутый; изогнутый || сгибать, изгибать; выгибать

incurvation 1. сгибание; изгиб; выгиб 2. эмбр. инкурвация

indaing тропический сухой листопадный лес (в Бирме)

indeciduous вечнозелёный, неопадающий indecomposable неразложимый на состав­ные части

indefinable неопределимый indefinite неопределённый; нечётко огра­ниченный

indehiscent нерастрескивающийся, не- раскрывающийся

indented зазубренный, насечённый independent независимый density — не зависящий от плотности популяции

indeterminate неопределённый index индекс, указатель, показатель; коэффициент