About 60 000 terms

Third edition, revised and enlarged

MOSCOW

RUSSIAN LANGUAGE PUBLISHERS 1976

Около 60 000 терминов

Издание третье, переработанное и дополненное

МОСКВА

ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1976

Авторы

И Н Афанасьева, канд биол наук С Г Васецкий, канд с х наук Е Т Васина-Попова, канд биол наук Э М Диканская, М Г Дунина, канд геол -мин наук Л А Козяр, канд биол наук Л К Кондорская, канд биол наук Л С Кривиский, канд биол наук Н С Лебедкина, Л X Лю- терштейн, канд фил наук Г Н Мирошниченко, канд биол наук Ф И Му- младзе, д р геогр наук А А Насимович, д р мед наук И М Нейман, д р биол наук В И Петроченко, д р биол наук П М Рафес, канд биол на>к Л К Розеншильд, д р мед наук Г Я Свет Молдавский, канд биол наук Т П Сизова, канд биол наук Л И Смирнова, канд биол на>к Л С Смир­нова, д-р биол наук Н Н Смирнов, канд биол наук А А Соловьева, канд биол наук И И Стрекалова, канд биол наук И К Фортунатов, д р биол на>к В В Хвостова, Т С Цузмер, О И Чибисова, д р хим. наук А Н Шамин

Специальные научные редакторы О И Чибисова и канд геол мин наук Л А Козяр

Словарь содержит около 60 тыс терминов по общей биологии, зоологии, ботанике, анатомии и физиологии, гистологии,. цитологии, эмбриологии генетике бионике биохимии и биофизике биометрии, систематике эволюции этологии экологии териологии, орнитологии, ихтиологии, энтомологии гельминтологии, карцинитогии микробиологии вирусологии, паразитологии и лабораторной технике а также на звания высших таксонов растений, животных и микроорганизмов

Словарь рассчитан на научных работников, переводчиков, преподавателей, аспи­рантов и студентов биологических факультетов

Редакция научно-технических изданий на английском языке

Зав редакцией Т А Харисанова Редакторы М К Ефремова, Д И Юрченко Переплет художника В У Интойо Художественный редактор Л А Бабаджанян Технический редактор Э С Соболевская Корректор Н А Кирсанова

70105 040 015(01)-76

158 76

015(01)-76

© Издательство «Русский язык», 1976

Со времени выхода в свет предыдущего издания словаря в биологии, представ­ляющей собой сложный комплекс дисциплин, в состав которого входят как класси­ческие, описательные науки, так и науки молодые, быстро развивающиеся, словар­ный фонд которых непрерывно расширяется, пополняется и обновляется, произо­йти большие изменения Неуклонно растет количество публикаций на англий­ском языке Почти все статьи, публикуемые на других языках, снабжаются в настоящее время английским резюме, ширится международное сотрудничество во многих отраслях биологии Все это делает весьма актуальной задачу переиздания Англо-русского биологического словаря, максимально отвечающего современному состоянию биологии

Работа авторского и редакторского коллектива над третьим изданием словаря заключалась в следующем.

Весь материал второго издания был подвергнут тщательной проверке и отбору В итоге из словаря были изъяты термины по медицине, ветеринарии, патологии, а также исключена значительная часть чисто латинской терминологии Были прове­рены переводы и в ряде случаев исправлены толкования оставшихся терминов, уточ­нены в соответствии с принятыми в настоящее время в отечественной научной литера­туре русские и латинские названия организмов Для того, чтобы дать более полное представление о соответствии объемов приводимого термина и перевода, несколько изменены правила оформления текста В случае полного соответствия английского, русского и латинского наименований латинский термин приводится в скобках после русского В тех случаях, когда для английского названия организма нет русского синонима, в переводе указывается систематическая принадлежность организма и приводится его латинское название без скобок

Значительно расширена терминология по цитологии, гистологии, генетике, молекулярной биологии, биометрии, экологии В словарь включены отсутствовав­шие в предыдущем издании термины по этологии, биохимии, вирусологии, иммуно­логии

При составлении раздела «Гистология» учтены рекомендации издания «Nomina Histologica» (М , «Медицина», 1970), и в большинстве случаев гистологические тер­мины имеют двойной перевод — распространенное в русской научьой литературе значение и значение, рекомендуемое «Nomina Histologica»

Названия большинства ферментов приведены в соответствии с изданием «Номен­клатура ферментов Рекомендации международного биохимического союза» (М , 1966), причем на первом месте даются тривиальные (рабочие) названия ферментов и лишь после приводятся не рекомендуемые «Номенклатурой ферментов» названия, часто, однако, встречающиеся в русской литературе.

В ряде случаев, когда английские термины не имеют русских эквивалентов, дается описательный перевод В тех случаях, когда и в английской и в русской лите­ратуре применяются широко распространенные латинизированные термины, пере­вод дается без пояснения

Работа над третьим изданием была осуществлена в основном силами коллектива составителей, подготовивших предыдущие издания словаря, к которому присоедини­лись авторы новых разделов При подготовке третьего издания были использовешы материалы некоторых авторов второго издания, в том числе В. В Алпатова, Н М Во­рониной, П Ф Рокицкого, А Ф Шариковой и др , которые не смогли принять участие в переработке словаря

Словарь предназначен для биологов — научных работников различных специ­альностей, преподавателей, аспирантов и студентов, а также для переводчиков биологической литературы.

Все критические замечания и предложения авторы просят направлять по адресу: 101000, Москва, Центр, Лучников пер , 5, издательство «Русский язык»

АВТОРЫ

Ведущие термины расположены в алфавитном порядке, при этом термины, со­стоящие из слов, пишущихся через дефис, следует рассматривать как слитно напи­санные слова

Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система По этой системе термины, состоящие из определяемых слов и определений, следует искать по опре­деляемым (ведущим) словам Например, термин chromosome complex следует искать в гнезде complex

Ведущие термины в гнезде заменяются тильдой Устойчивые терминологи­ческие сочетания даются в подбор к ведущему термину и отделяются знаком квад­рата (□) В русском переводе различные части речи с одинаковым семантическим содержанием разделены параллельками (||) Например,

shoot 1 веточка, росток, побег 2 рост, прорастание || расти, прорастать, распускаться 3 бот , зоол прирост □ to ^ leaves покрываться листьями ~ of apex бот конус нарастания adventitious ~ придаточный побег

Пояснения к русским переводам набраны курсивом и заключены в круглые скобки Например, gamone гамон (вещество, способствующее соединению гамет) Факультативная часть как английского термина, так и русского перевода дается в круглых скобках Например, modifier (ген-) модификатор Перевод следует читать ген модификатор, модификатор, meal (snout) moth огневка мучная (Pyrahs fan- nalis) Термин следует читать meal snout moth, meal moth

Синонимичные варианты переводов помещены в квадратные скобки ([ ]) Слово

или группа слов в квадратных скобках могут быть употреблены вместо слова или группы слов, стоящих непосредственно перед скобками Например, taxonomic category таксономическая [систематическая] категория Перевод следует читать таксономическая категория, систематическая категория

В переводах принята следующая система разделительных знаков близкие зна­чения отделены запятой, более далекие — точкой с запятой, различные значения — цифрами.

aapa(rnoor) а а па (тип болота на севере Евразии)

aardvark мам. трубкозуб (Orycteropus afer)

aardwolf мам. земляной волк (Proteles

cristata )

Aaron’s-beard бот. льнянка обыкновен­ная (Linaria vulgaris)

Aarons-rod см. Adam’s-rod abacate cm. avocado

abacterial безбактериальный, стерильный abactinal абактинальный, антиамбула- кральный (об аборальной поверхно­сти тела у иглокожих) abalone морское ушко (Haliotis) (мол­люск)

abambulacral см. abactinal abandon покидать, оставлять, забрасы­вать

abandoned одичавший, покинутый, за­брошенный

abapical абапикальный, направленный от верхушки abarticulation диартроз abatement: pollution ^ очистка

abaxial абаксиальный, направленный от оси

abbreviation 1. аббревиация, сокраще­ние 2. аббревиация (укорочение онто­генеза)

abdomen 1. брюшной отдел, живот 2. энт. брюшко (у насекомого) petiolated стебельчатое брюшко sessile ~ сидячее брюшко abdominal абдоминальный, брюшной abducent отводящий abduction абдукция, отведение (конеч­ности )

abductor абдуктор, отводящая мышца abele тополь белый (Populus alba) abenteric внекишечный aberrant аберрантный, отклоняющийся от нормы

aberration аберрация, отклонение от нормы

aberration

chromosome ~ хромосомная аберра­ция, структурная перестройка хро­мосом

homosomal ~~ гомосомальная аберра­ция, перестройка в пределах одной хромосомы

abhorrence отвращение; ненависть abhymenial мик. без гимениального слоя, бесплодный

abience стремление ог источника раздра­жения

abies пихта (Abies)

ability способность, умение □ — to

conceive способность к зачатию colony-forming - способность к обра­зованию колоний

combining — комбинационная способ­ность

germinating — всхожесть regenerative ^■ регенерационная спо­собное! ь

abiocoen абиоцен (совокупность абио­тических компонентов среды) abiogenesis абишенез (возникновение жи­вых существ из неорганической при­роды )

abiogenetic абиогенетический abiogenous абиогенный abiogeny см. abiogenesis abiologic(al) небиологический abiophysiology абиофизиология (изуче­ние неорганических процессов в живых организмах)

abioseston абиосестон, триптон abiosis абиоз

abiotic 1. абиотический 2. неживой;

нежизненный abiotrophic абиотрофный abiotrophy абиотрофия abirritation успокоение abjection 1. выделение (спор) 2. этол.

приниженность, унижение ab joint отграничивать перегородками, отделять (напр. споры) abjunction отделение, отчленение

— 10 —

ablactation 1. прививка сближением

2. аблактация, отсутствие секреции молока

ablastous абластический, неспособный

к прорастанию; не образующий заро­дыша или почек ablate ампутировать ablation ампутация; экстирпация ablaze возбуждённый able-bodied крепкий, здоровый ablet уклейка (Alburnus alburnus) abloom цветущий abludent отклоняющийся ablution обмывание; промывание; очи­щение

abmigration абмиграция abnegation отрицание, самоотрицание abnormal аномальный; ненормальный abomasum сычуг (четвертый отдел же­лудка жвачного)

aboospore ооспора партеногенетического происхождения aboral аборальный

aboriginal 1. абориген, коренной жи­тель; туземец || аборигенный, искон­ный, коренной 2. первобытный 3. мест­ный (о флоре, фауне) abortion 1. аборт, выкидыш 2. оста­новка развития 3. недоразвитие ор­гана

abortive 1. абортивный, недоразвитый

2. бот. стерильный abortus недоразвитый плод, получен­ный в результате самопроизвольного или искусственного аборта above-ground 1. живой 2. бот. надзем­ный

abraded 1. стёртый 2. гист. содранный, отмытый, выскобленный abranchial см. abranchiate abranchiate безжаберный abrasion 1. абразия 2. выравнивание [сглаживание] поверхности abrego альбакор, тунец длиннопёрый (Thunnus alalunga) abroma:

cotton ~ бот. аброма прядильная (Abroma august а)

abruption отторжение; разрыв; выход на поверхность abscisin абсцизин

abscission 1. ампутация 2. бот. опаде ние, сбрасывание

absconded скрытый,маскирующийся, мас­кированный (напр. о признаке, ви- русе)

absinth(e) см. absinthium absinthium полынь горькая (Artemisia absinthium)

absolute 1. чистый, беспримесный 2. аб­солютный (о спирте) 3. полный, без* условный, совершенный absorb абсорбировать, поглощать, вив*

тывать, всасывать

absorbefacient вызывающий абсорбцию [поглощение, впитывание, всасыва­ние]

absorbent абсорбент, поглотитель || аб­сорбирующий, поглощающий, впиты­вающий, всасывающий absorption абсорбция, поглощение, впи­тывание, всасывание active ~ активное поглощение dermal ~ всасывание через кожу internal ~ внутренняя [кишечная] аб­сорбция

intestinal ~ см. internal absorption

light ~ поглощение света

nutritive ~~ всасывание питательных

веществ

oxygen ~ поглощение кислорода parenteral ~ парентеральная абсорб­ция

passive ~ пассивное поглощение X-ray поглощение рентгеновских лучей

absorptive абсорбирующий, погло­щающий, впитывающий, всасываю­щий

absorptivity абсорбирующая [поглоти­тельная] способность abstract экстрагировать, отделять, из­влекать

abstracted экстрагированный, перегнан­ный, дистиллированный abterminal абтерминальный abundance 1. обилие, изобилие, большое количество 2. численность, относи­тельное содержание (число особей на единицу пространства) seasonal ~ сезонная динамика числен­ности

abundant обильный; широко распро­страненный; часто встречающийся abuse 1. неправильное употребление; злоупотребление 2. эксплуатация с на­рушением правил abutilon бот. канатник (Abutilon) painted ~ канатник окрашенный (Abutilon pictum)

abyss абиссальная впадина, пучина abyssal абиссальный, глубоководный abyssalbenthic абиссо-бентический abyssalpelagic абиссо-пелагиальный abyssopelagial см. abyssalpelagic acacia акация (Acacia) bastard ~ акация белая, лжеакация (Robinia pseudoacacia)

accoucheentm

acacia

broom-wattle ~ акация бабла (Aca­cia calamifolia)

golden-wattle — акация густоцветко­вая (Acacia pycnantha) gum arabic ~ акация аравийская (Acacia arabica)

Illinois ~ акация короткодольчатая (Acacia brachyloba)

knife ~ акация культурная (Acacia cultiformis)

rose ~ робиния щетинистоволосистая (Robinia hispida)

star ~ акация мутовчатая (Acacia verticillata )

sweet ~ акация Фарнеси (Acacia farnesiana )

Sydney ~ акация длиннолистная (Aca­cia longifolia)

three-thomed — гледичия обыкновен­ная (Gleditschia triacanthos)

Wright ~ акация искривлённая (Aca­cia pravissima)

acajou бот. кайя иворензис (Khaya ivorensis)

acalycine см. acalycinous acalycinous бот. не имеющий чашечки acalyculate бот. не имеющий подча- шия

acantella акантелла

acantha 1. см. acanthon 2. остистый отросток позвонка

acanthaceous имеющий колючки; ши­поватый

acanthocarpous имеющий плоды с ко­лючками

acanthocephalous акантоцефальный acanthocladous имеющий ветви с ши­пами

acanthoid 1. шипообразный, иглообраз­ный 2. см. acanthous acanthon игла, колючка, шип acanthophorous см. acanthaceous acanthous колючий; покрытый иглами или колючками acanthus бот. акант (Acanthus) spiny ~ акант «медвежья лапа» (Acan­thus spinosus)

асага ихт. акара (Aequidens) acarodomatia растительные структуры, служащие укрытием для клещей acarology акарология (раздел зоологии.

изучающий клещей) acarophilous акарофильный acarophily акарофилия (симбиоз расте­ний с клещами) acarophytic см. acarophilous acarophytium мутуалистическое сообще­ство клещей и растений

acarotoxic оказывающий токсическое дей­ствие на клещей acarpel(l)ous беспестичный acarpotropic акарпотропный acarpous акарпный, без плодов acaryocyte акариоцит, безъядерная клет­ка

acaryote акариоцит, безъядерная кЛет- ка || безъядерный acaudate бесхвостый acaulescent бесстебельный; имеющий не­развитый стебель acaulosia недоразвитие стебля acaulous см. acaulescent accedent приближающийся (к признаку, виду)

accelerant ускоритель; катализатор acceleration акцелераЦия, ускорение accelerator см. accelerant accelerogram акцелерограмма (график ускорения физиологического процесса) accentor орнит. завирушка (Prunella; Laiscopus)

Alpine ~ альпийская завирушка (Pru­nella collaris)

black-throated — черногорлая зави­рушка (Prunella atrogularis) brown — бледная завирушка (Prunella fulvescens)

hedge ~ лесная завирушка (Prunella modularis)

Himalayan — гималайская завирушка (Laiscopus himalayanus)

Japanese ~ японская завирушка (Pru­nella rubida)

mountain — сибирская завирушка (Prunella montanella) acceptability приемлемость

relative ~ предпочтение; сравнитель­ный выбор acceptor акцептор

accessory 1. добавочный, дополнитель­ный, придаточный 2. второстепенный, побочный

accidental 1. случайность 2. случайный элемент || случайный, временный 3. бот. добавочный, поздно заложив- шийся 4. второстепенный, побочный acclimatation см. acclimatization acclimate акклимировать(ся) acclimation акклимация acclimatization акклиматизация acclimatize акклиматизировать(ся) accommodation 1. приспособление 2. фи- зиол. аккомодация

accompaniment биохим. сопутствующий продукт

accouchement роды, разрешение от бре­мени

- 12 -

растения после отцветания 3. см. accretion

accrescent разрастающийся accrete 1. срастаться 2. обрастать 3. при­крепляться

accretion 1. рост 2. приращение, при­рост 3. обрастание 4. срастание 5. ре­зультат роста 6. образование скопле­ний (напрaccrescence 1. непрерьганый рост 2. рост

. внутриклеточных включе­ний)

height ~~ прирост в высоту accumbent бот. прижатый, прилегаю­щий

accumulation аккумулирование, накоп­ление, накапливание biological ~ of elements биологическая аккумуляция элементов coupling ~ сопряжённое накопление mud ~ заиливание accumulative накапливающий асе энт. толстоголовка Hal ре acellular бесклеточный acephalocyst(is) ацефалоциста (эхинокок­ковый пузырь без сколексов) acephalous 1. ацефальный, безголовый

2. бот. неголовчатый acerate игловидный; игольчатый; зао­стрённый

acerola бот. мальпигия гранатолистная (Malpighia punicifolia) acerous 1. см. acerate 2. безрогий 3. не имеющий щупалец

acervate сгруппированный, скученный acervuline 1. собранный в мелкие кучки

2. беспорядочно сложенный acervulus 1. кучка спорогенного мице­лия 2. пучок 3. бот. кисть acetabuliform блюдцевидный acetabulum 1. анат. вертлужная сустав­ная впадина 2. гельм. брюшная при­соска 3. энт. тазиковая впадина acetamid ацетамид

acetamidodeoxyglucose см. acetylglucosa- min

acetification ацетификация, уксусное брожение

acetobacter ацегобактер асе to in ацетоин

acetyl am inodeoxyglucosidase ацетил глю- козаминидаза, глюкозидаза acetylase см. acetyl transferase acetylation ацетилирование acetylcholine ацетил холин acetyl cho 1 i nes te rase а цетил холи нэстер аз а, истинная холинэстераза acetyl-CoA-synthetase ацетил-КоА-син- тетаза, ацетил-активирующий фермент, ацетат- тиокиназа

acetylesterase ацетилэстераза, эстераза С (животных тканей) acetylglucosamin ацетилглюкозамин acetyl transferase ацетялтраШфарШ^

трансацетилаза

carnitine ~ карнитин-ацетилтрансфе- раза

choline ~ холин-ацетилтрансфераза, холинацетилаза

galactoside ~ галактозид-ацетилтранс­фераза , тиогалактозид-ацетилтрансфе­раза

glucosamine-phosphate ~ глюкозами^

фосфат-ацетилтрансфераза, фосфоглю-

козамин-трансацетилаза

imidasole ~ имидазол а цетил-тр а нефе -

раза, имидазолацетилаза

lipoate ~ липоат-ацетилтрансфераза,

тиолтрансацетилаза А

phosphate ^фосфат-ацетилтрансфераза,

фосфотрансацетилаза

thiogalactoside — см. galactoside асе*

tyl transferase

achaetous не имеющий щетинок

ache сельдерей пахучий (Apium gra-

veolens )

acheb ашеб (сообщество эфемеров, раз­вивающихся в пустыне после дождей) achene семянка achenocarp см. achene achilary с недоразвитой губой (об орхид­ных)

achlamydate не имеющий мантии (о мол­люсках)

achlamydeous 1. беспокровный 2. не имеющий околоцветника achlorophyllous бесхлорофилльный achlorosis ахлороз, отсутствие хлоро­филла

achroglobin ахроглобин achromatic ахроматический, неокрашен­ный, бесцветный; неокрашивающийся achromatin ахроматин achromatinic ахроматиновый achromatolysis ахроматолиз, разруше­ние ахроматина

achromatophilous см. achromophil(ous) achromia ахромия achromic см. achromatic achromophil(ous) некрасящийся, трудно окрашивающийся

achromoreticulocyte ахроморетикулоцит achroous 1. непигментированный 2. см.

achromatic acicle см. aciculum

acicular игольчатый, игловидный; ши- пиковатый

aciculiform см. acicular

aciculum ацикула, иголочка; шипик

<«У

дсМ кислота II кислый; кислотный abieti(ni)c —-■ абиетиновая кислота abscisic ~~ абсцизовая кислота Ifcalte ** уксусная кислота acetoacetic ~ ацетоуксусная кислота acetohydroxybutyric ~ ацетооксимас- Дяная кислота

acetolactic ~ ацетомолочная кислота acetonedicarboxylic — ацетондикарбо­новая кислота

acetylneuramic — см. lactamic acid acetylneuraminic — см. sialic acid tiobfiitic ^ аконитиновая кислота adenosine diphosphoric — аденозинди- фосфорная кислота

adenosine triphosphoric ~ аденозин- трифосфорная кислота adenylic ~ адениловая кислота adenylosuccinic ~ аденилоянтарная кислота

adipi(ni)c ~~ адипиновая кислота aiginic — альгиновая кислота allantoic аллантойная кислота amino ~ аминокислота aminoadipic ~ аминоадипиновая ки­слота

aminobenzoic ~~ аминобензойная ки­слота

aminobutyric ~~ аминомасляная ки­слота

aminocyclopropane carboxylic ~ ами- ноциклопропанкарбоксильная кислота aniinohydroxybutyric ~ аминооксимас- ляная кислота

amino-imidazole carboxylic ~ амино- имидазолкарбоксильная кислота aminoisobutyric — аминоизомасляная кислота

aminolevulinic — аминолевулиновая кислота

aminopimelic — аминопимелиновая ки­слота

anisic ~ анисовая кислота anthranilic ~ антраниловая кислота arachic ~ арахиновая кислота arachidonic ~ арахидоновая кислота ascorbic ~ аскорбиновая кислота, витамин С

aspartic ~ аспарагиновая кислота aspergillic ~ аспергилловая кислота barbituric — барбитуровая кислота behenic ^ бегеновая кислота benzoic ~~ бензойная кислота bile ~ жёлчная кислота butyric ^ масляная кислота c&ffeic — кофейная кислота capric ~ каприновая кислота caproleic — кап ролей нова я кислота capronic — капроновая кислота

add

caprylic ~ каприловая кислота carbamic ~ карбаминовая кислота cerebronic ~ цереброновая кисло*» cerotic ~ церотиновая кислота chain-terminal amino ~ концевая ами­нокислота

chelidonic ~ хелидоновая кислота chenodeoxycholic ~ хенодезоксихоле- вая кислота

cholanic ~ холановая кислота choleic ~ холей новая кислота cholic ~ холевая кислота chorismic ~ хоризмовая кислота cinnamic ~ коричная кислота citramalic ~ лимонно-яблочная кис­лота

citric ~ лимонная кислота cobinic — кобиновая кислота complementary ribonucleic — компле­ментарная РНК

С-terminal amino ~ С-концевая ами­нокислота

cutinic ~~ кутиновая кислота cytidylic — цитидиловая кислота dehydroshikimic —* дегидрошикимовая кислота

deoxycytidylic ~~ дезоксицитидиловая кислота

deoxyribonucleic — дезоксирибонукле­иновая кислота, ДНК deoxyuridylic ~~ дезоксиуридиловая кислота

diacetic — ацетоуксусная кислота diaminopimelic ~ диаминопимелино- вая кислота

dihydrofolic дигидрофолевая ки­слота

djenkolic ~ дженколиновая кислота DNA-like ribonucleic ~~ ДНК-подоб- ная РНК, ДРНК erucic — эруковая кислота erucylacetic ~ ацетэруковая кислота essential amino незаменимая ами­нокислота

ethylenediaminetetraacetic ~ этилен- диаминтетрауксусная кислота fatty ^s жирные кислоты ferulic ~ феруловая кислота folic фолиевая кислота folinic ~ фолиновая кислота formic ~ муравьиная кислота formyltetrahydrofolic см. folinic acid

free fatty —s свободные жирные ки­слоты

fructuronic ~ фруктуроновая кислота fumaramic ~ фумарамовая кислота fumaric ~ фумаровая кислота

14 —

acid

galactonic ~ галактоновая кислота galacturonic — галактуроновая ки­слота

gallic ~ галловая кислота gentisic ~ гентизиновая кислота gibberellic ~ гибберелловая кислота gluconic ~ глюконовая кислота glucuronic ~~ глюкуроновая кислота glutamic ~ глутаминовая кислота glutaric ~ глутаровая кислота glycocholic гликохолевая кислота glycolic ~ гликолевая кислота glycyrrhetic ~ глицирретовая кислота glyoxylic ~ глиоксилевая кислота guanylic ~ гуаниловая кислота gulonic ~ гулоновая кислота high-molecular weight ribonucleic ~ высокомолекулярная РНК, РНК с вы­соким молекулярным весом high-polymeric ribonucleic ~ высоко­полимерная РНК

hiptagenic ~ гиптагеновая кислота homogentisic — гомогентизиновая ки­слота

hyaluronic ~ гиалуроновая кислота hydantoic ~ гидантоиновая кислота hydnocarpic ~ гиднокарповая кислота hydroxyanthranilic ~ оксиантранило- вая кислота

hydroxypyruvic ~ оксипировиноград- ная кислота

hyodeoxycholic — гиодезоксихолевая кислота

indoleacetic ~ индолилуксусная ки­слота, ИУК

indolebutyric ~ индолилмасляная ки­слота

informational ribonucleic ~ информа­ционная РНК

ketoglutaric — кетоглутаровая кис­лота

kynurenic ~ кинуреновая кислота lactamic ~ лактаминовая кислота lactic ~ молочная кислота lanoceric ~ ланоцериновая кислота lauric ~ лауриновая кислота lauroleic ~ лауролеиновая кислота levopimaric ~~ левопимаровая кислота levulinic ~ левулиновая кислота Hnoleic ~ линолевая кислота linolenic ~ линоленовая кислота lipoic ~ липоевая кислота lithocholic ~~ литохолевая кислота lysergic ~ лизергиновая кислота maleic ~ малеиновая кислота malic ~~ яблочная кислота malonic ~ малоновая кислота mannonic ~ манноновая кислота

acid

melilotic ~ мелилотовая кислота melissic — мелиссиновая кислота mercapturic ~~ меркаптуровая кис­лота

messenger ribonucleic ~ см. informa­tional ribonucleic acid methyleneaminobutyric — метиленами- номасляная кислота mevalonic ~ мевалоновая кислота mucic ~ слизевая кислота muconic ~ муконовая кислота muramic ~ мурамовая кислота muricholic ~ мурихолевая кислота mycolic ~ миколовая кислота myristic ~~ миристиновая кислота myristoleic ~ миристолеиновая ки­слота

nalidixic ~ налидиксовая кислота, неграм

nervonic ~ см. erucylacetic acid neuraminic ~ нейраминовая кислота nicotinic ~ никотиновая кислота nitrilotriacetic ~~ нитрило-трехуксус­ная кислота

nitropropionic — см. hiptagenic acid N-terminal amino ~ N-концевая ами­нокислота

nuclealar ribonucleic ~ ядрышковая РНК

nuclear ribonucleic ~ ядерная РНК nucleic ~ нуклеиновая кислота oleanolic ~ олеанолевая кислота oleic ~ олеиновая кислота ornithuric ~ орнитуровая кислота orotic — ороювая кислота orsellinic ~ орселлиновая кислота osmic ~ осмиевая кислота oxalic ~ щавелевая кислота oxaloacetic ~ щавелевоуксусная кис­лота

oxalsuccinic — щавелевоянтарная кис­лота

palmitic ~ пальмитиновая кислота palmitoleic ~ пальмитолеиновая кис­лота

p-amino-benzoic парааминобензой-

ная кислота

pantoic ~ пантоевая кислота pantothenic ~~ пантотеновая кислота, витамин В₃

pectic ~ пектовая кислота pectinic ~~ пектиновая кислота pelargonic ~ пеларгоновая кислота phosphatidic ~ фосфатидная кислота phosphoenolpyruvic — фосфоэнол пиро- виноградная кислота phosphogiuconic ~ фосфоглюконовая кислота

aconite

acid

phosphoglyceric ~ фосфоглицериновая кислота

phosphopantothenic —* фосфопантоте- новая кислота

phrenosinic ~~ френозиновая кислота picric ~ пикриновая кислота pimaric ~ пимаровая кислота pimelic ~ пимелиновая кислота pipecolic ~ пипеколиновая кислота poiyadenylic ~ полиадениловая кис­лота

prephenic ~ префеновая кислота propionic ~ пропионовая кислота protocatechuic ^ протокатеховая кис­лота

pseudouridylic ~ псевдоуридиловая кислота

pulvillorlc ~ пулвиллоровая кислота pyruvic ~ пировиноградная кислота quinic ~ хинная кислота quinolinic ~~ хинолиновая кислота ribitol teichoic рибиттейхоевая кис­лота

ribonucleic рибонуклеиновая кис­лота, РНК

ribosomal ribonucleic ~ рибосом(аль)- ная РНК

saccharic ~ сахарная кислота sebacic ~ себациновая кислота senecioic ~ сенеционовая кислота shikimic ~ шикимовая кислота sialic ~ сиаловая кислота sinapic ~ синаповая кислота soluble ribonucleic см. transfer ribo­nucleic acid

sorbic ~ сорбиновая кислота stearic ~ стеариновая кислота succinic ~ янтарная кислота sulfonic ~ сульфоновая кислота tartaric ~ виннокаменная кислота taurocholic ~ таурохолевая кислота teichuronic ^ тейхуроновая кислота template ribonucleic ~ матричная РНК, мРНК

tetrahydrofolic ~ тетр а гидрофолева я кислота

thioctic ~ тиоктовая кислота thiocyanic ~ тиоциановая кислота thymidylic ~ тимидиловая кислота transfer ribonucleic ~ транспортная РНК, тРНК

translational ribonucleic ~ см. infor­mational ribonucleic acid tricarboxylic ~ трикарбоновая кис­лота

triiodobenzoic ~~ трииодбензойная кис­лота, ТИБК

tropic ~ троповая кислота

acid

tuberculostearic — туберкулостеари­новая кислота uric ^ мочевая кислота uridilic ~ уридиловая кислота uronic ~ уроновая кислота valeric ~ валериановая кислота vanillic ~ ванилиновая кислота veratric ~ вератровая кислота xanthurenic ~ ксантуреновая кислота xanthylic ~ ксантиловая кислота acid-fast кислотоустойчивый acidic кислый; кислотный acidification подкисление acidity кислотность actual ^ активная [истинная] кислот­ность

equivalent ~ эквивалентная кислот­ность

exchange ^ обменная кислотность titratable ~ титруемая кислотность total —' общая кислотность true ~ см. actual acidity acidofuge ацидофобный организм acidophile ацидофильный организм II ацидофильный acidophilic ацидофильный acidophyte ацидофитный организм acidosis ацидоз

metabolic ~ метаболический [обмен­ный] ацидоз

respiratory ~~ дыхательный ацидоз acidotrophic ацидотрофный acidotus остроконечный acid-treated обработанный кислотой acidulation подкисление, закисление acidulous кисловатый; подкисленный acinaceous содержащий семена acinacifolious саблевиднолистный acinaciform саблевидный (о листе) acine 1. отдельный плодик сборной ко­стянки 2. концевой отдел железы acinesia см. akinesia aciniform гроздевидный; многосемянный acinose зернистый (о структуре) acinus см. acine

acme 1. высшая точка развития, апогей

2. зрелый возраст acoelomate см acoelous 1. acoelomatous см acoelous 1. acoelous 1. не имеющий полости тела

2. не имеющий пищеварительного тракта 3. ацельный (о позвонке) acolous не имеющий конечностей acolpate палии безбороздный aconitase аконитат-гидратаза, аконитаза aconite боЬг аконит, борец (Acomtum) monkshood ~~ аконит пирамидальный (Acomtum pyramidale)

16 —

aconite

winter ~ морозник зимний (Helleb- orus hyemalis) aconitine аконитин

acormose бесствольный; бесстебельный acorn жёлудь

sea ~ зоол. морской жёлудь (Bala- nus)

acorncup бот. плюска acotyledon бессемядольное растение acotyledonous бессемядольный acoustical слуховой acquaint этол. знакомиться acquired приобретённый, неврождённый acquirement 1. приобретение (напр. на­выков) 2. pi приобретённые навыки acquisition 1. см. acquirement 1. 2. до­бывание (напр. пищи) acquisitive восприимчивый acranial акраниальный acranthed верхушечноцветковый acraspedote не имеющий паруса [велю- ма] (о медузах)

acrid острый; едкий; раздражающий acridin(e) акридин acroblast акробласт

acrobryous растущий только вершиной acrocarpous акрокарпный, верхоплод­ный

acrocentric акроцентрический acrodromal остробежный (о жилковании листа )

acrogenous акрогенный, возникающий на верхушке acromial акромиальный acropetal акропетальный (развивающийся от основания к верхушке) acrophyte акрофит (высокогорное расте­ние)

acrophytia сообщество акрофигов acropleurogenous возникающий на вер­хушке и по сторонам acroscopic направленный к верхушке acrosome акросома

acrospire зачаток первого листа в по­чечке семени acrospore акроспора acrosporous акроспоровый acrosyndese акросиндез (неполная конъ­югация хромосом в мейозе) acrosyndesis см. acrosyndese acroteric находящийся на конце какого-л органа (напр. пальца, носа и т. п.) actic литоральный actin актин, мышечный белок actinaf актинальный, амбулакральный (о поверхности тела у иглокожих) actine звездообразная спикула (губок) actinia актиния (Actinia)

actinidia актинидия (Actinidia) bower ~ актинидия острая (Acti­nidia arguta) actinidine актинидии actinine актинин

actinobiology актинобиология (наука о влиянии излучения на организм) actinocarpous актинокарпный actinodrome бот. пальчатонервный actinodromous см. actinodrome actinogonidial бот. с радиально распо­ложенными генеративными органами actinogram актинограмма actinograph актинограф actinoid актиноидный, лучеобразный actinomere актиномер, радиальный сег­мент

actinometer актинометр actinometry актинометрия actinomorphic см. actinomorphous actinomorphous актиноморфный; ради­ально-симметричный, правильный actinomyces актиномицеты, лучистые грибки

actinomycin актиномицин асtinophage актинофаг actinost птеригиофор actinostome ротовое отверстие (у акти­ний, морских звёзд) actinotrichium актинотрихия, керато- трихия (роговая нить плавника) actinotrocha актинотроха (личинка у фо- ронид)

actinula актинула (личинка у некоторых гидромедуз)

action 1. действие 2. воздействие; эф­фект 3. работа, деятельность antibiotic ~ антибиотическое дейст­вие

antiseptic ~ антисептическое дейст­вие

bactericidal ~ бактерицидное дейст­вие

bacteriostatic ~ бактериостатическое действие

control ~ регуляция cumulative ~ кумулятивное действие diastatic ~ диастатическое действие germicidal ~ см. bactericidal action inhibitory ~ задерживающее действие poisonous ~ ядовитое действие protective ~ защитное действие reflex ~ рефлекторное действие; реф­лекторная деятельность sparing — угнетающее действие specific dynamic ~ специфически ди­намическое действие sporostatic ~ споростатическое дей­ствие

adaptation

action

systemic ~ системное [общее] дей­ствие

activation активация, возбуждение antidromic — антидромное возбужде­ние

egg ^ активация яйца gene — активация генов synaptic ~ синаптическое возбуждение activator активатор distance ~ дистанционный активатор local ~ локальный активатор activity активность, деятельность; жиз­недеятельность □ to display the ~ про­являть активность

antipeptic ~ антипептическая актив­ность

catalytic ~ каталитическая актив­ность

cortical ~ активность коры мозга diastatic ~ диастатическая активность displacement ~ этол. смещённая ак­тивность

enzymatic ~ ферментативная актив­ность

fermentation — см. enzymatic activity functional — функциональная актив­ность

fusimotor ~~ фузимоторная активность (/-мотонейронов)

germicidal ~ бактерицидная актив­ность

impulse — импульсная активность lipolytic ~ липолитическая актив­ность

mechanical ~ механическая актив­ность

meristematic ~ меристематическая ак­тивность

metabolic ~ метаболическая актив­ность

muscular ~ мышечная деятельность neuro-psychic ~ нервно-психическая деятельность

optical — оптическая активность pectinolytic ~ пектинолитическая ак­тивность

photosynthetic ~ фотосинтетическая активность

priming ~ затравочная активность proteolytic ~ протеолитическая ак­тивность

redirection — этол. переадресованная активность

reflex — рефлекторная активность residual ~ остаточная активность rhythmic ~ ритмическая активность sexual — половая активность specific ~ удельная активность

activity

template ~ матричная активность unit ~ единичная активность, дея­тельность одного нейтрона vital ~ жизнедеятельность actomyosin актомиозин actophilous актофильный (обитающий на скалистых морских берегах) acuity острота (напр. вкуса, зрения) aculeate 1. имеющий жало 2. имеющий шипы или колючки; покрытый ши­пами или колючками aculeiform 1. шиловидный 2. шиповид­ный

aculeolate мелкошиповатый acuminate заострённый, остроконечный acuminiferous несущий заострённые вы­росты

acuminulate тонкозаострённый acusporide палин. мелкодырчатый, мел- копродырявленный acutate островатый acute острый

acutiflorous остроцветковый acutifoliate остролиственный acyclic 1. ациклический 2. бот. спираль­ный

acyesis женская стерильность acyl-CoA-synthetase ацил- КоА-синтетаза, тиокиназа жирных кислот acylmutase ацилмутаза acyl transferase ацилтрансфераза

diglyceride — диглицерид-ацилтранс- фераза

glycerophosphate ~ глицерофосфат- ацилтрансфераза

glycine ~ глицин-ацилтрансфераза lecithin-cholesterol — лецитинхолесте- рол-ацилтрансфераза adactyl не имеющий пальцев Adam-and-Eve бот. цимбидий зимующий (Cymbidium hyemale) adamantoblast адамантобласт (клетка, образующая эмаль зуба) adambulacral адамбулакральный Adam’s-flannel бот. ворсянка лесная (Dipsacus silvestris)

Adam’s-needle бот. юкка (Yucca); юкка нитчатая (Yucca filamentosa); юкка сизая (Yucca glauca)

Adam’s-rod коровяк обыкновенный, мед­вежье ухо (Verbascum thapsus) adaptability адаптивность, приспособля­емость

adaptation адаптация, приспособление altitude ~ высотная адаптация altruistic ~ альтруистическая адап­тация (выживание группы особей це­ною жизни отдельной особи)

— 18 —

adaptation

background — адаптация к фону chromatic ~ хроматическая адаптация complementary ~ дополнительная адаптация

convergent ~ конвергентная адапта­ция

cultural ~ приспособление к условиям разведения в культуре developmental ~ приспособление в про­цессе развития

divergent — дивергентная адаптация ecobiotic ~ экобиотическое приспособ­ление

ecoclimatic ~ экоклиматическое при­способление

ecotopic ~~ экотопическое приспособ­ление

enzym(at)ic ~ ферментная адаптация evolutionary ~ эволюционное приспо­собление

functional ~ функциональная адап­тация

light ~ световая адаптация long-range ~ широкая [разносторон­няя] адаптация

mutual — взаимная [обоюдная] адап­тация

osmotic ~ осмотическая адаптация passive ~ пассивное приспособление physiologic ~ физиологическое при­способление

prospective ~ проспективное приспо­собление, преадаптация protective защитное приспособление simultaneous ~ одновременная адап­тация

structural ~ морфологическое при­способление

threshold ~ пороговая адаптация adaptiogenesis адаптио1енез adaptive адаптивный adaxial адаксиальный, направленный к оси

addax антилопа мендес, адда (Addax nasomacul atus)

adder 1. обыкновенная гадюка (Vipera berus) 2. ядовитая змея banded — бунгар, крайт (Bungarus); индийский крайт (Bungarus coeruleus) berg ~~ см. mountain adder deaf ~ англ, медяница, ломкая вере теница (Anguis fragihs) death — смертельная змея, змея смерти (Acanthophis antarcticus) hissing — африканская гадюка (Bi- tis); шумящая гадюка (Bitis arietans) horned ~~ рогатая гадюка (Cerastes cornutus)

adder

milk ~ молочная змея (Lampro- peltis doliata)

mountain ~ горная африканская га*

дюка (Bitis atropos)

night — жабья гадюка (Causus)

puff ~~ cm. hissing adder

puffing — свиномордая [свиноносая]

змея (Heterodon)

sea ~ uxm. 1. колюшка (любой мор­ской вид Gasterosteidae) 2. морская игла (Syngnathus)

-spotted ~ домовый американский уж

(Lampropeltis triangulus) spreading — см. hissing adder stone ~ австралийский геккон (Dip- lodactylus)

adder’s-fern cm. adder’s-tongue adder’s-flower бот. лихнис двудомный (Lychnis dioica)

adder’s-mouth бот. аретуза (Arethusa) adder-spit бот. орляк обыкновенный (Pteridium aquillinum) adder’s-spear cm. adder’s-tongue adder’s-tongue бот. 1. ужовник обыкно­венный (Ophioglossum vulgatum) 2. кандык, собачий зуб (Erythronium) addition 1. добавление, прибавление

2. биохим. присоединение ~ of starter микр. заквашивание; прибавление посевного материала additional см. accessory 1. additive аддитивный, добавляющий adducent приводящий adduction 1. аддукция, приведение (ко­нечности) 2, биом. приведение adductor аддуктор, приводящая мышца adeciduous 1. неотпадающий 2. неопа­дающий

adelges энт. хермес (Adelges) green-winged ~ хермес зелёный (Adel­ges abietis viridis)

adelphogamy адельфогамия (7. скрещи­вание сестринских особей 2. копуляция сестринских гамет) adenase адениндезаминаза, аденаза adenine аденин adenoblast аденобласт adenocarpous аденокарпный; железисто­плодный

adenocaul is желез ис гостебел ьчатый adenocyte аденоцит, клетка железы adenodactyl гельм. дополнительный со­вокупительный орган adenohypophysis аденогипофиз, передняя [железистая] доля гипофиза adenoid аденоид |1 аденоидный adenophore аденофор adenophyllous с желёзками на листьях

adrenaline

adenopodous с желёзками на черешках

[на цветоножках]

adenopterous бот. желёзистокрылый adenose 1. желёзистый; подобный железе

2. наполненный железами adenosine аденозин

adenostemonous желёзистотычиночный adenosylhomocysteinase аденозилгомоци- стеиназа

adenotrichous бот. желёзистоволоеистый adenovirus аденовирус adenylosuccinase аденилосукцинат-лиаза, а ден и л осу кци н аз а

adenylyltransferase аденилилтрансфераза nicotinatemononucleotide — никотип- атмононуклеотид - аденилилтрансфера­за, дезамидо-НАД-пирофосфорилаза pantetheinephosphate — пантетеинфос- фат-аденилилтрансфераза, дефосфо- КоА-пирофосфорилаза sulfate ~ сульфат-аденилилтрансфе- раза

adermin адермин, витамин В₆ adherence плотное соединение; сцепление immune — иммунная адгезия adherent 1. сросшийся 2. приросший; прикреплённый к субстрату 3. вяз­кий, клейкий

adhesion 1. адгезия, слипание, прили­пание; сцепление 2. молекулярное притяжение

adhesiveness адгезивность, слипаемость, способность к адгезии adiabatic адиабатический adience стремление к источнику раз­дражения

adipocellulose адипоцеллюлоза ad i росе г е трупный жировоск adipocyte адипоцит (клетка, участвую­щая в формировании жирового тела у насекомых)

adipogenous образующий жировую ткань adipoleucocyte адиполейкоцит (лейкоцит, содержащий капли жира или воска) adipose жирный; жировой adiposis см. adiposity adiposity ожирение, тучность A-disk гист. A-диск, анизотропный диск adjacent прилегающий, смежный, со­седний; сопредельный adjustment 1. биом. корректировка, по­правка 2. эвол. приспособленность, при- норовленность 3. установка; пригонка coarse — грубая установка (микро­скопа )

binocular — бинокулярная насадка fine — точная установка (микроскопа) initial-condition ~ установка началь­ных условий (опыта)

adjutage насадка, удлинительная трубка

( микроскопа )

adjutant марабу, зобатый аист (Leptop- tilus); индийский марабу, аргал (1ер»

toptilus dubius); яванский марабу (Lep­top tilus javanicus)

African — африканский марабу (Lep­top tilus crumeniferus) greater — индийский марабу, аргал (Leptoptilus dubius) lesser ~ яванский марабу (Leptopti­lus javanicus)

adjbvant адъювант, стимулятор Freund’s ~ стимулятор Фрейнда Freund’s complete — полный стимуля­тор Фрейнда

adlay бот. койке слезы Иовы (Coix lac гута- jobi)

administration введение (напр. препа­рата)

admiral энт. адмирал (Pyrameis ata- lanta)

Australian ~ нимфалида Pyrameis itea

blue ~ нимфалида Vanessa canace long-tail — нимфалида Antanartia hippome ne

red ~ нимфалида Vanessa atalanta var. indica

short-tail ~ нимфалида Antanartia schoeneia

white ~ ленточник (Limenitis arthemis var. Sibylla) admix примешивать admixture примесь venous ~ венозная примесь adnate сросшийся; сращённый; прирос­ший

adnation сращение; приращение adnexa 1. придатки 2. экстраэмбриональ- ные структуры (плодные оболочки, плацента)

adolescaria адолескария (стадия разви­тия сосальщиков) adolescent юный, молодой adonis бот. адонис, горицвет (Adonis) adonis-flower адонис осенний (Adonis autumnalis) adonitol а дон ит adoption усвоение, принятие adoptive восприимчивый, склонный к ус­воению

adoral адоральный adorned бот. украшенный A DP-deaminase АДФ-дезаминаза adpressed прижатый adrenal 1. надпочечник 2. находящийся около почки adrenaline адреналин

adaptation

action

systemic ~ системное [общее] дей­ствие

activation активация, возбуждение antidromic — антидромное возбужде­ние

egg ^ активация яйца gene — активация генов synaptic ~ синаптическое возбуждение activator активатор distance ~ дистанционный активатор local ~ локальный активатор activity активность, деятельность; жиз­недеятельность □ to display the ~ про­являть активность

antipeptic ~ антипептическая актив­ность

catalytic ~ каталитическая актив­ность

cortical ~ активность коры мозга diastatic ~ диастатическая активность displacement ~ этол. смещённая ак­тивность

enzymatic ~ ферментативная актив­ность

fermentation — см. enzymatic activity functional — функциональная актив­ность

fusimotor ~~ фузимоторная активность (/-мотонейронов)

germicidal ~ бактерицидная актив­ность

impulse — импульсная активность lipolytic ~ липолитическая актив­ность

mechanical ~ механическая актив­ность

meristematic ~ меристематическая ак­тивность

metabolic ~ метаболическая актив­ность

muscular ~ мышечная деятельность neuro-psychic ~ нервно-психическая деятельность

optical — оптическая активность pectinolytic ~ пектинолитическая ак­тивность

photosynthetic ~ фотосинтетическая активность

priming ~ затравочная активность proteolytic ~ протеолитическая ак­тивность

redirection — этол. переадресованная активность

reflex — рефлекторная активность residual ~ остаточная активность rhythmic ~ ритмическая активность sexual — половая активность specific ~ удельная активность

activity

template ~ матричная активность unit ~ единичная активность, дея­тельность одного нейтрона vital ~ жизнедеятельность actomyosin актомиозин actophilous актофильный (обитающий на скалистых морских берегах) acuity острота (напр. вкуса, зрения) aculeate 1. имеющий жало 2. имеющий шипы или колючки; покрытый ши­пами или колючками aculeiform 1. шиловидный 2. шиповид­ный

aculeolate мелкошиповатый acuminate заострённый, остроконечный acuminiferous несущий заострённые вы­росты

acuminulate тонкозаострённый acusporide палин. мелкодырчатый, мел- копродырявленный acutate островатый acute острый

acutiflorous остроцветковый acutifoliate остролиственный acyclic 1. ациклический 2. бот. спираль­ный

acyesis женская стерильность acyl-CoA-synthetase ацил- КоА-синтетаза, тиокиназа жирных кислот acylmutase ацилмутаза acyl transferase ацилтрансфераза

diglyceride — диглицерид-ацилтранс- фераза

glycerophosphate ~ глицерофосфат- ацилтрансфераза

glycine ~ глицин-ацилтрансфераза lecithin-cholesterol — лецитинхолесте- рол-ацилтрансфераза adactyl не имеющий пальцев Adam-and-Eve бот. цимбидий зимующий (Cymbidium hyemale) adamantoblast адамантобласт (клетка, образующая эмаль зуба) adambulacral адамбулакральный Adam’s-flannel бот. ворсянка лесная (Dipsacus silvestris)

Adam’s-needle бот. юкка (Yucca); юкка нитчатая (Yucca filamentosa); юкка сизая (Yucca glauca)

Adam’s-rod коровяк обыкновенный, мед­вежье ухо (Verbascum thapsus) adaptability адаптивность, приспособля­емость

adaptation адаптация, приспособление altitude ~ высотная адаптация altruistic ~ альтруистическая адап­тация (выживание группы особей це­ною жизни отдельной особи)

— 18 —

adaptation

background — адаптация к фону chromatic ~ хроматическая адаптация complementary ~ дополнительная адаптация

convergent ~ конвергентная адапта­ция

cultural ~ приспособление к условиям разведения в культуре developmental ~ приспособление в про­цессе развития

divergent — дивергентная адаптация ecobiotic ~ экобиотическое приспособ­ление

ecoclimatic ~ экоклиматическое при­способление

ecotopic ~~ экотопическое приспособ­ление

enzym(at)ic ~ ферментная адаптация evolutionary ~ эволюционное приспо­собление

functional ~ функциональная адап­тация

light ~ световая адаптация long-range ~ широкая [разносторон­няя] адаптация

mutual — взаимная [обоюдная] адап­тация

osmotic ~ осмотическая адаптация passive ~ пассивное приспособление physiologic ~ физиологическое при­способление

prospective ~ проспективное приспо­собление, преадаптация protective защитное приспособление simultaneous ~ одновременная адап­тация

structural ~ морфологическое при­способление

threshold ~ пороговая адаптация adaptiogenesis адаптио1енез adaptive адаптивный adaxial адаксиальный, направленный к оси

addax антилопа мендес, адда (Addax nasomacul atus)

adder 1. обыкновенная гадюка (Vipera berus) 2. ядовитая змея banded — бунгар, крайт (Bungarus); индийский крайт (Bungarus coeruleus) berg ~~ см. mountain adder deaf ~ англ, медяница, ломкая вере теница (Anguis fragihs) death — смертельная змея, змея смерти (Acanthophis antarcticus) hissing — африканская гадюка (Bi- tis); шумящая гадюка (Bitis arietans) horned ~~ рогатая гадюка (Cerastes cornutus)

adder

milk ~ молочная змея (Lampro- peltis doliata)

mountain ~ горная африканская га*

дюка (Bitis atropos)

night — жабья гадюка (Causus)

puff ~~ cm. hissing adder

puffing — свиномордая [свиноносая]

змея (Heterodon)

sea ~ uxm. 1. колюшка (любой мор­ской вид Gasterosteidae) 2. морская игла (Syngnathus)

-spotted ~ домовый американский уж

(Lampropeltis triangulus) spreading — см. hissing adder stone ~ австралийский геккон (Dip- lodactylus)

adder’s-fern cm. adder’s-tongue adder’s-flower бот. лихнис двудомный (Lychnis dioica)

adder’s-mouth бот. аретуза (Arethusa) adder-spit бот. орляк обыкновенный (Pteridium aquillinum) adder’s-spear cm. adder’s-tongue adder’s-tongue бот. 1. ужовник обыкно­венный (Ophioglossum vulgatum) 2. кандык, собачий зуб (Erythronium) addition 1. добавление, прибавление

2. биохим. присоединение ~ of starter микр. заквашивание; прибавление посевного материала additional см. accessory 1. additive аддитивный, добавляющий adducent приводящий adduction 1. аддукция, приведение (ко­нечности) 2, биом. приведение adductor аддуктор, приводящая мышца adeciduous 1. неотпадающий 2. неопа­дающий

adelges энт. хермес (Adelges) green-winged ~ хермес зелёный (Adel­ges abietis viridis)

adelphogamy адельфогамия (7. скрещи­вание сестринских особей 2. копуляция сестринских гамет) adenase адениндезаминаза, аденаза adenine аденин adenoblast аденобласт adenocarpous аденокарпный; железисто­плодный

adenocaul is желез ис гостебел ьчатый adenocyte аденоцит, клетка железы adenodactyl гельм. дополнительный со­вокупительный орган adenohypophysis аденогипофиз, передняя [железистая] доля гипофиза adenoid аденоид |1 аденоидный adenophore аденофор adenophyllous с желёзками на листьях

adrenaline

adenopodous с желёзками на черешках

[на цветоножках]

adenopterous бот. желёзистокрылый adenose 1. желёзистый; подобный железе

2. наполненный железами adenosine аденозин

adenostemonous желёзистотычиночный adenosylhomocysteinase аденозилгомоци- стеиназа

adenotrichous бот. желёзистоволоеистый adenovirus аденовирус adenylosuccinase аденилосукцинат-лиаза, а ден и л осу кци н аз а

adenylyltransferase аденилилтрансфераза nicotinatemononucleotide — никотип- атмононуклеотид - аденилилтрансфера­за, дезамидо-НАД-пирофосфорилаза pantetheinephosphate — пантетеинфос- фат-аденилилтрансфераза, дефосфо- КоА-пирофосфорилаза sulfate ~ сульфат-аденилилтрансфе- раза

adermin адермин, витамин В₆ adherence плотное соединение; сцепление immune — иммунная адгезия adherent 1. сросшийся 2. приросший; прикреплённый к субстрату 3. вяз­кий, клейкий

adhesion 1. адгезия, слипание, прили­пание; сцепление 2. молекулярное притяжение

adhesiveness адгезивность, слипаемость, способность к адгезии adiabatic адиабатический adience стремление к источнику раз­дражения

adipocellulose адипоцеллюлоза ad i росе г е трупный жировоск adipocyte адипоцит (клетка, участвую­щая в формировании жирового тела у насекомых)

adipogenous образующий жировую ткань adipoleucocyte адиполейкоцит (лейкоцит, содержащий капли жира или воска) adipose жирный; жировой adiposis см. adiposity adiposity ожирение, тучность A-disk гист. A-диск, анизотропный диск adjacent прилегающий, смежный, со­седний; сопредельный adjustment 1. биом. корректировка, по­правка 2. эвол. приспособленность, при- норовленность 3. установка; пригонка coarse — грубая установка (микро­скопа )

binocular — бинокулярная насадка fine — точная установка (микроскопа) initial-condition ~ установка началь­ных условий (опыта)

adjutage насадка, удлинительная трубка

( микроскопа )

adjutant марабу, зобатый аист (Leptop- tilus); индийский марабу, аргал (1ер»

toptilus dubius); яванский марабу (Lep­top tilus javanicus)

African — африканский марабу (Lep­top tilus crumeniferus) greater — индийский марабу, аргал (Leptoptilus dubius) lesser ~ яванский марабу (Leptopti­lus javanicus)

adjbvant адъювант, стимулятор Freund’s ~ стимулятор Фрейнда Freund’s complete — полный стимуля­тор Фрейнда

adlay бот. койке слезы Иовы (Coix lac гута- jobi)

administration введение (напр. препа­рата)

admiral энт. адмирал (Pyrameis ata- lanta)

Australian ~ нимфалида Pyrameis itea

blue ~ нимфалида Vanessa canace long-tail — нимфалида Antanartia hippome ne

red ~ нимфалида Vanessa atalanta var. indica

short-tail ~ нимфалида Antanartia schoeneia

white ~ ленточник (Limenitis arthemis var. Sibylla) admix примешивать admixture примесь venous ~ венозная примесь adnate сросшийся; сращённый; прирос­ший

adnation сращение; приращение adnexa 1. придатки 2. экстраэмбриональ- ные структуры (плодные оболочки, плацента)

adolescaria адолескария (стадия разви­тия сосальщиков) adolescent юный, молодой adonis бот. адонис, горицвет (Adonis) adonis-flower адонис осенний (Adonis autumnalis) adonitol а дон ит adoption усвоение, принятие adoptive восприимчивый, склонный к ус­воению

adoral адоральный adorned бот. украшенный A DP-deaminase АДФ-дезаминаза adpressed прижатый adrenal 1. надпочечник 2. находящийся около почки adrenaline адреналин

agent

mutagenic ~ мутагенный агент, му­тагенный фактор

neuralizing ~ эмбр. нейральный ин­дуктор

phylactic ~ иммунное вещество plasmolyzing ~ плазмолизирующее ве­щество, плазмолитик polyploiding ~ вещество, вызываю­щее полиплоидию

spinocaudal ~ см. mesodermalizing agent

staining ~ красящее вещество, краси­тель, краска

stimulating ~ стимулятор transforming ~ превращающий агент transmitting ~ см. carrying agent ageotropism отрицательный геотропизм agglomeration агломерация, скопление, слипание

agglutinant агглютинирующее вещество II агглютинирующий, склеивающий agglutinate 1. агглютинировать, склеи­вать 2. агглютинированный, инкру­стированный (о раковинках у простей­ших)

agglutination 1. агглютинация, склеива­ние 2. образование групп [скоплений] slide ~ реакция агглютинации на предметном стекле

agglutinative агглютинирующий, склеи­вающий

agglutinin агглютинин

incomplete ~ неполноценный агглю­тинин

minor ~ см. partial agglutinin partial ~ параагглютинин agglutinogen агглютиноген agglutinogram агглютинограмма agglutinoid агглютиноид agglutinophore агглютинофор agglutinoscope агглютиноскоп agglutinoscopy агглютиноскопия aggregate 1. агрегат; совокупность || собирать, соединять || скученный, сгруппированный; собранный 2. бот. сборный

aggregation 1. агрегация, объединение, скопление 2. группа, группировка 3. экол. ассоциация adoption ~ нейтралистическая arpeia- ция (группировка независимых друг от друга нейтральных организмов) essential ~ необходимая агрегация (объединение сходных или различных животных, необходимое для составля­ющих его особей)

homotypical ~ одновидовая ассоциа­ция

aggregation

irreciprocal ~ агрегация автономных организмов

primary — первичная ассоциация few*

пикающая из потомства, группирую- щегося вблизи места рождения) aggression агрессия, нападение aggressive агрессивный agile быстрый, подвижный, проворный aging 1. созревание, вызревание 2. ста­рение 3. потеря качества от времени 4. определение возраста 5. пережива­ние тканей растений в культуре agitation взбалтывание; перемешивание;

встряхивание agitator мешалка

aglet 1. серёжка (тип соцветия) 2. бот. боярышник (Crataegus) 3. бот. лещина (Corylus) aglomerular бесклубочковый aglossate зоол. безъязычный aglow возбуждённый aglucone аглюкон aglycone агликон

agmatoploidy агматоплоидия (увеличе­ние числа хромосом за счет их фраг­ментации)

agminate(d) гроздевидный; пучковидный agnate родственник по отцу [по мужской линии] || родственный по отцу [по мужской линии] agnathostomatous см. agnathous agnathous бесчелюстной agnation агнация, родство по отцу [по мужской линии] agnosterol агностерин agonad не имеющий половых желёз agonisis конкуренция между прораста­ющими пыльцевыми зёрнами разного генотипа

agonize агонизировать agony 1. агония 2. мучительная боль, страдание

agouti 1. агути, дикая окраска (наличие светлого колечка на темном волосе) 2. мам. агути (Dasyprocta); агути, золотистый заяц (Dasyprocta aguti) agranulocyte агранулоцит, незернистый лейкоцит

agrestal произрастающий на возделы­ваемой почве agrestic см. agrestal agrilus энт. златка узкотелая (Agrilus) agrimony бот. репешок, репейничек ( Agrimonia)

Britton’s — репешок полосатый (Agri­monia striata)

hemp ~ посконник коноплевидный, седач (Eupatorium cannabinum)

— 24

agrimony

small-fruited ~ репешок маленький (Agrimonia pumila)

soft ~ репешок мягкий (Agrimonia

mollis)

woodland ~ репешок мелкоклювый (Agrimonia rostellata) agrium сообщество культивируемых рас­тений

agroclavine агроклавин agroecotype агроэкотип agrology почвоведение agrophilous привязанный к посевам (о растении)

agrophytocenosis агрофигоценоз agrostology агростология (часть бота­ники, изучающая злаки) agrotype агротип, раса культурного рас­тения

aguano свиетения, махагониевое дерево (Swietenia)

ague 1. бот. алетрис мучнистый (А1е- tris farinosis) 2. малярия ague-root см. ague 1. ague-tree бот. сассафрас лекарственный (Sassafras officinale)

ague-weed бот. горечавка пятилистная (Gentiana quinquefolia) agujon ихт. сарган (Strongylura acus) aheliotropism агелиотропизм aholehole ихт. кулия (Kuhlia margi- nata); pi кулиевые (Kuhludae) aigialophilous обитающий на побережье aigicolous обитающий на побережье;

обитающий в галечнике aigrette 1. бот. пушок, хохолок 2. большая белая цапля (Egretta alba)

2. эгретка (пучок удлиненных рассу­ченных перьев большой белой цапли) aiguille 1. остроконечная вершина 2.

игла, игловидный вырост ailanthus бот. айлант высочайший (Ai- lanthus altissima)

aiphyllophilous обитающий в составе вечнозелёных лесов aiphyllous вечнозелёный aiphytia айфития (конечная стадия раз­вития фитоценоза) air воздух (см. тж volume) alveolar ~ альвеолярный воздух expired ~ выдыхаемый воздух air-borne переносимый по воздуху air-dry воздушносухой airif бот. подмаренник цепкий (Galium араппе)

air-vessel воздушная полость (у бурых водорослей)

airway дыхательные [воздухоносные] пу­ти

aise-weed бот. сныть обыкновенная (Ае- gopodium podagraria) aitchbone крестцовая кость aiten можжевельник обыкновенный (Ju~

niperus communis)

aithallophilous обитающий в вечнозе­лёных зарослях akadai ихт. пагр (Pagrus) akamatsu сосна густоцветная японская (Pinus densiflora var. japanensis) akin 1. родственный 2. похожий, сход­ный, близкий

akinesia неподвижность, потеря способ­ности двигаться akinesis см. akinesia akinete акинета (в альгологии) akinetic акинетический, ацентрический (о хромосоме, лишенной центромеры) aku ихт. полосатый тунец, скипджек (Katsuwonus pelamis) ala 1. крыло 2. бот. пазуха alabato ихт. 1. белокорый палтус (Hip- poglossus) 2. ромб, паралихт (Par- alichthys)

alalonga см. alilonghi alamo тополь дельтовидный (Populus del to ides) alanine аланин

alanyl-CoA-ammonialyase аланил- KoA- аммиак-лиаза

alar 1. крыловидный 2. бот. пазушный alarm 1. смятение, страх, тревога 2. сигнал тревоги

alary 1. крыловой 2. см alar 1.

alate 1. крылатый; окрылённый 2. име­ющий крыловидные придатки 3. име­ющий широкий край устья (о рако­вине моллюсков)

albacore альбакор, длиннопёрый тунец (Thunnus alalunga)

false ^ (атлантический) малый тунец (Euthunnus alleteratus) great ~ синий [голубой, обыкновен­ный] тунец (Thunnus thynnus) albany-hemp крапива растопыренная (Ur- tic a divaricata)

albatross 1. альбатрос (Diomedea) 2. энт. белянка Appias black-browed ~ чернобровый альба­трос (Diomedea melanophrys) black-footed — черноногий альбатрос (Diomedea nigripes) dusky ~ cm. sooty albatross gray-headed — сероголовый альбатрос (Diomedea chrysostoma)

Laysan ~ темноспинный альбатрос (Diomedea immutabilis) light-mantled sooty ~ см. sooty al­batross

alete

albatross

royal ~ королевский альбатрос (Dio- medea epomophora)

abort-tailed белоспинный альбатрос

(Diomedea albatrus)

sooty ~ дымчатый альбатрос (Phoe- betria palpebrata)

Steller’s ~ cm. short-tailed alba­tross

wandering ~ странствующий альба­трос (Diomedea exulans) yellow-nosed ~ желтоклювый альба­трос (Thalassogeron chlororhynchos)

albescent беловатый; белёсый albicant постепенно приобретающий бе­лый цвет

albication побеление, приобретение бе­лой окраски

albiflorous белоцветковый albinism альбинизм albino альбинос albumen белок albumin альбумин

egg ~ яичный альбумин, овальбумин milk ~ лактоальбумин, альбумин молока

serum сывороточный альбумин, серумальбумин

album in ipa rous образующий белок albuminoid альбуминоид albuminolysis гидролиз [расщепление] белка

albuminous 1. белковый 2. состоящий из альбумина alburnum заболонь alcalosis алкалоз alchemist см. alchymist alchymist энт. совка Catephia alchymista alcohol 1. спирт 2. этиловый спирт alcoholic спиртовой alcoholize обрабатывать спиртом aldehyde альдегид aldehyde-lyase альдегид-лиаза alder ольха (Alnus) black ~ 1. ольха чёрная, ольха клей­кая (Alnus glutinosa) 2. падуб мутов­чатый (Ilex verticillata) dwarf ~ жостер ольхолистный (Rham- nus alnifolia)

European — см. black alder 1. green ~ ольха твёрдая (Alnus firma) Italian ~ ольха сердцевидная (Alnus cordata )

mountain ~ ольха зелёная (Alnus viridis)

nodding ~ ольха повислая (Alnus pendula)

seaside — ольха приморская (Alnus maritima)

alder

sierra ~ ольха ромболистная (Alnus rhomb if olia)

smooth ~ ольха морщинистая (Alnus

rugosa )

spiked ~ клетра ольхолистная (Cle- thra alnifolia)

spreckled ~ ольха серая (Alnus in-

сапа)

thinleaf ~ ольха тонколистная (Al­nus tenuifolia)

wavy-leaved — ольха вырезанная (Al­nus sinuata)

white ~ 1. клетра (Clethra) 2. ольха серая (Alnus incana) 3. лиония би­рючиновидная (Lyonia ligustrina) alderflies энт. вислокрылки (Sialidae) aldohexose альдогексоза aldolase альдолаза

allothreonine ~ аллотреонинальдолаза fructosediphosphate — фруктозодифос- фатальдолаза, зимогексаза, альдолаза indolglycerophosphate ~ индолглице- рофосфатальдолаза

phospho-2-keto-3-deoxy-gluconate — фос- фо-2-кето-З-дезоксиглюкснатальдолаза phospho-2-keto-3-deoxy-heptonate ~

фосфо- 2- кето- 3- дезо кс и ге птон ата л ьдо- лаза

phospho-2-keto-3-deoxy-octonate — фос-

фо-2-кето-З-дезоксиоктонатальдолаза serine ~ серино-оксиметилтрансфера- за, серинальдолаза, сериноксимети- лаза

threonine ~ треонинальдолаза aldonolactonase альдонолактоназа aldopentose альдопентоза aldose альдоза

aldose-1-epimerase альдозо- 1-эпимераза, альдозомутаротаза, мутаротаза aldosterone альдостерон, электрокортин, альдокортин

alecithal алецитальный, без желтка (о яйце)

alecost бот. пижма душистая (Тапасе- tum balsamina)

alehoof бот. будра плющевидная (Gle- choma hederacea)

alemmal не имеющий неврилеммы (о нервном волокне)

alepidote рыба без чешуи || бесчешуйный aleppo дуб араксинский (Quercus ага- хта)

alert 1. тревога; сигнал тревоги 2. на­стороженный 3. живой, проворный alertness 1. настороженность, бдитель­ность 2. живость, проворство alete палин. безрубцовый, бесщелевой, безапертурный

— 26 —

aletocyte блуждающая клетка aletophyte придорожное растение aleuronate алейронат aleurone алейрон aleuronic алейроновый aleurospore алеуроспора alevin малёк; малёк лосося с желточ­ным мешком

alewife сельдь Pomolobus pseudoharengus alexander бот. смирния овощная (Smyr- nium olusatrum); смирния пронзён- нолистная (Smyrnium perfoliatum) alexin алексин, комплемент aleyrodids энт. алейродиды, белокрылки (Aleurodidae)

alfa эспарто, трава альфа (Stipa te- nacissima)

alfalfa люцерна (Medicago) sickle — люцерна серповидная (Medi­cago falcata)

tree ~ люцерна древовидная (Medi­cago arborescetis)

alfilaria бот. аистник цикутный (Ero- dium cicutarium)

alfkoord ихт. большая сериола, коро- надо (Seriola lalandi) alfonsino ихт. берикс-альфонсо (Beryx decadactylus); pi бериксовые (Beryci- dae)

alga водоросль

attached ~ прикреплённая водоросль filamentous ~ нитчатая водоросль, нитчатка *

microphytic ~ микроскопическая во­доросль

red-snow ~ хламидомонада снежная (Chlamydomonas nivalis) soil ~ почвенная водоросль thalloid ~ водоросль с развитым талломом algae pi от alga

blanket ~ массы водорослей, плаваю­щие в стоячей воде; тина blue-green ~ сине-зелёные водоросли (Cyanophyta)

brown ~ бурые водоросли (Phae- ophyta)

green ~ зелёные водоросли (Chloro- phyta)

red ~ красные водоросли, багрянки (Rhodophyta)

yellow-green ~ золотистые водоросли ( Chryso phyla)

algae-eating см. algivorous algae-free свободный от водорослей algae-rich изобилующий водорослями algae-synthesized синтезированный во­дорослями

algae-vegetation флора водорослей

algal водорослевый

algarobilla бот. цезальпиния коротко­листная (Caesalpinia brevifolia) algarroba 1. бот. мескито (Prasopis)

2. рожковое дерево (Ceratonia siliqua) alginase альгиназа

algivorous питающийся водорослями algoid 1. см. algal 2. водорослевид­ный

algology альгология algulose альгулоза (клетчатка водо­рослей)

alias результаты эксперимента, безраз- личные к проверяемым гипотезам alien 1. интродуцированный вид, экзот

2. чужой; чужеродный; пришлый ali-esterase карбоксилэстераза, алиэсте- раза, эстераза В

alilonghi длиннопёрый тунец (Thunnus alalunga)

aliment пища, питание alimental пищевой

alimentary алиментарный, пищевой; пи­щеварительный

alimentation питание, кормление aliped крылоногий

aliquot аликвотная проба || аликвотный, содержащийся (в чем-л ) целое число раз, делящийся без остатка alison бот. бурачок (Alyssum) sweet ~ 1. щитница яруточная (Clyp- eola jonthlaspi) 2. конига приморская (Koniga maritima)

alisphenoid алисфеноид, крыло-клино­видная кость

alitrunk энт. сегменты груди, несущие крылья

alive 1. живой 2. изобилующий, киша­щий 3. действующий, существующий alizarin(e) ализарин alk см. auk

alkali 1. щёлочь 2. щелочной металл, щелочной катион 3. зола alkaline щелочной

alkalitrophic алкалитропный, базитроп- ный, базифильный alkalitrophy алкалитропизм alkaloid алкалоид cadaveric ~ птомаин alkalosis алкалоз (сдвиг реакции плаз­мы крови в щелочную сторону) alkanet бот. алкана красильная (А1- kanna iinctoria) alkannin алканнин

alkekengi физалис обыкновенный, вишня полевая, вишня пёсья (Physalis al­kekengi )

alkylhaloidase алкилгалоидаза allantoicase аллантоиказа

allantoid 1. аллантоис 2. аллантоидный, сосискообразный, колбасовидный (о споре)

allantoin аллантоин allantoinase аллантоиназа allantois аллантоис

allautogamia аллаутогамия (наличие двух способов опыления)

allbone бот. звездчатка ланцетовидная (Stellaria holostea) allele аллель

compatibility ~s аллели совместимо­сти

dominant ~ доминантный аллель environmental ~s аллели, проявление которых обусловлено средой inactive ~s неактивные [инертные] аллели

multiple ~s множественные аллели position ~s позиционные аллели potency ~s потенциальные аллели, изоаллели

recessive ~ рецессивный аллель

allelic аллельный allelism аллелизм

oppositional ~ оппозиционный алле­лизм

allelobrachial аллелобрахиальный (от­носящийся к гомологичному или сес­тринскому плечу хромосомы) allelogenesis аллелогения (появление в потомстве только самцов или только самок, обусловленное сцепленным с по­лом летальным фактором) allelomorph аллеломорф compound ~s сложные аллеломорфы spurious —s ложные аллеломорфы, псевдоаллеломорфы allelomorphic аллеломорфный allelomorphism аллеломорфизм

step ~ ступенчатый аллеломорфизм allelopathic аллелопатический allelopathy аллелопатия allelosomal аллелосомальный (относя­щийся к гомологичным хромосомам) allelotaxy аллелотаксия (развитие ор­гана из разных зародышевых зачатков) allelotype аллелотип (генетическаяструк­тура популяции, определяемая по от­носительной частоте аллелей каждого гена)

alleluia бот. дрок красильный (Genista tinctoria )

allergen аллерген allergenicity аллергенность alley:

blind ~ эвол. тупик all-good бот. марь цельнолистная (Che no­podium bonus-henricus)

all-heal 1. бот. опопанакс (Opopanax)

2. валериана (Valeriana) all-hell бот. Черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)

alliance родственная связь, родство allied 1. родственный; близкий 2. свя­занный, соединённый 3. смежный alligator 1. аллигатор (Alligator) 2. энт. личинка коридала (Corydalus cornutus)

American ~ миссисипский аллигатор (A lligator mississipiensis)

Chinese ~ китайский аллигатор (Al­ligator sinensis)

alligator-bonnet кувшинка стрелолист­ная (Nymphaea sagittaefolia) alligator-tree ликвидамбар смолоносный, амбровое дерево (Liquidambar styra- ciflua)

alliinase аллиин-лиаза, аллииназа allison см. alyssum

allmouth ихт. морской чёрт (Lophius americanus)

allocarpous аллокарпный allocarpy аллокарпия (образование пло­дов после перекрёстного опыления) allocarya разноорешник (Allocarya) allocation размещение; распределение allochoric обитающий в близких сооб­ществах

allochroic аллохроический (способный из­менять цвет)

allochronic аллохронный (происходящий в разное время, существующий неодно­временно )

allochrous изменяющий цвет allochthonic 1. аллохтонный (не являю­щийся коренным обитателем) 2. при­обретённый 3. внешний allochthonous см. allochthonic allocortex аллокортекс allocycly аллоциклия (явление, при ко­тором х-хромосомы или гетерохрома­тиновые участки хромосом обнаружи­вают то положительную, то отри­цательную гетерохромазию) allodiploid аллодиплоид (особь, у кото­рой одна или несколько пар хромосом замещены соответствующим числом хромосом другого вида) allodiplomonosomic аллодипломоносомик (аллодиплоид с двумя хромосомами из чужого набора)

allogamous аллогамный, перекрёстно- опыляющийся

allogamy аллогамия, перекрёстное опы­ление

allogene аллоген, рецессивный ген allogenetic см. allochthonic 1.

— 28 —

allogenic аллогенный (1. вызванный внешними факторами 2. происходя­щий извне)

allogenization аллогенизация allograft аллотрансплантат allohaploid аллогаплоид (полигаплоид с набором хромосом от разных видов) alloheteroploid аллогетероплоид alloiobiogenesis чередование поколений, чередование полового и бесполого поколений

alloiogenesis чередование полового и партеногенетического поколений alloiophylly фтп. аллойофилия (возбу­дитель вирус)

allokinesis рефлекторное движение allometry аллометрия (1. изучение от­носительного роста различных орга­нов или частей организма 2. измене­ние пропорций с ростом организма) allomixis алломиксис allomonodiploid алломонодиплоид allomonoheteroploid алломоногетеро- плоид

allomorphism алломорфизм allomorphosis алломорфоз alloparalectotype аллопаралектотип allopatric аллопатрическии, с разобщён­ными ареалами (о виде) allopelagic разноглубинный allophycocyanin аллофикоциаиин alloplasm аллоплазма alloplasmatic аллоплазматический, ди- намопластический

alloploidion аллоплоидион (вид, возник­ший путем аллополиплоидизации) alloploidy аллоплоидия (наличие у особи различных хромосомных наборов) allopolyploid аллополиплоид genome — геномный аллополиплоид segmental — сегментный аллополипло­ид

allopolyploidy аллополиплоидия allopregnanetriol аллопрегнантриол allopregnanolone аллопрегнанолон allosematic аллосематический allosomal аллосомный allosome 1. аллосома 2. половая хромо­сома

allosteric аллостерический allostose перепончатая [соединительно­тканная] кость

allosyndesis аллосиндез(ис) (конъюгация гомологичных хромосом, происходящих от разных родителей; у полиплои­дов)

allotetraploid аллотетраплоид allotetraploidy аллотетраплоидия allotransplantation аллотрансплантация

allotriploid аллотриплоид || аллотри-

плоидный

allotrophic аллотрофный

allotropous посещающий цветки разных

типов (о насекомых) allotype аллотип

allowance биом. 1. принятие в расчёт

2. поправка alloxan аллоксан alloxantin аллоксантин alloxazine аллоксазин allozygote аллозигота (гомозигота по рецессивному гену) allseed многосемянное растение allspice перец гвоздичный (Pimenta offi­cinalis)

aim высокогорный луг almendro(n) миндаль тропический (Ter­minal ш catappa)

almond 1. миндаль (Amygdalus) 2. анат. миндалина

African ~ орех брабейя (Brabejum stellatifolium)

bi tter — миндаль обыкновенный (Amyg­dalus communis)

earth ~ сыть съедобная, чуфа, земля­ной миндаль (Cyperus esculentus) flowering ~ 1. миндаль японский (Amygdalus japonica) 2. слива трёхло­пастная (Prunus triloba)

Russian — миндаль карликовый, мин­даль низкий (Amygdalus папа) sweet — миндаль сладкий (Amygdalus communis var. dulcis) tropical ~ миндаль тропический (Ter- minalia catappa) aloe алоэ (Aloe)

Cape ~ алоэ ферокс (Aloe ferox) false ~ агава виргинская (Agave virginica)

Mediterranean ~ алоэ барбадосское (Aloe barbadensis)

aloe-root бот. алетрис мучнистый (Ale- Iris farinosa) alone одиночный

alp небольшое высокогорное пастбище alpaca мам. альпака, пака (Lama

pacos)

alpage горное естественное летнее паст­бище

alpestrine, субальпийский alpia бот. канареечник Канарский (Phal- aris canariensis) alpine альпийский

alsad растение, входящее в фитоценоз

рощи

alsium фитоценоз рощи alsophilus обитатель рощ alteration изменение, перемена

ambuscade

alternate 1. чередующийся 2. бот. оче­редной

alternation альтернация, чередование, смена

~ of generations чередование [смена]

поколений

electric(al) ~ электрическая альтер­нация

alternativeness сменяемость alterne одно из нескольких сообществ, сменяющих друг друга на ограничен­ном пространстве

alternipinnate попеременноперистый altherbosum сообщество высоких трав alticolate высотный, обитающий на вы­сотах

altitude высота; отметка уровня С ~ above sea level высота над уровнем моря at trice птенцовая птица altricial птенцовый

alula крылышко (часть крыла у птиц) alum квасцы alumbloom см. alumroot alumen см. alum

aluminon ауринтрикарбоксильная кис­лота

alumroot герань пятнистая (Geranium mac и latum)

common ~ хейхера американская (Heuchera americana) alveolar альвеолярный alveolate ячеистый alveole альвеола, ячейка, пузырёк alycha алыча, слива растопыренная (Рги- nus divaricata) alysogenic ализогенный alyssum бот. бурачок (Alyssum) golden tuft ~ бурачок скальный (Alys­sum saxatile)

hoary ~ икотник серо-зелёный (Ber- teroa incana)

sweet ~ лобулярия (Lobularia) amakihi гавайский вьюрок Loxops vi- rens

amandin амандин

amanthicolous растущий на песках amanthium фитоценоз песчаных холмов и равнин

amanthophilous амантофильный amaranth бот. амарант, щирица (Ата- ranthus)

coast — щирица карликовая (Ата- ranthus pumilus)

crisp-leaved ~ щирица курчавая/Лта- ranthus crisp us)

green ~ щирица колосистая (Ama- ranthus retroflexus)

livid ~ щирица синеватая, жминда (Amaranthus lividus)

amaranth

low ~ щирица отогнутая (Amaran­thus deflexus)

prostrate ^ cm. livid amaranth purplish ~ cm. livid amaranth

red ~ 1. щирица гибридная пониклая (fimaranthus hybridus var. hypochon- driacus) 2. персикария восточная (Per- sicaria orientalis) slim ~ cm. spleen amaranth spleen ~~ щирица гибридная (Ama­ranthus hybridus)

thorny ~ щирица колючая (Amaran­thus spinosus)

amazon 1. муравей-амазонка (Polyer- gus) 2. агрессивная самка у муравьёв (преим. амазонок)

shining ~ муравей-амазонка блестя­щий (Polyergus lucidus) ambari бот. кенаф (Hibiscus cannabi- nus)

amber зверобой пронзённый (Hypericum perforatum)

ambercane сорго (Sorghum) amberfish ихт. сериола, желтохвост

( Seriola)

ambergrease cm. ambergris ambergris амбра ambilateral двусторонний ambiparous содержащий зачатки цвет­ков и листьев

ambisexual амбисексуальный, обоепо­лый; однодомный

ambisporangiate со спорофиллами, име­ющими микро- и макроспорангии amblychromatic амблихроматический, слабоокрашиваемый amblyocarpous тупоплодный amblyophyllous туполистный amblyopterous тупокрылый amboceptor амбоцептор bacteriolytic ~ амбоцептор бактери­олиза

hemolytic ~ амбоцептор гемолиза amboyna бот. падук, птерокарпус ин­дийский (Pterocarpus indicus) ambrose бот. кудрявец, марь душистая (Chenopodium botrys) ambrosia 1. перга 2. бот. амброзия (Ambrosia)

ambulacral амбулакральный ambulacrum 1. амбулакральная ножка (у иглокожих) 2. амбулакр, амбулак­ральная бороздка (у иглокожих) 3. ходильная нога (у насекомых и их личинок)

ambulatorial см. ambulatory ambulatory зоол. ходильный ambuscade нападать из засады

- 30

ambuscader засадчик (животное, подсте­регающее добычу)

ambush 1. засада 2. нападать из засады

2. находиться в засаде amby личинка рогатого коридала (Co­ry dalus cornutus) ameba см. amoeba ameiosis амейоз

amelification амелификация (образова­ние зубной эмали)

amelioration улучшение; мелиорация ameloblast амелобласт, адамантобласт amendment 1. вещество, улучшающее или мелиорирующее почву 2. струк- турообразователь

amensalism «аменсализм» (состояние или взаимодействие, при котором один организм подавлен, а другой не испы­тывает воздействия) ament серёжка (тип соцветия) amentaceous серёжчатый; серёжконос­ный

amentiferous серёжкоцветный ameristic несегментированный amerospore одноклеточная спора amerosporous с одноклеточными спорами ametabolic аметаболический ametoecious однохозяйный, паразити­рующий на или в одном хозяине ametria отсутствие матки ametrous не имеющий матки amicronucleate не имеющий микронук­леуса, безмикронуклеусный ^k amidase амидаза

penicillin ~ пенициллин-амидаза amidation амидирование amide амид

amidine-lyase амидин-лиаза

am id ino transferase амидинотрансфераза,

трансамидиназа

amidohydrolase амидогидролаза penicillin — см. penicillin amidase amination аминирование amine амин

aminoacylase аминоацилаза, дегидропеп­тидаза II, гиппуриказа aminoacylhistidine dipeptidase амино- ацетилгистидин-дипептидаза, карнози- наза

aminoacyl transferase аминоацилтрансфе-

раза

aminoacyl-1R NA-synthetase аминоацил-

тРНК-синтетаза ami nohydrolase аминогидролаза aminoimidasolasa аминоимидазолаза aminolysis аминолиз ami nopeptidase аминопептидаза leucine — лейцинаминопептидаза aminopurine аминопурин

aminotransferase аминотрансфераза,

трансаминаза

alanine ~ аланин-аминотрансфераза, глутамино-пировиноградная транс­аминаза; глутамино-аланиновая транс­аминаза

aminobutyrate ~ аминобутират-ами- нотрансфераза

asparagine-ketoacid ~ аспарагин-ке- токислотная аминотрансфераза cysteine ^ цистеинаминотрансфераза diaminoacid ~ аминотрансфераза ди­аминокислот

glutamine-fructose-6-phosphate ~ глу-

тамин-фруктозо-6-фосфат-аминотранс- фераза; гексозофосфат-аминотрансфе­раза

glutamine-ketoacid ~ глутамин-кето- кислотная аминотрансфераза glycine — глицин-аминотрансфераза hexosephosphate — гексозофосфат-ами­нотрансфераза

histidinolphosphatg. — гистидинолфос- фат- аминотрансфераза leucine — лейцин-аминотрансфераза оrnithine-ketoacid ~ орнитин-кетокис- лотная аминотрансфераза aminotripeptidase аминотрипептидаза amitosis амитоз amitotic амитотический arnixia амиксия, перекрёстная стериль­ность

amixis амиксис

ammochthad растение песчаных отмелей ammochthium фитоценоз песчаных от­мелей

ammocolous см. arenicolous ammonia аммиак ammonia-lyase:

phenylalanine ~ фенилаланин-амми-

ак-лиаза

ammonification аммонификация ammoniotelic аммониотелический ammoniotelism выделение аммиака в ка­честве конечного продукта обмена ammophilous см. arenicolous amnicolous обитающий на песчаных бе­регах рек

amnion 1. амнион 2. оболочка яйца у не­которых насекомых amnios см. amnion amniote амниот amniotic амниотический amoeba амёба amoebiform см. amoeboid amoebocyte амёбоцит amoeboid 1. амёбоидный 2. амёбовидный ainorph аморф, аморфный ген I amorphism аморфное состояние

amplexus

amorphous аморфный amount количество ~ of growth прирост ampelography ампелография ampelopsis виноградовник (Ampelopsis) pepper-vine ~ виноградовник древо­видный (Ampelopsis arborea) simple-leaved — виноградовник сердце­видный (Ampelopsis cordata) amphiapomict амфиапомикт (организм, в жизненном цикле которого имеются половое размножение и апомиксис) amphiarthrosis амфиартроз amphiaster цитол. амфиастер, стадия звезды

amphiastral амфиастральный amphibian 1. амфибия; pi амфибии, зем­новодные (Amphibia) 2. амфибионт- ный, земноводный amphibious см. amphibian 2. amphiblastic амфибластический amphiblastula амфибластула amphibolic амфнболический amphi bo real амфибореальный amphicarpous амфикарпный amphi chromatism амфихроматизм amphichrome растение с цветками раз­ной окраски на одном стебле amphichromy см. ainphichromatism amphi сое lous амфицельный, двояковог­нутый

amphicondylous амфикондильный (имею­щий два затылочных мыщелка) amphicone амфикон (бугорок на коренном зубе у млекопитающих) amphicryptophyte амфикриптофит (болот­ное растение с водно-сухопутными вегетативными органами) amphicyte амфицит, мантийная [глиаль­ная] клетка, мантийный глиоцит amphid амфида

amphi del phi с амфидельфический amphidiploid амфидиплоид || амфидипло- идный

amphidiploidy амфидиплоидия amphidisk амфидиск amphi gamy амфигамия amphigastrium амфигастрий am phi genes is см. amphigony amphigenetic амфигенетический, размно­жающийся половым путём amphigonic см. amphigenetic amphigonium см. archegonium amphigony амфигония, двуполое размно­жение

amphihaploid амфигаплоид amphikaryon 1. амфикарион, ядро зиготы

2. амфинуклеус, ядро с крупной карио- сомой

amphi mict амфимикт (организм, полу­чаемый в результате амфимиксиса) amphimictic амфимиктический amphimixis амфимиксис (слияние гамет

при половом размножении) amphinucleolus амфинуклеола, двойное ядрышко (ядрышко с базофильным и оксифильным компонентами) amphinucleus см. amphikaryon amphiont амфионт (зигота) amphiphyte амфифит (растение погранич­ной зоны между водой и сушей) amphiploid амфиплоид I! амфиплоидный amphiploidy амфиплоидия amphipneustic двоякодышащий; имею­щий жабры и лёгкие (одновременно или на разных стадиях жизненного цикла)

amphi rhinal имеющий две ноздри amphispermium амфиспермий (семянка и зерновка)

amphisporangiatic амфиспорангиатный amphispore амфиспора arnphistomous амфистомный (имеющий присоски на обоих концах тела) ainphistyly амфистилия amphitene цитол. амфитена, стадия бу­кета

amphithecium амфитеций amphitoky амфитокия (партеногенез с об­разованием самок и самцов) amphitrichous амфитрихиальный (имею­щий жгутики на обоих концах клетки; о бактерии)

amphitrocha амфитроха (личинка с двумя поясами ресничек)

amphi tropous амфитропный (согнутый в виде подковы) amphivasal амфивазальный amphogenic амфогенный (1. дающий по­томков обоего пола 2. с равным числом потомков обоего пола) amphophilic амфофильный (окрашиваю­щийся основными и кислотными краси­телями)

amphophilous см. amphophilic amphoteric амфотерный amphoterosynhesma стая, состоящая из обоих полов и образующаяся в период размножения

amphoterotoky см. amphi toky amphotony амфотония (напряжённость симпатической и парасимпатической нервных систем)

amplectant охватывающий, объемлющий amplexicaul стеблеобъемлющий amplexifoliate листообъемлющий amplexus охват (положение при спарива­нии у амфибий)

— 32 -

ampliate 1. энт. с выступающим наруж­ным краем (о крыле) 2. бот. расширен­ный

amplification 1. амплификация, усиле­ние; усложнение (структуры или функции) 2. ген. амплификация, экст­ракопирование

amplifier 1. усилитель 2. линза позади объектива микроскопа amplitude:

ecological ~ экологическая амплитуда ampulla анат. ампула, пузырёк amycelious не имеющий мицелия amyelinic безмякотный (о типе нервного волокна)

amyelonic не имеющий спинного моз­га

amygdala 1. бот. миндалина (тип плода)

2. анат. миндалина amygdalin амигдалин amylaceous крахмальный amylase амилаза amylobacterium амилобактерия amylodextrin амилодекстрин amylogenesis образование крахмала amylogenic крахмалообразующий amylo-1,6-glucosidase декстрин-1,6-глю- козидаза, амило-1,6-глюкозидаза amyloid амилоид

amylolysis расщепление крахмала amylolytic амилолитический, расщепля­ющий крахмал

amylomal tase мальтоза-4-глюкозилтранс- фераза; амиломальтаза amylopectin амилопектин amylopectin-1,6-glucosidase амилопектин- 1,6-глюкозидаза, R-фермент amyloplast амилопласт amylose амилоза

amylosucrase сахароза-6-глюкозилтранс- фераза; амилосахараза amylum крахмал

amymone энт. нимфалида Mestra ату- топе

amyroot бот. кендырь (А росу пит сап- nabinum)

anabasine анабазин

anabiont анабионт (многолетнее расте­ние с многократным плодоношением) anabiosis анабиоз anabolism анаболизм anabolite анаболит anaboly анаболия, надставка anacerores энт. анальные воско- или медообразующие железы кокцид anacolpate палин. дистальнобороздный anaconda анаконда (Eunectes murinus) anacrotic анакротический anadromous анадромный

anadromy анадромия (существование в

море с миграцией в пресные воды для размножения) anaerobe анаэроб

facultative ~ факультативный ана­эроб

putrefactive — гнилостный анаэроб strict ~ облигатный анаэроб anaerobic анаэробный anaerobion см. anaerobe anaerobiosis анаэробиоз anaerophyte анаэробное растение anaesthesia см. anesthesia anaesthetization см. anesthetization anaesthetize см. anesthetize anagenesis 1. анагенез (специализация и появление новых организмов в про­цессе эволюции) 2. регенерация ткани anahormone анагормон anal анальный, заднепроходный analogous аналогичный analogue аналог analogy аналогия

co-operative ~ аналогия с объединя­ющими процессами analyse анализировать, исследовать analysis анализ

~ of covariance анализ ковариансы ~ of variance анализ вариансы, ана­лиз дисперсии

association ~ анализ сопряжённости basal ~ исследование основного об­мена

base ratio ~ анализ нуклеотидного состава (анализ соотношения основа­ний)

biochemical ~ биохимический анализ bulk ~ валовой анализ chromatographic ~ хроматографиче­ский анализ

cluster ~ анализ скоплений, группо­вой анализ

combustion ~ анализ сжигания (орга­нических веществ)

complementation ~ комплементацион- ный анализ

compositional ~ экол. анализ ком­позиции

countercurrent ~ метод противоточ- ного распределения end group ~ анализ концевых групп end-point ~ анализ конечных резуль­татов

error ~ анализ погрешностей factor ~ факторный анализ Fourier — гармонический анализ frequency ~ частотный анализ gradient ~ градиентный анализ gravimetric ~ весовой анализ

ander

analysis

harmonic —' гармонический анализ microvolumetric ~ объёмный микро­анализ (газов)

recombination ~ рекомбинационный

анализ

sporo-pollen ~ спорово-пыльцевой ана­лиз

tetrad — тетрадный анализ transduction ~ трансдукционный ана­лиз

tree-ring ~ исследование по годовым кольцам стволов volumetric ~ объёмный анализ analytical аналитический analyzer анализатор interphase ~ межфазный анализатор gas ~ газоанализатор mass — масс-спектрометр motor ~ двигательный анализатор motor-kinesthetic ~ двигательно-кине­стетический анализатор recording gas ~ регистрирующий га­зоанализатор

self-recording interferoirtitric gas ~

самопишущий интерферегционный га­зоанализатор

thermochemical gas ~ термохимиче­ский газоанализатор thermomagnetic gas ~ термомагнит­ный газоанализатор anamniote анамниот anamorpha анаморфа (личинка с не­полным числом сегментов) anamorphosis анаморфоз anandrous бестычинковый anangian не имеющий сосудистой си­стемы

anantherous беспыльниковый ananthous бесцветковый; не цветущий anaphase анафаза anaphylactic анафилактический anaphylactogen анафилактоген anaphylaxis анафилаксия anaphysis анафиза

anaplasia анаплазия, дедифференцировка anaplast лейкопласт

anapolysic цитол. с неотделяющимися сегментами anapophysis анапофиз anaporate дистальнопоровый anarthrous не имеющий различимого сустава

anastomose анастомозировать anastomosing 1. анастомозирующий

2. бот. сетчато-нервный (с листе) anastomosis анастомоз arteriovenous — артерио-венозный ана­стомоз

anastomosis

homocladic ~ анастомоз между ве­точками одной артерии anastral анастральный anatomical анатомический anatomist анатом anatomy анатомия

comparative — сравнительная анато­мия

gross ~ макроскопическая анатомия microscopical ~ микроскопическая анатомия

systemic ~ системная [нормальная] анатомия

anatoxin анатоксин anatropic анатропный, обратный anavaccine убитая вакцина anaxial анаксиальный, асимметрич­ный

anazotic безазотистый anbury фтп. кила крестоцветных, (воз­будитель плесневой гриб Plasmodio- phora brassicae) ancestor предок

ancestral 1. анцестральный, наследствен­ный; родовой 2. атавистический ancestry 1. происхождение 2. предки common — общее происхождение, происхождение от общих предков anchoan бот. кассия яванская (Cassia javanica)

anchovy анчоус (Engraulis); европейский анчоус (Engraulis encrasicholus); pi анчоусовые (Engraulidae)

Australian ~ австралийский анчоус (Engraulis australis)

Azov ~~ азовский анчоус, азовская хамса (Engraulis encrasicholus та- eoticus)

Black Sea ~ черноморский анчоус, хамса (Engraulis encrasicholus pon- ticus)

Californian ~ калифорнийский анчоус (Engraulis mordax)

golden ~ золотой анчоус, коилия (Coilia dussumieri)

Mediterranean ~ средиземноморский анчоус (Engraulis encrasicholus meri­dional is)

northern ~ cm. Califormian anchovy Pacific ~ дальневосточный [японский] анчоус (Engraulis japonicus) > ancient древний; ископаемый ancipitous бот. обоюдоострый ancium каньонный лес anconal локтевой

ancophilous анкофильный (обитающий в каньонном лесу) ander самец

- 34 —

androchorous распространяемый челове­ком, расселяющийся при помощи че­ловека

androclinium андроклиний, пыльнико-

вая ямка

androconium андроконий (волосяное или чешуйчатое пахучее образование у сам­цов бабочек ) androcyte андроцит

androdioecious имеющий тычиночные и обоеполые цветки на разных растениях androecium андроцей androecy андроэция (встречаемость только мужских особей вида) androgametangium антеридий androgamone андрогамон androgen андроген androgenesis андрогенез androgenetic андрогенетический androgenic см. androgenous androgenous андрогенный androgonidium андрогонидий androgonium андрогоний androgyne гермафродит, обоеполый ор­ганизм

androgynism гермафродитизм, обоепо- лость

androgynophore андрогинофор (вытяну­тая часть цветоложа) androgynous гермафродитный, обоеполый androgyny см. androgynism andromeda бот. подбел (Andromeda) andromedotoxin андромедотоксин andromerogony андромерогония (разви­тие фрагмента яйца с отцовскими хромосомами)

andromonoecious имеющий тычиночные и обоеполые цветки на одном расте­нии

andropetalous андропетальный (имеющий лепестковидные тычинки) androphilous андрофильный (связанный с поселениями человека) androphore андрофор, тычиночная труб­ка

androphyll андрофилл, микроспорофилл androsome андросома (хромосома, встре­чающаяся только в геноме самца) androsporangium андроспорангий androspore 1. андроспора, микроспора

2. оплодотворяющая спора androstane андростан androstanediolone а ндростандиолон androstene андростен androstenedione андростендион androsterone андростерон androsynhesma стая самцов, образую­щаяся в период размножения anelectrotonus анэлектротон

anemium фитоценоз участка выдувания [дефляции]

anemochore анемохор (организм, рас­пространяемый ветром) anemochorous анемохорный (распро­страняемый ветром) anemodium см. anemium anemoentomophilous анемоэнтомофиль- ный (распространяемый ветром и на­секомыми )

anemogamous см. anemophilous anemone бот. ветреница (Anemone) blue ~ ветреница апеннинская (Ane­mone apennina)

brook ~ ветреница приручейная (Ane­mone rivularis)

cut-leaved ~ ветреница гудзонская (Anemone Hudsoniana) long-fruited ~ ветреница цилиндри­ческая (Anemone culindrica) mountain ~ ветреница трёхлистная (Anemone trifolia)

northern ~ cm. small-flowered anemone prairie — сон-трава (Pulsatilla patens) round-leaved — ветреница канадская (Anemcne canadensis) rue ~ анемонелла василистниколист- ная (Anemonolla thalictroides) sea ~s зоол. актинии, морские анемо­ны (Actiniaria)

small-flowered ~ ветреница много­цветковая (Ancmont parvifiora) tall ~ ветреница виргинская (Anem­one virginiana)

wood ~ ветреница дубравная (Anem­one nemorosa)

yellow ~ ветреница лютиковая (Anem­one ranunculoides)

anemonefishes ихт. помацентровые (Po- macentridae )

anemophilous анемофильный, ветроопы­ляемый

anemophobe анемофоб (организм, стра­дающий от ветра)

anemoplankton воздушный планктон, аэ­ропланктон

anemosporic анемоспорический (со спо­рами или семенами, распространяемы­ми ветром)

anemotaxis анемотаксис anemotropism анемотропизм anenterous не имеющий пищеваритель­ного тракта

апег насекомое-самец; преим. муравей- самец

anesthesia анестезия, обезболивание, нар­коз

anesthetization анестезирование anesthetize анестезировать

anestrus анэструс

aneugamy анэугамия (оплодотворение полиплоидной яйцеклетки нормальным сперматозоидом или нормальной яйце­клетки диплоидным сперматозоидом) aneuploid анэуплоид, анэуплоидный ор­ганизм || анэуплоидный aneuploidy анэуплоидия (увеличение или уменьшение числа хромосом, не кратное гаплоидному)

aneurin(e) англ, аневрин, витамин В_х aneurogenic безнервный, развивающийся без нервов

anfractuose бот. извилистый, спираль­ный angel:

death ~ мик. поганка бледная (Ama­nita phalloidcs)

angeleyes бот. хоустония голубая (Hous- tonia caerulea)

angelfish 1. ихт. морской ангел (Squat- ina squatina) 2. pi щетинозубые, ко­ралловые рыбы (Chaetodontida*>) angelica бот. дудник (Angelica)

cultivated ~ дудник лекарственный, дягиль (Angelica archangelica, Archan­gel tea officinal's)

pubescent ~ дудник волосистый (An­gelica villosa)

purple-stemmed — дудник тёмно-пур­пуровый (Angelica atropurpurea) sea-coast — cm. cultivated angelica

wild ~ дудник лесной (Angelica silvest• ris)

angel ico бот. бирючина канадская (Ligust rum canadense) angel in андира, капустное дерево (Ап- dir a); андира безыглая (Andira iner- mis)

angelique бот. дикориния параензис (Dicorynia paraensis) angel mouths ихт. гоностомовые (Gono- stomatidae)

angel’s-eye вероника дубравная, дубрав­ка (Veronica chamaedrys) angel's-tears нарцисс трёхтычинковый (Narcissus triandrus) angenesis регенерация тканей anger гнев || вызывать гнев; сердить, раз­дражать

angienchyma сосудистая ткань angioblast ангиобласт angiocarpous ангиокарпный, покрыто­плодный

angiogenesis развитие кровеносных сосу­дов

angiology ангиология (учение о строении сосудистой системы) angioscope капилляроскоп

angiosperm покрытосемянное (расте­ние)

angiospermous покрытосемянный

angiosporous ангиоспорический

angiotensin ангиотензин

angiotomy ангиотомия, вскрытие сосуда

angiotonin ангиотонин

angle:

~ of jaw см. angle of mandible ~ of mandible челюстной угол branch ~ угол ветвления costal ~ рёберный угол gnathic — лицевой угол heliotropic ~ угол гелиотропин (угол плоскости листа к направлению света, образующийся вследствие фототропиз­ма листа)

humeral ~ плечевой угол visual ~ угол зрения anglemouths см. angetmouths angler 1. ихт. морской чёрт, удильщик (Lophius piscatorius); pi удилыцико- вые, морские черти (Lophiidae) 2. pi см. anglerfishes 2.,3. black ~ чёрный удильщик, крипто- псар (Cryptopsaras) deep-sea ~s глубоководные удильщи­ки, иерациевидные (Ceratioidei) anglerfishes ихт. 1. удилыциковые, мор­ские черти (Lophiidae) 2. брахионих- товые (Brachionichthyidae) 3. хаунак- совые (Chaunacidae) anglewing энт. углокрыльница (Poly­gon ia)

angry раздражённый; яростный anguine змеевидный

angul-aperturate палин. с апертурами, расположенными по углам angulate угловатый angulinerved бот. углонервный angustifoliate узколистный angustifrons узкооблиственный angustimurate палин. с сеткой, имеющей узкие стенки

angustirostrate 1. с узким клювом 2. с уз­ким выростом на переднем конце тела angustiseptate палин. узкоперегородча­тый

angwantibo мам. ангвантибо, калабар- ский потто (Ardocebus cal aba ren sis) anholocyclic 1. анголоциклический (о че­редовании поколений с выпадением полового размножения) 2. размножаю­щийся только партеногенетически anhydrase ангидраза

carbonic ~ карбонат-дегидратаза, кар- боангидраза, угольная ангидраза anhydrobiosis ангидробиоз (жизнь при недостатке воды)

— 36 —

anhydrous безводный

ani кукушка-а ни, личинкоед ани (Croh- phoga ani)

groove-billed ~ желобоклювая кукуш-

ка-ани (Crotophaga sutcirostris) anil 1. индиго (краска) 2. бот. индиго (Indigofera)

anility старость, дряхлость animal животное

alpha ~ особь альфа, доминант (жи­вотное, играющее в стае или сообще­стве роль вожака)

beta ~ особь бета (животное, зани­мающее в стае или сообществе следую­щее место после доминанта) carnivorous ~ хищное [плотоядное] животное

cloven-hoofed ~ парнокопытное жи­вотное

cold-blooded ~ холоднокровное жи­вотное

detritophagous — детритофаг, детри- тоядное животное domestic ~ домашнее животное * experimental ~ подопытное животное four-footed ~ четвероногое животное fur-bearing ~ пушной зверь game ~ охотничье-промысловое жи­вотное, дичь

germ-free ~ стерильное животное (ли­шённое бактериальной флоры) hoofed ~ копытное животное horned ~ рогатое животное hypothalamic ~ гипоталамическое жи­вотное

key-industry —s растительноядные жи­вотные, составляющие кормовой ре­сурс для других животных mature ~ взрослое животное multiparous ~ многоплодное живот­ное

naive ~ животное, не использовав­шееся ранее в опытах по выработке на­выка

nuisance ~ нежелательное животное (причиняющее неудобство или являю­щееся помехой)

phosphorescing ~ светящееся живот­ное

preying ~ см. carnivorous animal rumirlant ~ жвачное животное sentinel ~ индикаторное животное solid-hoofed ~ непарнокопытное жи­вотное

stationary ~ сидячее [прикреплённое] животное

test — см. experimental animal trained — обученное животное wood-boring — древоточец

animalcule маленькое [микроскопиче­ское] животное

bear ~s тихоходки (Tardigrada) moss ~s мшанки (Вгуогоа) slipper — парамеция, туфелька (Par­amecium )

sun ~s солнечники (Heliozoa) wheel —s коловратки (Rotatoria) animalization анимализация (1. преи­мущественное развитие анимального полюса яйца 2. развитие личинки из анимальной половины яйца) anise бот. анис обыкновенный (Anisum ' vulgare )

pickaway ~ птелея трёхлистная, вя-

зовик (Ptelea trijoliata)

star — иллициум настоящий (Illicium

verum)

sweet ~ осмориза западная (Osmo- rhiza occidental is)

anise-root бот. вашингтония длинно­столбиковая (Washingtonia tongistylis) anise-tree иллициум анисовый, агра,

бадьян, анисовое дерево (Illicium amsatum)

anisocarpous анизокарпный anisocercal анизоцеркальный, имеющий неравные лопасти (о хвостовом плав­нике рыб)

anisodactylous анизодактильный (с пер­вым пальцем, обращённым назад, ос­тальными — вперёд; о ноге птицы) anisogamete анизогамета anisogamous анизогамный anisogamy анизогамия (наличие гамет, различающихся при оплодотворении по размеру, форме и поведению) anisogenomatic анизогеномный anisogenous анизогенный anisogeny анизогения (различный харак­тер наследования в реципрокных скре­щиваниях)

anisolobous бот. неравнолопастный anisomerous 1. неизомерный, неравно­членный 2. разнозернистый (о струк­туре)

anisomery анизомерия (неодинаковость действия полимерных генов) anisophyllous неравнолистный anisophylly анизофиллия, неравнолист-

ность

anisopleural неравнобокий anisoploid анизоплоид || анизоплоидный anisoploidy анизоплоидия anisopolar бот. анизополярный, нерав­нополярный

anisopolyploidy анизополиплоидия (на­личие в соматических клетках нечёт­ного числа наборов хромосом)

ant

anisopterous бот. неравнокрылый anisoreflexia анизорефлексия (разница рефлексов на левой и на правой стороне тела)

anisospore анизоспора anisospory анизоспория, разноспоро- вость

anisostemonous с неодинаковым числом тычинок

anisotonic анизотонический anisotrisomy анизотрисомия (трисомия, при которой одна из трёх гомологич­ных хромосом не идентична осталь­ным)

anisotropic анизотропный anitrogenous безазотистый ankle лодыжка

anlage зачаток; закладка органа annealing «отжиг»; ренату рация ДНК annectent связующий, промежуточный annelides кольчатые черви (Annelida) annidation аннидация annotinous 1. однолетний 2. годичный, годовой

annoyance 1. надоедание, приставание

2. раздражение

annual 1. однолетник || однолетний 2. го­довой

annuation ежегодные экологические учё­ты

annular см. annulate 1. annulate 1. кольцевой 2. кольчатый annulation 1. образование колец 2. вто­ричная сегментация (напр. у пиявок) annulet энт. пяденица Gnophos obscu- rata

annulus 1. кольцо, колечко 2. бот. воль- ва

апоа аноа, Целебесский карликовый буй­вол (Апоа depressicornis) anoestrus см. anestrus anogenital анально-половой anomalous аномальный, ненормальный anomaly аномалия

anomophyllous с неправильно размещён­ными листьями

anomotreme палин. с неправильно рас­положенными апертурами anophelecide анофелецид anormogenesis атипичное развитие anorthogenesis анортогенез, «эволюция зигзагом» (с изменениями в направ­лении адаптации)

anorthoploid анортоплоид, анэуплоид (полиплоид с не кратным гаплоидному числом хромосом) anorthospiral анортоспираль anosulcate палин. безбороздный anovulation отсутствие овуляции

anox(a)emia аноксемия (отсутствие ки­слорода в крови)

anoxia аноксия (отсутствие кислорода в тканях)

anoxic бескислородный anoxybiont анаэроб(ный организм) anoxybiosis анаэробиоз anoxybiotic анаэробный ansa анат. петля ansa ted бот. с ушком anserine 1. ансерин 2. гусиный anserinase ансериназа ansiform петлеобразный, петлевидный; ушковидный

ansjovie хамса (Engraulis japonicus) ant муравей; pi муравьи (Formicidae) agricultural ~ см. harvester ant Alleghany mount ~ муравей алле­ганский (Formica exscectoides) Amazon ^ муравей-амазонка (Pol- yergus)

archaic ~ муравей-бульдог (Myrmecia regular is)

Argentine ~ муравей аргентинский

(Iridomyrmcx hutnilis)

army —s муравьи бродячие (Dory-

linae)

black ~ муравей-древоточец пахучий (Lasius fuliginosus)

black carpenter ~ муравей-древоточец пенсильванский (Camponotus hcrcu- leanus pennsylvanicus) bulldog —s муравьи-бульдоги (Po- nerinae )

California harvester ~ муравей-жнец калифорнийский (Pogonomyrmex Cali­forniais)

callow ~ рабочий муравей, только что вышедший из кокона carpenter ~ муравей-древоточец (Cam­ponotus)

common black ~ муравей лесной (чёрно-)бурый (Formica fusca) cornfield ~ лазий американский (Lasius niger alienus americanus) cow ~s энт. немки (Mutillidae) cow-killer ~ оса мохнатая (Dasymu- tilla occidentalis)

crazy ~ энт. паратрехина (Par-

a trech in a longicorn is)

driver ~ бродячий муравей (Dory-

lus)

fire ~ муравей Рихтера (Solenopsis saevissima richeri)

Florida carpenter ~ муравей-древото­чец флоридский (Camponotus abdomina- lis floridanus)

Florida harvester ~ муравей-жнец флоридский (Pogonomyrmex badius)

— 38 —

ant

fungus garden ~ cm. Texas leaf-cutting ant

garden ~ лазий чёрный садовый

(Lasius niger)

guest ~ муравей-гость (Leptothorax

emersoni)

harvester ~ муравей-жнец (Pogono- myrmex )

hill ~ рыжий лесной муравей (Formica rufa)

honey — муравей-медосборщик (Myr-

mecocystus)

imported fire ~ cm. fire ant inquiline ~ cm. guest ant larger yellow ~ лазий жёлтый большой (Lasius in terjectus)

leaf-cutting ~ муравей-листорез (At- ta); муравей-листорез техасский (Atta texana )

legionary ~s cm. army ants

little black ~ муравей малый (Mono-

morium minimum)

little fire — энт. васмания (Wasman- nia auropunctata) little yellow — cm. Pharaoh’s ant meadow — лазий жёлтый садовый (Lasius flavus)

mount-building ~ cm. Alleghany mount ant

odorous house ~ муравей Tapinoma sessile

pavement — муравей дерновый (Tet- ramorium caespitum)

Pharaoh’s ~ фараонов муравей (Mon- omorium pharaonis) ponerine ~s cm. bulldog ants pyramid — муравей пирамидный (Dor- ymyrmex pyramicus) red ~ cm. hill ant

red carpenter ~ муравей-древоточец пенсильванский красный (Camponotus herculeanus pennsylvanicus ferrugineus) red harvester ~ муравей-жнец боро­датый (Pogonomyrmex barbatus) sanguinary ~ муравей кровавый (For­mica sanguinea)

shed-builder ~ муравей линейчатый (Cremastogaster lineolata) silky ~ муравей лесной (чёрно-бу­рый шелковистый (Formica fusca var. subsericea)

slave-making — см. Amazon ant smaller yellow ~ лазий жёлтый малый (Lasius claviger)

soldier ~ муравей-воин, муравей-сол­дат

southern fire ~ муравей-соленопсис древесный (Solenopsis xyloni)

ant

Texas harvester ~ муравей-жнец те­хасский (Pogonomyrmex barbatus var. molefaciens)

Texas leaf-cutting — муравей-листо­рез техасский (Atta texana) thief ~ муравей-вор (Solenopsis mo­lest a)

tree — муравей-портной (Decophylla smaragdina) velvet ~s cm. cow ants visiting ~s cm. army ants western harvester ~ муравей-жнеЦ западный (Pogonomyrmex occidentalis) white — s термиты (Isoptera) wood — муравей пенсильванский (For­mica pennsylvanica)

antagonism антагонизм; соперничество competitive ~ конкурентный антаго­низм

direct — прямой антагонизм antagonist антагонист antagonistic антагонистический antalkaline нейтрализующий щёлочь antambulacral см. abactinal Antarctogaea Антарктогея (биогеографи- ческая область, включающая Антарк­тиду и Новую Зеландию) antbirds муравьеловковые (Formicarii- dae)

anteater 1. муравьед; pi муравьеды (Myr- mecophagidae) 2. ехидна; pi ехидны (Tachyglossidae) 3. pi намбаты, сум­чатые муравьеды (Myrmecobiidae) Australian — см. banded anteater banded — намбат, сумчатый полосатый муравьед (Myrmecobius fasciatus) cape ~ африканский трубкозуб (Ory- cteropus afer)

dwarf ~ карликовый [двупалый] му­равьед (Cyclopes didactylus) giant ~ гигантский [трёхпалый] му­равьед (Myrmecophaga tridactyla) great — cm. giant anteater lesser ~ таманду (Tamandua tet- radactyla )

marsupial ~ cm. banded anteater porcupine ~ ехидна (Tachyglossus) pygmy ~ cm. dwarf anteater scaly ~ ящер, панголин (Manis) silky ~ cm. dwarf anteater spiny ~ австралийская ехидна (Tach­yglossus aculeatus) two-toed ~ cm. dwarf anteater anteclimax антеклимакс (состояние со­общества, близкое к климаксу) antedisplacement смещение вперёд antelocation переднее положение; (рас­положение спереди

anthranol

antelope антилопа; pi антилопы (Antilo- pinae)

Bates’ dwarf ~ карликовая ангилопа Бэтса, антилопа-крошка (Nesotragus batesi)

beira — (антилопа) бейра (Dorcatragus megalotis)

beisa ~ (антилопа) бейза, восточно- африканский op и кс (Oryx gazella

beisa)

Button’s kob ~ болотный козёл, коб LKobus kob)

four-homed ~ четырёхрогая антилопа

(Tetracerus quadricornis)

goat ~ горал (Nemorhaedus goral)

golden goat ~ такин (Budorcas ta-

xicolor)

harnessed ~ лесная антилопа (Tra- gelaphus)

Indian ~ гарна (Antilope cervicap- ra)

kob ~ cm. Button’s kob antelope pied ~ бонтбок, беломордый бубал (Damaliscus dorcas)

prong-horned ~ вилорогая антилопа, вилорог (Antilocapra atnericana) roan(e) ~ лошадиная антилопа (Hippo- tragus equinus)

royal ~~ антилопа-козлик, карликовая

антилопа (Neotragus pygmaeus)

sable ~ чёрная лошадиная антилопа

(Hippotragus niger)

spiral-horned ~s винторогие антилопы

(Strepsicerotini)

Tibetan ~ оронго, чиру (Pantholops hodgsoni)

antenatal пренатальный, предродовой, дородовой

antenna 1. антенна, усик, сяжок 2. клю­вик (у плодов)

bristle-like ~ см. setaceous antenna capitate ~ головчатый усик clavate ~ булавовидный усик club-shaped ~ см. clavate antenna comb-like ~ см. pectinate antenna crooked ~ см. geniculate antenna dentate ~ зубчатый усик dichotomous ~ раздвоенный усик filiform ~ нитевидный усик geniculate — коленчатый усик imbricate ~ чешуйчатый усик knobbed ~ см. capitate antenna lamellate ~ пластинчатый усик moniliform ^ четковидный усик necklace ~ cm. moniliform antenna nodose ~ узловатый усик pectinate ~ гребневидный [гребенча­тый] усик

saw-like ~ см. serrate antenna

antenna

serrate ~ пильчатый [лиловидный] усик

setaceous —' щетинковидный усик thread-like ~ см. filiform antenna antennal антеннальный antennatus усиковидный antenodal анат. предузловой antepenultimate третий от конца anteriad кпереди anterior передний antesporophyii антеспорофилл anthecology антэкология (экология цве­тения)

anthela сложная метёлка (тип соцветия) anther пыльник

versatile ~ качающийся пыльник antherid см. antheridium antheridial антеридиальный antheridiophore антеридиеносец antheridium антеридий antheriferous пыльниконосный antherless беспыльниковый antherozo(o)id антерозоид anthesis 1. цветение 2. пыление an thill муравейник anthocarpous антокарпный anthoclinium антоклиний, общее цвето­ложе

anthocyan антоциан anthocyanidin антоцианидин anthocyanin антоцианин anthodium антодий; общая обвёртка, корзинка (тип соцветия) anthoecology см. anthecology anthogenesis антогенез (рождение самцов и самок от бесполых форм) anthology антология

antholysis антолиз; разрушение цветка anthophilous антофильный (привлекае­мый цветками или питающийся на цветках )

anthophore антофор, цветоножка anthophorous цветконосный anthophyllous цветколистный anthophyte антофит, сперматофит anthoplankton антопланктоп (планктон, вызывающий цветение воды) anthotaxy антотаксия anthoxanthin антоксантин anthracnose фтп. антракноз (возбуди­тели грибы)

northern ~ северный антракноз кле­вера (возбудитель Kabatiella caulivora) southern ~ южный антракноз клевера (возбудитель Colletotrichum trifolii) spot пятнистый антракноз (возбу­дитель Elsinoe sphaceloma) anthranol антранол

— 40 —

anthraquinone антрахинон enthrone антрон

anthropic обусловленный влиянием че­ловека

anthropocentrism антропоцентризм anthropochore антропохор anthropochorous антропохорный anthropogenesis антропогенез anthropogenic антропогенный anthropogenous см. anthropogenic anthropoid человекообразный anthropology антропология anthropometry антропометрия anthropomorphism антропоморфизм anthropomorphous антропоморфный anthropophilous антропофильный anthropophyte антропофит anthropotomy анатомия человека .anthurus султан (тип соцветия у зла- ков)

antiagglutinin антиагглютинин antialgal препятствующий развитию во­дорослей

antiaris анчар, упас (Antiaris) antiauxin антиауксин antibacterial антибактериальный antibiont антибионт antibiosis антибиоз

antibiotic антибиотик || антибиотический antibiotic-resistant устойчивый к анти­биотику

antibody антитело blocking ~ блокирующее антитело cell-bound ~ антитело, связанное с клетками

complement-fixing ~ комплемент-свя- зывающее антитело су tophi Нс ~ цитофил ьное антитело hyperimmune ~ гипериммунное ан­титело

immune ~ иммунное антитело incomplete ~ неполное антитело opsoning ~ опсонизирующее антитело anticatalyst антикатализатор anticholinesterase антихолинэстераза anticipation антиципация (проявление признаков заболевания в последующих поколениях в более раннем возрасте) anticoagulant антикоагулянт anticoagulative антикоагулирующий anticodon антикодон (специфический триплет нуклеотидов в тРНК) anticomplement анти комплемент anticomplementary антикомплементар- ный

antidote см. antipoison antidromic антидромный antidromy антидромия antienzyme антифермент

antifertilizin антифертилизин antifibrinolysin антифибринолизин antifungal противогрибковый antigalactic препятствующий секреции молока

antigen антиген complete ~ полный антиген fiber ~ волокнистый антиген group-specific ~ группо-специфиче­ский антиген

heterogenetic ~ гетерогенный антиген heterophil ~ гетерофильный анти­ген

histocompatibility ~~ антиген тканевой совместимости

incomplete ~ см. partial antigen membrane ~ поверхностный антиген partial ~ неполный антиген platelet ~ тромбоцитарный антиген polyvalent ~ поливалентный антиген residue ~ остаточный антиген somatic ~ соматический антиген antigenic антигенный antigenicity антигенность, антигенные свойства

antigeny антигения, половой диморфизм antiglobulin антиглобулин antihemolytic не допускающий ге­молиз

antihormone антигормон antilysin антилизин antimere антимер antimetabolite антиметаболит antimicrobial антимикробный antimitotic антимитотический antimorph антиморф, антиморфный ген antimutagene антимутаген antimycotic фунгицид, противогрибко­вое вещество || противогрибковый anting «энтинг», «муравление» (копание птицы в муравейнике, набирание му­равьёв в перья)

antiparasitic противопаразитарное сред­ство || противопаразитарный antipetalous антипетальный, противоле- пестковый

antiplasmin антиплазмин antipodal противоположный antipoison противоядие antisepsis антисептика antiseptic антисептик, антисептическое средство || антисептический antiserum антисыворотка antithetic антитетический antithrombin антитромбин anti thromboplastin антитромбопластин antitoxic антитоксический antitoxin антитоксин antitoxinogen антитоксиноген

antitropic противоположно направлен­ный

aptitrypsin антитрипсин afitiviral антивирусный, противовирус­ный

antivirulent антивирулентное средство antivirus антивирус antivitamin антивитамин antler олений рог; отросток оленьего рога

anubis анубис, догеровский павиан (Ра- pio anubis, Papio doguera) anucleate безъядерный anucleolate безъядрышковый anurous бесхвостый

anus анус, анальное [заднепроходное] отверстие

anxiety беспокойство, тревога aorta аорта

dorsal ~ спинная [дорсальная] аорта ventral ~ брюшная [вентральная] аорта

aortic аортальный

aoudad гривистый [африканский] баран (Ammotragus lervia)

apalogamic апалогамический (имеющий клетки, содержащие два дикариона) apandrous образующий ооспоры при отсутствии антеридиев аре обезьяна

anthropoid ~s 1. человекоподобные, высшие приматы (Anthropoidea) 2. че­ловекоподобные приматы (Pongidae) barbary ~ бесхвостый макак, магот, варварийская обезьяна (Масаса syl- vana)

black ~ чёрный [целебесский, сула- весский хохлатый] павиан (Cynopi- thecus niger)

Celebesian — см. black ape Gibraltar ~ cm. barbary ape great ~s cm. anthropoid apes 2. holy ~ лангур, обыкновенный тон­котел (Presbytis)

lesser ~s гиббоновые (Hylobatidae) night ~ обыкновенная ночная обезья­на, трёхполосная дурукули (Aotus trivirgatus); pi ночные обезьяны (Aoti- пае)

red ~ орангутан (Pongo pygmaeus, Simia satyr us)

apefly энт. голубянка Spalgis epius aperiodicity непериодичность aperturate апертурный, поровый aperture 1. отверстие 2. устье (раковины) 3. бот., палин. апертура, пора, про- ростковое устройство branchial ~ жаберная щель ctoacal ^ клоакальное отверстие

aphid

aperturoid апертуроид, апертуроподоб-

ная область

apetalous апетальный, безлепестковый apex апекс, верхушка, вершина apheliotropism отрицательный гелиотро­пизм

aphercotropism отклонение от препят­ствия

aphid тля; pi тли (Aphididae) apple — тля яблонная (Aphis pomi) apple-bud ~ тля сливовая листовая (Rhopalosiphum prunifoliae) apple grain ~ тля яблонно-злаковая (Rhopalosiphum fitchii, Rhopalosiphum insertum )

balsam twig ~ тля игловая пихтовая

(Mindarus abietinus)

balsam woolly ~ хермес пихтовый

коровой (Dreyfusia piceae)

bean ~ тля бобовая, тля свекловичная

(Aphis fabae)

beech blight ~ тля берёзовая (Proci- philus imbricator)

black cherry ~ тля вишнёвая (Myzus cerasi)

black citrus ~ тля чайная (Toxoptera aurantii)

black-margined ~ тля чернокрайняя (Monel lia costal is)

black peach ~ тля персиковая чёрная (A nuraphis persicaen iger) black pecan ~ тля пекановая чёрная (Melanocallis caryaefoliae) box-elder ~ тля клёна ясенелистного (Periphyllus negundinis) brown citrus ~ тля цитрусовая (To­xoptera citricidus)

buckthorn ~ тля крушинная (Aphis abbreviata)

cabbage ~ тля капустная (Brevicoryne brassicae)

caragana ~ тля большая акациевая (Acyrtosiphon caraganae) chrysanthemum ~ тля хризантемовая (Macrosiphoniella sanborni) clover ~ тля клеверная (Anuraphis bakeri)

corn leaf ~ тля кукурузная листовая (Aphis maidis)

corn root ~ тля кукурузная корневая

(Anuraphis maidiradicis)

cotton ~ тля хлопковая (Aphis gos-

sypii)

cowpea ~ тля чёрная люцерновая (Aphis medicaginis)

crape myrtle — тля лагерстремиевая (Myzocallis kahawaluokalani) crescent-marked lily ~ тля лилейная (Myzus circumflexus)

aphid

aphid

currant ~ тля смородинная (Cap- itophorus ribis)

eastern spruce gall — хермес жёлтый

(Chermes abietis)

elm leaf ~ тля ильмовая листовая

( M yzoca ll is ulm if о lii)

English grain ~ тля злаковая (Mac- rosiphum granarium, Macrosiphum aue- nae)

foxglove ~ 1. тля вьюнковая (Myzus

convolvuli) 2. тля Acyrtosiphon solani

gall ~ галлообразующая тля

giant hickory ~ тля гикори гигантская

(Longistigma caryae)

grapevine ~ тля виноградная илли-

нойская (Aphis illinoisensis)

green peach ~ тля персиковая (Myzus

persicae )

hop ~ тля хмелевая (Phorodon humuli) ivy ~ тля плющевая (Aphis hederae) mealy plum — тля мучнистая сливо­вая (Hyalopterus arundinis) melon ~ тля бахчевая, тля хлопковая (Aphis gossypii)

Norway-mapie ~ тля кленовая (Рег- iphyllus lyropictus)

painted maple ~ тля кленовая листо­вая (Drepanaphis acerifoliae) pea — тля гороховая (Macrosiphum pisi) pine bark ~ хермес веймутовой сосны (Pineus strobi)

pine leaf ~ хермес Pineus pinifoliae poplar-leaf gall ~ тля тополевая листо­галловая (Thecabius populicaulis) poplar vagabond — тля тополевая бро­дячая (Mordwilkoja vagabunda) potato — тля картофельная листовая (Macrosiphum solanifolii) privet ~ тля бирючинная (Myzus ligustri)

purple-spotted lily ~ тля лилейная

(Macrosiphum Ши)

root ~ корневая тля

rose ~ тля розанная (Macrosiphum

rosae)

rosy apple ~ тля розовая (Anuraphis roseus)

snowball ~ тля калинно-осоковая

(Anuraphis viburnicola)

spirea ~ тля таволговая (Aphis spi-

raecola)

spring grain ~ тля злаковая обыкно­венная (Schizaphis gramina, Toxo- ptera graminum)

spruce ~ тля пихтовая (Aphis abi- etina)

strawberry ~ тля земляничная (Cap- itophorus fragaefolii)

aphid

strawberry root ~ тля земляничная корневая (Aphis forbesi) sugar-beet root ~ тля свекловичная

(Pemphigus betae)

sycamore — тля яворовая (Drepano-

siphum platanoides) thistle ~ тля чертополоховая (Anu­raphis cardui)

tulip bulb — тля тюльпановая (Anu­raphis tulipae)

tulip-tree ~ тля тюльпанного дерева (Macrosiphum liriodendri) turnip ~ тля ложнокапустная (Rho- palosiphum pseudobrassicae) vagabond ~ тля бродячая (Mord­wilkoja vagabunda)

viburnum ~ тля калинная (Anuraphis viburniphila)

violet ~ тля фиалковая (Micromyeus violae)

walnut ~ тля ореховая (Chromaphis

juglandicola)

water-lily ~ тля кувшинковая (Rho-

palosiphum nymphaeae)

white-pine ~ тля белососновая (Cinara

strobi)

witch-hazel cone-gall — тля гамамели- совая шишковая (Hormaphis hamame- lidis)

woolly ~s тли пушистые (Eriosomati- nae)

woolly alder ~ тля волосатая (Pro- ciphilus tessellatus)

woolly apple ~ тля кровяная яблонная (Eriosoma lanigerum) woolly elm ~ тля американская иль­мовая (Eriosoma americanum) woolly pear ~ тля грушевая (Erio­soma pyricola)

yellow sugarcane — тля жёлтая сахар­ного тростника (Sipha flava) aphis см. aphid

aphleby афлебия (возможность образо­вания прилистников у некоторых па­поротников)

aphotic афотический, лишённый света aphotometric неосвещённый (о листьях) apho tosyn th е t i с н ефотос и н тез и р у ющи й aphototropism отрицательный фототро­пизм

aphrodite энт. нимфа лида Speyer ia aphro­dite

aphylaxis афилаксия aphyllous безлистный aphylly афиллия, отсутствие листьев api рыба-хирург Zebrasoma veliferum apical апикальный, верхушечный apicalus верхушечка, кончик

apiculate короткоостроконечный apiculiform остроконечный jtyrfgenin апигенин

apilary бот. апилярный, не имеющий волосков

apileate мик. не имеющий шляпки apiose апиоза ар i rase см. ару rase apish обезьяний

apitong бот. двукрылоплодник крупно­цветковый (Dipterocarpus grandiflorus) apitoxin апитоксин, пчелиный яд apivorous питающийся пчёлами aplacental апдацентный, не имеющий плаценты

aplanogametangium апланогаметангий (клетка, в которой формируется ап- ланогамета )

aplanogamete апланогамета, неподвиж­ная гамета

aplanospore апланоспора aplasia аплазия, недоразвитие, отсут­ствие развития

aplasmic не имеющий протоплазмы aploperistomatous аплоперистоматный (о типе перистома у мхов) aplostemonous аплостемонный apneustic не имеющий дыхалец; с закры­тыми дыхальцами (о водных личинках насекомых )

арпоеа апноэ, остановка дыхания apobasidium апобазидия аросагр апокарпий

apocarpous апокарпный, свободнопестич­ный

аросагру апокарпия apochlorosis см. achlorosis apochlorotic см. achlorophyllous apochromatic апохроматический apocrine апокринный, апокриновый apocyte апоцит, многоядерная клетка, многоядерный плазмодий apodal 1. безногий 2. не имеющий брюш­ного плавника

apodema аподема (внутренний вырост хитинового покрова у членистоногих) apodeme см. apodema apodous см. apodal apoenzyme апофермент apoferritin апоферритин apogamic апогамный apogamous см. apogamic apogamy апогамия

apogeny апогения, бесплодность, сте­рильность

apogeotropism отрицательный геотро­пизм

apogyny апогиния, женская стериль­ность

apolegamy аполегамия, избирательное скрещивание

apollo энт. аполлон (Parnamm apoilo) apomeiosis апомейоз (спорогенез без ре­дукции хромосом) apomict апомикт apomictic апомиктичный apomixis апомиксис (размножение без оплодотворения ) apomorphine апоморфин apopetalous а полетал ьный apophyllous безлистный apophysis 1. эоол. апофиз, отросток, вы­рост 2. бот. апофиза apophyte апофит apoplasmatic апоплазматический apoplastidous утративший пластиды ароропшп апопорий apo-repressor апорепрессор aporogamy апорогамия aposaccale апосаккальный aposematic апосематический, отпугива­ющий (об окраске или признаке) aposeme отпугивающая окраска; отпу­гивающий признак

apospermy апоспермия, вегетативный апомиксис

aposporogony апоспорогония apospory апоспория

apostasis бот. расхождение, раздвиж­ка

apostrophe апострофия (расположение хлоропластов по боковым стенкам па­лисадных клеток листа) apothecium апотеций apotropous апотропный apparatus:

Abbe-Zeiss ~ камера Аббе — Цейсса (для подсчёта клеток) bell-jar ~ термостат для проращива­ния семян

canalicular — цитол. внутриклеточный аппарат Гольджи

closing ~ of trachea энт. запиратель­ный аппарат трахеи egg — яйцеклетка с синергидами Golgi ~ цитол. аппарат Гольджи hatching ~~ инкубатор reticular ~ of Golgi см. Golgi apparatus shaking — прибор для встряхивания, шюттль-аппарат

stomatal closing — бот. замыкающий аппарат устьиц

volumetric ~ аппарат для титрования appearance 1. внешний вид 2. появление, образование

external — экстерьер, внешний вид gross ~ анат. макроскопическая кар­тина

appendage

appendage 1. анат. отросток, придаток

2. энт. конечность 3. бот. семенной придаток

genital ~ энт. половой придаток pyloric ~ пилорический придаток appendiculate имеющий отростки или придатки

appetence 1. этол. аппетенция 2. инстин­ктивное стремление; влечение (напр. половое )

appetite 1. аппетит 2. инстинктивная потребность (в пище, питье и т. п.)

2. склонность

sexual ~ половое влечение applanate уплощённый apple 1. яблоня (Malus) 2. глазное яб­локо

~ of love томат, помидор (Lycopersi- соп esculentum)

~ of Peru никандра физалисовая (Ni- candra physaloides)

Adam’s ~ адамово яблоко, кадык balsam ~ момордика бальзамическая (Momordica balsamina) bitter ~ колоцинт (Citrullus colocyn- this )

cherry ~ яблоня вишнеплодная (Malus cerasifera)

Chinese flowering ~ яблоня замеча­тельная (Malus spectabilis) common ~ яблоня карликовая (Malus pumila)

crab ~ яблоня лесная, яблоня дикая (Malus silvestris)

custard ~ 1. анона чешуйчатая (Anno- na squamosa); анона сетчатая (Annona reticulata) 2. азимина трёхлопастная (Asimina triloba)

dwarf ~ яблоня ягодная (Malus baccata); яблоня карликовая (Malus pumila); дусен, райка (Malus pu­mila var. paradisiaca) earth ~ груша земляная, топинамбур (Helianthus tuberosus) elephant ~ cm. wood apple Kaffir ~ cm. kei apple kei ~ яблоня кафрская (Dovyalis caffra)

large empty oak ~ фтп. галл, вызван­ный орехотворкой Amphibolips inanis large oak ~ фтп. галл, вызванный оре­хотворкой Amphibolips confluens mad ~~ дурман вонючий (Datura stra­monium)

May ~ подофилл (Podophyllum) midget crab ~ яблоня малая (Malus micromalus)

oak — фтп. галл дубовой орехотворки, чернильный орешек (возбудители Am­

phibolips concluentus; Andricus califor- nicus) apple

paradise — парадизка (Pyrus malus var. paradisiaca)

pearleaf crab ~ яблоня китайская

(Malus prunifolia)

pond — анона (Annona glabra)

rattle ~ яблоня трещотка (Malus

strepens)

rough barked ~ ангофора промежуточ­ная (Angophora intermedia) scrab cm. crab apple seven-year — яблоня тропическая (Ca- sasia clusiaefolia)

smaller empty oak ~ фтп. галл, выз­ванный орехотворкой Diplolepis сеп- tricus

star ~ златолист каймито, «звёздное яблоко» (ChrysophyHum caimito) stock ~~ подвой

sugar — анона чешуйчатая (Annona

squamosa)

thorn ~ cm. mad apple

white star ~ златолист беловатый

(Chrysophyllum albidum)

wild ~ cm. crab apple

wild balsam ~ виноград американский

дикий (Micrampelis lobata)

wood ~ лимон персидский (Feronia,

Feronia limonia)

apple-of-Sodon паслён Каролинский (So- lanum carolinense)

application 1. применение; употребление (препарата) 2. аппликация, прикла­дывание, наложение apposition аппозиция, присоединение appressed прижатый; сдавленный appressorium апрессорий approach 1. подход (к изучению чего-л.)

2. приближение

analogy ~ подход (к решению) мето­дом аналогии

Bayesian ~ биом. байесовское прибли­жение

approach — avoidance этол. «приближе­ние — избегание» approaching этол. приближение approximate 1. приближённый; прибли­зительный; почти соответствующий

2. близко расположенный 3. бот. сближенный

approximation аппроксимация, прибли­жение

successive ~ биом. последовательная аппроксимация, последовательное при­ближение

apricot абрикос (Prunus armeniaca) black — см. purple apricot

archallaxis

apricot

Japanese ~ абрикос муме, абрикос японский (Prunus тише) purple ~ абрикос волосистоплодный чёрный (Prunus dasycarpa) aprono бот. мансония высокая (Manso- nia altissima)

aproterodont не имеющий зубов на пред­челюстной кости

apsilate негладкий, со скульптурной по­верхностью

apterium аптерий (участок на теле пти­цы, лишённый перьев) apteroid с зачаточными крыльями apterous бескрылый

apterygial 1. см. apterous 2. без плавни­ков

apyrase апираза, АТФ-дифосфатаза apyrene 1. эмбр. безъядерный 2. бот. бессемянный

aquaditioner воздуходувка для аэрации воды (в аквариумах) aquarium аквариум aquatic водный; водяной aquatosere фитоценоз на влажной поч­ве

aqueous водный; водянистый aqui culture а кви культу ра, разведение водных организмов aquiferous водоносный aquiherbosa травянистый фитоценоз в болотах и прудах

aquiprata фитоценоз, сложившийся под влиянием грунтовых вод aquocobalamine аквокобаламин, витамин ®12

aquosity водянистость, водянистая кон­систенция araban арабан

arabinokinase арабинокиназа arabinonolactonase арабинонолактоназа arabinose арабиноза arabitol арабит aracari:

collared ~ орнит. тукан аракари (Рteroglossus torquatus) arachin арахин

arachnidium арахнидиум, прядильный аппарат пауков

arachnoid 1. паутинная оболочка (мозга)

2. паутинный; напоминающий паутину

3. паукообразный

агаг тетраклинис членистый, сандарако­вое дерево, туя алжирская, кипарис атласский (Tetraclinis articulata) arara ихт. каранкс (Caranx georgianus) araucnut бот. араукария чилийская (Araucaria агаисапа) arbor дерево

arboreal 1. древесный 2. см. arboricolous arboretum дендрарий arboricolous обитающий на деревьях arboriculture древоразведение arborization древовидное (раз)ветвление arborvitae туя (Thuja)

American ~ туя западная (Thuja cccidentalis)

giant ~ туя складчатая (Thuja pli- cata) _%

hiba — туевик поникающий (Thujop- sis dolabrata)

oriental ~ туя восточная (Thuja

oriental is)

arbovirus арбовирус

arbuscle 1. древовидный кустарник (с одним стволом); карликовое дерево

2. ветвящаяся гаустория arbuscular древовидный arc дуга; изгиб

direct spinal — прямая спинальная дуга (рефлекса) reflex — рефлекторная дуга arch дуга, свод

— of cranium черепной свод

~ of tongue см. hyoid arch

aortic ~ дуга аорты

axillary ~ подкрыльцовая дуга

branchial ~ см. gill arch

Corti’s ~ кортиева дуга

costal ~ рёберная дуга

femoral ~ пупартова связка

gill —' жаберная дуга

hyoid ~ гиоидная дуга

inguinal ~ см. femoral arch

intestinal ~ гельм. кишечная арка

lingual ~ см. hyoid arch

mandibular ~ челюстная дуга

neural ~ нейральная [верхняя] дуга

( позвонка )

palatine ~ нёбная дужка palmar ~ ладонная дуга parietohemal ~ см. hyoid arch pectoral ~ грудной пояс, пояс перед­них [верхних] конечностей pelvic ~ тазовый пояс, пояс задних [нижних] конечностей pubic ~ лонная дуга subocular ~ скуловая дуга subpubic ~ лобковая дуга tendinous ~ сухожильная дуга visceral ~ висцеральная дуга; жабер­ная дуга

zygomatic ~ см. mandibular arch archaeocyte см. archeocyte archaeostomatous первичноротый archallaxis архаллаксис (эволюционное изменение на ранних стадиях онтоге­неза)

— 46 —

archangel бот. зеленчук (Galeobdoloti) arche:

black ~ (шелкопряд-)монашенка (Ly- mantria monacha)

buff ~ энт. совковидка малинная (Habrosyne derasa)

archebiosis архебиоз, возникновение жиз­ни

arched куполообразный, сводчатый, вы­гнутый

archegenesis архегенез (постепенное раз­витие живого из неживого) archegone см. archegonium archegonial архегониальный archegoniate архегониальное растение archegoniophore архегонионосец archegonium архегоний archencephalon эмбр. передний мозговой пузырь

archenteron архентерон, первичная киш­ка

archeocyte археоцит

archeophytes археофиты (растения, за­несённые на культурные земли в доисто­рическое время)

archerfish ихт. брызгун (Toxotes jacu- lator); pi брызгуновые (Toxotidae) archespore apxecnopa archesporium археспорий archetype архетип archibenthal архибентический archicarp архикарп archichlamydeous архихламидный archicoel первичная полость тела archigenesis см. abiogenesis architomy архитомия, архетомия ARCHIVE программа ЭВМ для хранения на магнитной ленте спектров гамма- излучения

arciform аркообразный, дугообразный arcocentrum аркоцентрум (тело позвон­ка, образованное основаниями дуг) arctalpine арктоальпийский arctic арктический arctic-alpine см., arctalpine Arctogaea биогеогр. Арктогея arculus энт. аркулус, дужка anterior ~ передний сектор дужки posterior ~ задний сектор дужки ardella арделла (маленький апотеций у некоторых лишайников) ardium смена фитоценозов под влиянием ирригации

area 1. область, район; зона 2. ареал, область обитания 3. площадь, про­странство, участок — of normal abundance область по­стоянного обилия, область постоян­ной вредоносности, резервация (на­

секомых, дающих вспышки массового размножения) area

~ of occasional abundance область эпи­зодического обилия, область эпизоди­ческих размножений (насекомых, да­ющих вспышки массового размножения) ~ of possible abundance область слу­чайного [возможного] обилия (насе­комых, дающих вспышки массового размножения)

~ of specific abundance область огра* ниченного [стабильного] обилия (на­секомых, дающих вспышки массового размножения)

altitudinal ~ высотный ареал assimilating — ассимиляционная пло­щадь

association ~ ассоциативная зона barren ~ территория, лишённая ра­стительного покрова; эродированная территория

basal ~ площадь оснований (растений в сообществах)

breeding ~ территория [ареал] разм­ножения (вида); территория [ареал] гнездования (птицы) гнездовая часть ареала

Broca’s ~ околообонятельное поле Брока

Cohnheim’s ~ миофибриллярное поле, поле Конгейма diffuse ~ распылённый ареал disconnected ~ см. discontinuous area discontinuous ~ разорванный ареал discount ~ учётная площадь (делянки) display ~ область проявления (био­потенциалов)

dominance ~ территория доминирова­ния

egg-laying ~ см. spawning area extra-embryonic ~ внезародышевое поле

first somatic sensory ~ первичная со­матосенсорная зона foraging ~ нагульный 'ареал frontal association лобная ассоциа­тивная зона

hibernating ~ территория [ареал] зимовки (вида); зимовочная часть ареала; зимовка

leaf ~ листовая площадь, листовая поверхность

minimal ~ минимум-ареал (наимень­ший участок сообщества, сохраняющий все его характерные черты) motor ~ анат. двигательная зона molting ~ территория [ареал] линьки (птицы)

armadillo

area

natural ~ нетронутая (человеком) местность

oyster-growing ^ устричник recipient ~ колонизируемая террито­рия

regeneration ~ 1. зона регенерации

2. временно заповедный участок, уча­сток, находящийся под временной ох­раной

relict ~ реликтовый ареал

reserved ~ заповедник

sample ~ пробная площадка (объект

геоботанических исследований) somaesthetic ~ сомэстетическое поле (коры мозга)

spawning ~ нерестилище, нересто­вая площадь; район нереста, район икрометания; акватория нерести­лищ

specific leaf ~ удельная площадь ли­ста (см²/мг)

wilderness — см. natural area wildlife ~ долгосрочный заказник дикой природы wintering ~ место зимовки areactivity ареактивность

immunological ~ иммунологическая ареактивность areflexia арефлексия areflexion см. areflexia areg песчаная пустыня areography исследование территории arenaceous песчаный arenicolous псаммофильный, обитающий в песке

areola 1. бот. ареола, площадка 2. анат. ареола

cellular ~ клеточный дворик mammary ~ околососковый кружок areolar ареолярный

areolate ареолированный, разделённый на ареолы

areolation 1. разделение на ареолы 2. см. areola

areole см. areola areolet энт. зеркальце arere бот. триплохитон твердосмолый ( Тriplochiton scleroxylon) argali архар, аргали, горный баран (Ovis ammoti)

Siberian ~ алтайский [тянь-шань­ский] баран, качкар (Ovis ammoti ammoti)

argentaffin см. argyrophil(ous) argenteum аргентеум, серебристый слой

(у рыб)

argentill бот. невзрачница полевая (Aphanes arvensis)

argentine ихт. 1. аргентина, серебрянка

(Argentina); pi аргентиновые, сере- брянковые (Argentinidae) 2. микто- фум (Myctophum)

sheppy ~ мауроликус (Mauroticus muelleri)

arginase аргиназа arginine аргинин

arginine-decarboxylase аргининдекарбо- ксилаза

argininosuccinase аргининосукцинат-ли- аза, аргининосукциназа argusfish ихт. аргус (Scatophagus аг- gus)

argyrophil(ous) аргирофильный arhar каянус, горох голубиный (Cajanus indicus, Cajanus cajan) arid 1. аридный, сухой, засушливый;

безводный 2. бесплодный aril бот. ариллус, кровелька, присемян- ник

aril lode бот. ложный ариллус arista бот. ость

aristida бот. аристида (Aristida) few-flowered ~ аристида малоцветко­вая (Aristida oligantha) aristogenesis аристогенез arm 1. рука (от кисти до плеча) 2. ко­нечность, передняя лапа 3. ветвь; отросток; вырост 4. луч, рука (у игло­кожих) 5. щупальце, рука (у голово­ногих) 6. плечо (хромосомы) lower ~ предплечье upper ~ плечо

armadillo мам. 1. броненосец (Dasypus); девятипоясный броненосец (Dasy­pus novemcinctus); pi броненосцы (Dasypodidae) 2. pi армадилловые бро­неносцы (Euphractini)

Brazilian three-banded ~ шаровой трёхпоясный броненосец (Tolypeutes tricinetus)

broad-banded ~ широкопоясный [большой голохвостый] броненосец (Cabassous unicinctus) fairy — аргентинский щитоносец, малый плащеносец (Chlamyphorus truncatus) giant ~ гигантский броненосец (Pri- odontes giganteus)

little ~ патагонский броненосец (Zaedyus pichiy)

nine-banded ~ девятипоясный броне­носец (Dasypus novemcinctus) Patagonian ~ cm. little armadillo six-banded ~ шестипоясный [белоще­тинистый] броненосец (Euphractus se- xicinctus)

weasel-headed — щетинистый бронено­сец (Euphractus)

— 48 —

armature защитная структура; панцирь armilla бот. бахромка, оторочка armor панцирь

armpit подмышечная [подкрыльцовая]

ямка

armyworms «походные [ратные] черви» (гусеницы некоторых насекомых, об­разующие крупные подвижные скопле­ния)

arnica бот. арника горная (Arnica mon- tana)

Arctic ~ арника альпийская (Arnica alpina)

hairy ~ арника мягкая (Arnica mollis) heartleaf ~ арника сердцелистная (Arnica cor difolia)

white-plumed — арника белая (Arnica chionopappa)

aromatic 1. ароматический 2. соединение ароматического ряда 3. растение с пря­ным запахом

aromorph ароморфа (проявление аромор- фоза)

aromorphosis ароморфоз arousal возбуждение sexual ~ половое возбуждение arrangement расположение

alternate leaf ~ очередное листорас­положение

decussate leaf ~ супротивное листорас­положение

flower ~ расположение цветков leaf ~ листорасположение linear ~ линейное расположение verticillate leaf ~ мутовчатое листорас­положение

arrect прямостоящий, прямой arrest задержка, остановка; прекращение ~ of development задержка развития cardiac ~ остановка сердца diastolic — остановка сердца в диа­столе

respiratory — остановка дыхания systolic ~ остановка сердца в систоле vagal cardiac ~ остановка сердца под влиянием блуждающего нерва arrhenogenic арреногенический (произ­водящий преимущественно или только самцов)

arrhenotoky арренотокия (партеногенез, при котором потомство неоплодотво- рённых самок состоит только из сам- цов)

arrhythmia 1. аритмия 2. отсутствие чёт­кого биологического ритма arrhythmic аритмический arrowhead бот. стрелолист (Sagiitaria) duck-potato ~ стрелолист заострённый (Sagittaria cuneata)

arrowhead

giant ~ стрелолист американский (Sagittaria топ tev idensis)

Old-World ~ стрелолист обыкновен­ный (Sagittaria sagittifolia) arrowroot бот. маранта (Maranta) Bermuda ~ cm. West Indian arrowroot Brazilian — кассава, маниот съедоб­ный (Manihot esculenta)

East Indian ~ куркума узколистная (Curcuma angustifolia)

West Indian ~ маранта вестиндская (Maranta arundinacea) arrowwood 1. калина (Viburnum); калина зубчатая (Viburnum dentatum) 2. плей- хея сирийская (Pleuchea seriacea) downy-leaved ~ калина пушистая (Viburnum pubescens) maple-leaved ~ калина кленолистная ( Viburnum acerifolium) roughish — калина шероховатая (Vi­burnum scabrellum)

soft-leaved ~ калина мягкая (Vibur­num molle)

veiny — калина жилковатая (Viburnum venosum)

artefact артефакт (структура, вызван­ная обработкой)

arterenol артеренол, норадреналин arterial артериальный arterialization артериализация (крови) arteriogram артериограмма, рентгено­грамма артерии arteriograph артериограф arteriography артериография arteriole артериола arteriotomy вскрытие артерии artery артерия

afferent — приносящая артерия allantoic ~ аллантоидная [пупочная] артерия

carotid ~ сонная артерия cephalic ~ общая сонная артерия; головная артерия

coronary ~ коронарная [венечная] ар­терия

efferent ~ выносящая артерия glomerular ~ клубочковая артерия umbilical ~ см. allantoic artery vitelline ~ желточная артерия arthrodial см. arthrous arthropodous имеющий членистые конеч­ности

arthropods членистоногие (Arthropoda) bloodsucking ~ кровососущие члени­стоногие

arthrospore артроспора arthrosterigma артростеригма, перего­родчатая стеригма

ashweed

arthrous сочленовный artichoke бот. артишок (Cynarascolymus) Chinese ~ Хорога, чистец клубненос­ный (Stachys tubifera, Stachys affinis, Stachys sieboldi) globe ~ cm. artichoke Jerusalem ~ земляная груша, топи­намбур (Helianthus tuberosus) articulate(d) членистый; сочленённый, суставчатый

articulation сочленение, сустав artifact см. artefact

artiodactyl парнопалый; парнокопытный arucola рокет-салат (Eruca sativa, Bras- sica eruca, Barbarea vulgaris) arui американский гривистый баран (Ammotragus lervia)

arum бот. 1. аронник (Arum); аронник пятнистый (Arum maculatum) 2. ари- зема (Arisaema) 3. дракункул (Dra- cunculus)

arrow ~ пельтандра (Peltandra) dragon ~ аризема (Arisaema) water ~ белокрыльник (Calla) arundinaceous тростниковый arylesterase арилэстераза, эстераза A, параоксоназа

asarabacca бот. копытень европейский (Asarum europaeum) ascidiform бот. кувшинчатый ascigerous бот. сумчатый ascocalyx бот. сумчаточашечковый ascocarpus аскокарпий ascogenous аскогенный ascogonium аскогоний ascolichen лишайник с сумчатым грибом ascoma аскома, дисковидный аскокар­пий

ascomycetes аскомицеты, сумчатые гри­бы (Ascomycetes) •

ascophore аскофор ascospore аскоспора, сумкоспора ascus бот. аск, сумка ascyphous не имеющий сциф aseity самозарождение asepsis обеззараживание aseptate без перегородок aseptic асептический asexual 1. бесполый 2. вегетативный ash ясень (Fraxinus)

Alpine ~ эвкалипт гигантский (Euca­lyptus gigantea); эвкалипт альпийский (Eucalyptus delegatensis)

American ~ ясень американский (Frax­inus americana)

black ~ 1. ясень чёрный (Fraxinus nigra); ясень пенсильванский (Frax­inus pennsylvanica) 2. терриеция (Tarrie tia argyrodendron)

ash

blue ~ ясень четырёхгранный, ясень голубой (Fraxinus quadrangulata) brown ~ ясень чёрный (Fraxinus

nigra)

cane ~ cm. American ash

coast ~ эвкалипт Зибера (Eucalyptus

sieberiana)

crow’s — флиндерсия австралийская (Flindersia australis)

European ~ ясень обыкновенный (Fra­xinus excelsior)

flowering — ясень белый (Fraxinus

ornus)

fragrant ~ ясень остролистный (Frax­inus cuspidata)

green ~ ясень ланцетный, ясень зе­лёный (Fraxinus lanceolata) long-petal ~ ясень остроконечный (Fraxinus acuminata) mallee ~ эвкалипт Кибеана (Euca­lyptus kybeanensis)

maple — клён ясенелистный, негундо (Acer negundo)

modesto ~ ясень бархатный голый (Fraxinus velutina var. glabrata) mountain — 1. рябина (Sorbus); ря­бина американская (Sorbusamericana); рябина обыкновенная (Sorbus aucupa- ria) 2. эвкалипт царственный (Euca­lyptus regnans)

narrow-leaved ~ ясень узколистный

(Fraxinus angustifolia)

poison ~ сумах лаконосный, лаковое

дерево (Rhus verniciflua)

prickly ~ зантоксилум американский,

жёлтое дерево (Zanthoxylum america-

num)

pumpkin ~ ясень серебристый (Frax­inus tomentosa)

red ~ ясень пенсильванский (Frax­inus Pennsylvania)

single-leaf ~ ясень неправильный (Fraxinus anomala)

sumach ~ ясень сумахолистный (Frax­inus coriariaefolia) taller ~ cm. European ash two-petal ~ ясень двулепестковый (Fraxinus dipetala)

velvet ~ ясень бархатный (Fraxinus velutina)

wafer — птелся, вязовник (Ptelea) water ~ ясень Каролинский (Fraxinus carol iniatia)

white — 1. cm. American ash 2. эвка­липт ясеневидный (Eucalyptus fraxi- noides)

ashweed бот. сиыгь обыкновенная (Aego- podium podagraria)

— 50 —

asiphonate зоол. не имеющий сифона asohos ихт. силлаговые (Sillaginidae) asp 1. гадюка (Vipera; Cerastes) 2. кобра (Naja) 3. ихт. жерех (Aspius); жерех

(Aspius aspius)

Aral ~ аральский красногубый жерех (Aspius aspius taeniatus iblioides) Caspian ~ красногубый жерех (Aspius aspius taeniatus)

flathead ~ краснопёр (Pseudaspius leptocephalus)

pike ~ жерех лысач (Aspiolucius eso- cinus)

asparaginase аспарагиназа asparagine аспарагин asparagus спаржа (Asparagus) garden ~ спаржа овощная (Asparagus officinalis var. altilis) smilax ~ спаржа декоративная (As­paragus asparagoides) aspartate-aminotransferase аспартат-ами- нотрансфераза, глутами ко-щавелево­уксусная трансаминаза, глутамико- аспартикотрансаминаза aspartoacylase аспартоацилаза, амино- ацилаза И

aspect 1. (внешний) вид 2. аспект (фе­нологический) 3. физиопомичность лан­дшафта или формации autumnal ~ осенний аспект hiemal ~ зимний аспект seasonal ~ сезонный аспект vernal ~ весенний аспект aspection аспектирование (сезонная сме­на аспектов в растительности и жи­вотном мире)

aspen осина (Populus tremula); тополь осинообразный (Populus tremuloides); тополь крупнозубчатый (Populus grandidentata)

American ~ см. quaking aspen Chinense ~ тополь железистый (Popu­lus adenopoda)

European ~ осина (Populus tremula) Japanense ~ тополь Зибольда (Popu­lus sieboldii)

large-toothed ~ тополь крупнозубча­тый (Populus grandidentata) mushroom ~ мик. подосиновик (Bole­tus versipellis)

quaking ~ тополь осинообразный (Pop­ulus tremuloides) trembling ~ cm. quaking aspen aspergillopeptidase аспергиллопептида- за

aspergillosis фтп. аспсргиллёз (возбуди­тель плесневой гриб Aspergillus) asperous 1. шершавый, шероховатый

2. покрытый короткими волосками

asphodel бот. асфодель (Asphodetus) bog ~ нартеций европейский (Nar- thecium ossifragum) false ~ см. Scottish asphodel Scottish — тофиельдия маленькая (Tofieldia pusilla) asphyxia асфиксия

asphyxiation 1. cm. asphyxia 2. выпрева-

ние (семян и растений) aspidate палин. со щитками aspiration 1. аспирация, отсасывание

2. вдыхание

asporogenic аспорогенный asporogenous см. asporogenic asporous не имеющий спор; неспорообра­зующий

asproon ихт. чоп (Aspro) ass осел, ишак (Equus asinus)

African wild — африканский дикий осёл (Equus asinus africanus)

Asiatic wild ~ азиатский дикий осёл, кулан, онагр (Equus hemionus)

Nubian ~ см. African wild ass assay 1. испытание, проверка; (количест­венный) анализ 2. образец для анализа biological — биологическая проба, биопроба

assemblage 1. сообщество 2. скопление; группа 3. сборка в структуру (молекул или единиц)

~ of rootlets корневая система complete specific — совокупность ха­рактерных и сопровождающих видов сообщества

assembly 1. «микросообщество», мини­мальное сообщество 2. совокупность животных в сообществе 3. сборка (напр. фермента из субъединиц) assidenous бот. сидячий, сидящий assimilate 1. ассимилят, продукт фото­синтеза 2. ассимилировать, осуществ­лять ассимиляцию assimilation ассимиляция, усвоение apparent ~ наблюдаемая ассимиля­ция

brutto ~ см. net assimilation genetic ~ генетическая ассимиляция (переход признака, вызванного внешней средой, в контролируемый генетиче­ски)

net ~~ истинная ассимиляция oxidative ~ окислительная ассимиля­ция

assimilative ассимилирующий, усваива­ющий

assimilatory см. assimilative assize таксация

associate 1. партнёр 2. член сообщества

2. ассоциировать, соединять, связы-

вать 4. бот. ассоциативный, сопутст­вующий associate

ubiquitous ~ вид, постоянно встре­чающийся в разных ценозах association 1. ассоциация, сообщество 2. бот. сопряжённость 3. биохим. ассоциация

climax ~ 1. климаксовая ассоциация, климакс 2. коренная [узловая] ассо­циация

closed ~ замкнутая ассоциация competitive ~ сообщество конкури­рующих организмов complementary ~ взаимно дополняю­щее сообщество

elementary — элементарная ассоциа­ция, фация

heterogenic ~ гетерогенная ассоциа­ция

homogeniс ~ гомогенная ассоциация homotypical ~ одновидовая ассоциа­ция

nonhomologous ~ негомологичная ас­социация

open ~ открытая ассоциация primary ~ первичная ассоциация (возникающая из потомства, груп­пирующегося вблизи места рождения) secondary permanent ~ длительно­производная ассоциация secondary short-timed ~ кратковре­менно-производная ассоциация segregate — производная ассоциация (возникающая под воздействием смены условий среды)

short-timed ~ кратковременная ассо­циация

sperm-egg ~ соединение спермия с яй­цом

subordinate ~ ассоция twin ~s ассоциации-близнецы associes ассоциес (стадия в процессе из­менения сообщества) associon ассоцион (синузиальная едини­ца, состоящая из консоционов) assoc iule ассоциула (микросообщество ранга ассоциес)

assort сортировать; группировать; клас­сифицировать

assortment 1. сортировка 2. ассортимент, выбор 3. расхождение генов или хро­мосом в мейозе

independent ~ см. random assortment nonrandom ~ неслучайное расхожде­ние генов или хромосом в мейозе random — независимое [случайное] расхождение генов или хромосом в мейозе

«1^Г

assous ихт. атерина (Atherina breviceps) asta бот. оксандра ланцетолистная (Oxandra lanceolqta)

astatic астатический, временный (нйпр.

о водоеме)

astelic не имеющий стели as tel у астелия

aster 1. астра (Aster) 2. цит. звезда aromatic ~ астра продолговатолист- ная (Aster oblongifolius) bog — астра дубравная (Aster пето- ralis)

bushy ~ астра кустарниковая (Aster

dumosus)

China ~ астра садовая (Callistephus chinensis)

dense-flowered ~ астра вересковая (Aster ericoides)

eastern silvery ~ астра одноцветная (Aster concolor)

frost-weed ~ см. dense-flowered aster great northern ~ астра умеренная (Aster modest us)

heath rose ~ лейкелена вересковидная (Leucelene ericoides) large-flowered ~ астра крупноцветко­вая (Aster grandiftorus) leafy-bracted ~ астра листовидная (Aster fo Пасе us)

mountain ~ астра заострённая (Aster acuminatus)

New York — астра новобельгийская (Aster nova-belgh)

northeastern ~ астра поздняя (Aster tardiflorus)

panicled ~ астра метельчатая (Aster panic ulatus)

praire ~ астра закрученная (Aster turbinellus)

salt-marsh perennial ~ астра мелко­цветковая (Aster tenuifolius) sea — астра солончаковая (Aster tripolium)

seaside ~ мокричник (Alsine) serpentine — астра скудная (Aster depauperatus)

silk-seed ~ сериокарпус двулистный ( Seriocarp us b if о l ia tus) slender ~ астра изящная (Aster gra­cilis)

small-headed ~ астра мелкоголов­чатая (Aster parviceps) smooth ~ астра голая (Aster laevis) starved ~ астра вытянутая (Aster lateriflorus)

stokes ~ стокезия гладкая (Stokesia laevis )

swamp southern ~ астра болотистая (Aster paludosus)

— 52 —

aster

tree ~ олеария Хаста (Olearia haastii) various-leaved ~ астра многообразная (Aster multiformis) asterigmate астеригмный asteriscus слуховой камешек (у рыб) asteroid звездообразный astogeny астогения (развитие колоний путем почкования) astom(at)ous безротый astragalus таранная кость astroblast астробласт astrocenter см. astrosphere astrocyte астро(глио)цит, макроглиоцит, астроглиальная клетка protoplasmic ~ плазматический ас- тро(глио)цит, плазматическая астрог­лиальная клетка

astrosphere цитол. астросфера, лучистая сфера

asulcate палин. асулькатный, безборозд- ный

asymmetrical асимметричный, несиммет­ричный

asymmetry асимметрия asymphytous асимфитный, несросшийся asynapsis асинапсис, асиндез asynchronism асинхронизм asyngarnic асингамный, неспособный скрещиваться

asystole асистолия (отсутствие сокра­щений или неполное сокращение же­лудочков сердца) atalantia:

Bombay ~ бот. эремоцитрус бомбей­ский (Eremocitrus racemosa) atavism атавизм atavistic атавистический atelia 1. ателия, кажущаяся бесполез­ность признака 2. неполное развитие ateliosis ателиоз, нанизм, карликовость с сохранением нормальных пропор­ций

atelomitic ателомитический (о хромо­сомах)

athalamous аталамический, не имеющий таламуса

athrocytosis атроцитоз (способность кле­ток к селективной адсорбции твердых частиц) atlas атлант

atmobios организмы, обитающие в воз­духе

atmosphere атмосфера atocia бесплодность самок atocous 1. не дающий потомства, бес­плодный 2. атокный (не образующий половых продуктов; о кольчатых чер­вях)

atom атом

bridging ~ мостиковый атом labelled ~ см. tagged atom tagged ~ меченый атом atomizer пульверизатор, распылитель; опрыскиватель

atomy скелет (анатомический препа­рат)

atonia атония, потеря тонуса, слабость, вялость

atopic смещённый (напр. об органе) atoxic неядовитый

ATPase АТФаза, аденозинтрифосфатаза

atreme палин. безапертурный atresia атрезия (заращение естественного отверстия) atretic атретический atrial атриальный; предсердный atrichous не имегощий жгутиков atriopore атриопор

atrioventricular атриовентрикулярный, предсердно-желудочковый atriplex лебеда (A trip lex) bushy ~ лебеда беловато-серая (Atri­plex canescens)

sea-beach ~ лебеда песчанолюбивая (Atriplex arenaria)

atrium 1. предсердие 2. атриум, преддве­рие

infection — ворота инфекции atropin(e) атропин atropous атропный, прямой attached 1. прикреплённый 2. сидячий attachment прикрепление social ~ привязанность внутри сооб­щества

spindle — прикрепление нити веретена (к хромосоме)

attack 1. нападение || нападать 2. разру- шать, разъедать (напр. о кислоте) attenuation 1. ослабление, истощение

2. уменьшение 3. разжижение, разбав­ление

attenuator аттенюатор, ослабитель attenuatous бот. оттянутый к верхуш­ке, утонченный

attitude 1. позиция, отношение 2. поло­жение (в пространстве) 3. поза, осан­ка

~ of combat агрессивная поза attractant аттрактант attribute свойство, характерный приз­нак, характерная черта protective ~ защитное свойство attrition истощение, изнурение atypical атипичный, нетипичный, откло­няющийся от нормы aubergine баклажан (Solanum melon- gena)

automatism

audition слух auditory слуховой

auk орнит. птица сем. чистиковых; pi чистиковые (Alcidae) great ~ бескрылая гагарка (Pingui- nus impennis)

little ~ люрик, малая гагарка (Plau­tus alle, Alle alle)

razor-billed ~ гагарка (Alca torda) auklet орнит. 1. конюга (Aethia) 2. длин­ноклювый тупик (Cerorhinca) 3. pi мелкие виды чистиковых (Alciformes) Cassin’s ~ алеутский чистик (Ptycho- ramphus aleuticus)

crested ~ большая конюга (Aethia crist a tel la)

least ~ малая конюга (Aethia pyg- maea)

parakeet ~ амер. см. paraquet auklet paraquet — белобрюшка (Cyclorrhyfi­chus psittacula)

rhinoceros — тупик-носорог (Cero­rhinca monocerata) whiskered ~ cm. least auklet aulacocarpous бороздчатоплодный aulophyte аулофит (непаразитирующее растение, живущее в другом расте­нии)

aulostomatous с трубчатым ртом aura гриф-индейка (Cathartes aura) aural 1. ушной 2. слуховой auricle предсердие

auricula 1. см. auricle 2. первоцвет (Primula officinalis)

auricularia аурикулярия (личинка го­лотурий)

auriculate ухообразный; ушковидный; ушковатый

auriculoventricular атрио-вентрикуляр- ный

auriform ухообразный; ушковидный aurins ихт. карап(ус)овые, фиерасферо- вые (Carapidae)

auroch тур (Bos primigenius); зубр (Bison bonasus)

austral находящийся между переходной и тропической зонами в Северной Америке

autallogamia см. allautogamia autecology аутэкология autephaptomenon автотрофные и полупа- разитные растения autoagglutinin аутоагглютинин autoanalyzer автоматический анализа­тор

autoantagonism аутоантагонизм autoantibody аутоантитело autobasidium аутобазидия autobiology биология особи

autobivalent аутобивалент

autocarp аутокарпий

autocarpy аутокарпия (плодоношение е

результате самооплодотворения) autocatalysis автокатализ autochore автохор(ное растение) (расте­ние, разбрасывающее семена) autochthon автохтонный вид; автохтон­ный ор1анизм

autochthonous автохтонный, местный, ко­ренной

autocinesis см. autokinesis autoclave автоклав || автоклавировать autoclaving автоклавирование autocytolysis аутоцитолиз, самоперева- ривание [саморазрушение] клеток autodefense резистентность autodeme аутодим (группа, состоящая преимущественно из аутогамных осо­бей)

autodermalia зоол. кожные лучи autoecious однохозяйный (о паразите, все стадии развития которого проте­кают в одном хозяине) autoecism однохозяйность (привязан­ность паразита на всех стадиях раз­вития к одному хозяину) autofluorescence автофлуоресценция autogamic см. autogamous autogamous автогамный, аутогамный autogamy автогамия, аутогамия, само­оплодотворение

autogenesis автогенез, аутогенез autogenetic автогенетический autogenic см. autogenous autogenomatic аутогеномный (о струк­турно идентичных, но генетически отличающихся геномах) autogenous аутогенный, эндогенный autogeny см. autogenesis autograft аутотрансплантат autografting см. autotransplantation autohemagglutination аутогемагглюти- нация

autohemagglutinin аутогемагглютинин autoheteroploid аутогетероплоид autoimmune аутоиммунный autoimmunization аутоиммунизация autoinfection аутоинфекция autokinesia см. autokinesis autokinesis автокинез, произвольное дви­жение

autolopping самоочищение от сучьев autolysate автолизат autolysin автолизин autolysis автолиз autolytic автолитический automaticity автоматия automatism автоматизм

54

automesodermal ization самомезодермали- зация (образование мезодермальных структур без внешнего индуцирую­щего влияния)

automixis аутомиксис, самооплодотво­рение

automutagen аутомутаген automutation аутомутация (спонтанная мутация пластид)

autonereid автотрофное водное растение autoneuralization самонейрализация (об­разование нервных структур без внеш­него индуцирующего влияния) autonomic 1. автономный 2. физиол.

спонтанный 3. физиол. вегетативный autonomous см. autonomic 1. autoorthotropous пряморастущий autopalatine энхондральная небная кость autoparasite 1. гиперпаразит, паразит второго порядка 2. автопаразит (па­разит, которым хозяин заражается от самого себя)

autoparasitism сверхпаразитизм, гипер­паразитизм, паразитизм второго по­рядка

autoparthenogenesis автопартеногенез (развитие неоплодотворепного яйца в результате физической или химиче­ской стимуляции) autophagy аутофагия autophene аутофен autophilous самоопыляющийся autophyllogeny аутофиллогения autophyte автотрофное растение autophytic автотрофный autopodium 1. кисть 2. стопа autopolyploid аутополиплоид autopolyploidy аутополиплоидия autopotamic обитающий в текучих во­дах

autopotamous см. autopotamic autopsy аутопсия, вскрытие autoradiogram см. autoradiograph autoradiograph авторадиограмма, радио­автограф

autoradiography авторадиография, ра­диоавтография

coated ~ авторадиография [радиоав­тография] методом покрытия contact ~ контактная авторадиогра­фия, контактная радиоавтография electron microscopic ~ электронная микроскопическая авторадиография, электронная микроскопическая радио­автография

mounted ~ авторадиография [радиоав­тография] наклонных срезов autoreduplication авторедупликация, са- моудвоение

autoscoliotropous изгибающийся при ро­сте-

autoskeleton внутренний скелет autosomal аутосомный autosome аутосома, неполовая хромо­сома

autospore автоспора

autostimulation самостимуляция; само- раздражение

autosynapsis аутосинапс, аутосиндез (мейотическая конъюгация гомологов, принадлежащих одной гамете) autosyndesis см. autosynapsis autotetraploid аутотетраплоид autotetraploidy аутотетраплоидия autothinning самоизреживание autotilly аутотиллия (отрыв членисто­ногими собственных конечностей с по­мощью других конечностей или рото­вого аппаратау

autotomy аутотомия, самокалечение autotransplant аутотрансплантат autotransplantation 1. аутотранспланта­ция 2. бот самопрививка autotriploid аутотриплоид autotroph автотроф(ный организм) autotrophic автотрофный autotrophy автотрофность autotropism автотропизм (стремление к прямолинейному росту) autoxenous см. autoecious autoxidation самоокисление auxanometer ауксанометр auxanogram ауксанограмма auxanography ауксанография auxesis 1. рост 2. рост без деления клеток auximone ауксимон, дополнительный ро­стовой фактор (у растений) auxin ауксин

auxinoxidase ауксиноксидаза auxoautotroph ауксоавтотроф auxocyte 1. ауксоцит, мейоцит (клетка, в которой происходит мейоз) 2. аук­социт (первичная половая клетка в пе­риоде роста)

auxoheterotroph ауксогетеротроф auxospireme ауксоспирема auxospore ауксоспора auxotonic ауксотонический auxotroph ауксотроф auxotrophic ауксотрофный availability 1. доступность 2. пригод­ность 3. наличие

available 1. доступный 2. пригодный, по­лезный 3. действительный avalvular не имеющий клапанов avare бот. лобия (Dolichos lablab) avascular анат. бессосудистый avenous бот. не имеющий жилок

azalea

avens бот. гравилат (Geum) cream-colored ~ гравилат жёлтый (Geum flavum)

mountain ~ 1. дриада (Dryas) 2. ку-

ропаточная трава восьмилепестная (Dryas octopetala)

roof ~ гравилат городской (Geum ur- banum )

rough ~ гравилат виргинский (Geum virginianum)

water — гравилат речной (Geum ri- vale)

white ~ гравилат канадский (Geum

canadense )

wood ~ cm. roof avens

yellow ~ гравилаг прямой (Geum

strictum)

average биом. средняя (величина), сред­нее (арифметическое) || средний grand ~ общая средняя moving — скользящая средняя weighted — средневзвешенное значение averaging усреднение aversion отверганне (напр. пищи) avian птичий

avicennietum сообщество мангровых де­ревьев

avicularium авикулярия avidin авидин avifaune орнитофауна avirulence авирулентность avitaminosis авитаминоз avoador длинноперый тунец, альбакор (Thunnus alalunga)

avocado бот. авокадо, аллигаторова груша (Persea gratissima) avocet орнит. шилоклювка (Recurm- rostra avosetta)

red-necked ~ красношеяя шилоклювка (Recurvirostra novae-hollandiae) avoidance избегание awa ихт. ханос (Chanos chanos) awl-leaved шилолистный awl-shaped шиловидный awl-wort бот. шильник (Subtilaria) awn ость

plumose ~ перистая ость scabrous ~ зубчатая ость awned остистый awnless безостый awnlet зачаток ости axenic 1. аксенический, не содержащий других живых организмов (о куль­туре) 2. стерильный, безбактериаль- ный

axerophthol аксерофтол, витамин А axial осевой

axifugal центробежный (о нерве, жилке листа)

axil пазуха (листа) axile 1. бот. пазушный 2. см. axial axi lemma см. axolemma axilla подмышечная [подкрыльцовая! Ям­ка

axillary см. axile 1. axipetal центростремительный axis 1. ось 2. эпистрофей, осевой [второй шейный] позвонок 3. бот. главный 'ствол, центральный цилиндр brain — ствол мозга cerebrospinal ~~ головной и спинной мозг

ear ~ ось колоса

electric(al) ~ электрическая ось ( сердца)

floral ~ ось цветка hypothalamic-hypophysial-ovarian — си­стема гипоталамус — гипофиз — яич­ники

intercotyledonary ~ жилка семядоли neutral ~ см. cerebrospinal axis pituitary-adrenal — система гипофиз — надпочечники pole ~ полярная ось axogamy аксогамия

axolemma аксолемма (цитолемма, ог­раничивающая аксон) axolotl герп. аксолотль, нсотеничсская личинка амбистомы (Ambystoma) axon аксон, неирит

axoneuron нервная клетка цереброспи­нальной системы

axonost птеригиофор (опорный элемент в спинном плавнике) axoplasm аксоплазма (вещество, окру­жающее волокно в осевом цилиндре) axopodium аксоподия (псевдоподия сол­нечников )

axostyle аксостиль

axseed бот. вязель изменчивый (Coronilla varia)

axwort см. axseed

aye бот. стеркулия остролепестковая ( Sterculia rhino ре tala) aye-aye мам ай(е)-ай(е), руконожка ма­дагаскарская (Daubentoma madagas- cariensis )

aye-green бот. молодило (Sempervi-

vum)

ayu ихт а(й)ю (Plecoglottis altivelis); pi а(й)ювые (Plecoglossidae) azalea азалия (Azalea)

Alpine ~ 1. азалия стелющаяся (Aza­lea procumbens) 2. лаузелеурия лежа­чая (Loiseleuria procumbens) flame ~ азалия желтая (Azalea lutea) mountain — азалия седеющая (Azalea canescens)

- 56 —

azalea

smooth — cm. sweet azalea

sweet ~ азалия древовидная (Azalea

arborescens)

tree ~ cm. sweet azalea

white ~ азалия липкая (Azalea viscosa) azoic 1. безжизненный 2. не содержащий следов организмов azonal азональный

azoospermia отсутствие жизнеспособных сперматозоидов в семени azoted азотированный, нитрированный azotic азотистый azotobacter азотобактер azotobacterin азотобактерин azure:

spring ~ бот. голубянка крушинная (Cyaniris argiolus)

babassu бот. бабассу (Orbignya) babasual бабасуаль (вторичное сообще­ство пальмового леса) babblers орнит. тималиевые, тимелие- вые, кустарницы (Timaliidae) babies’-breath бот. качим метельчатый, перекати-поле (Gypsophila paniculata) babir(o)ussa мам. бабирусса (Babirussa babirussa)

baboen бот. вирола суринамская (Virola surinamensis)

baboon мам. 1. павиан (Papio) 2. гелада (Theropithecus)

anubis ~ павиан анубис, догеровский павиан (Papio anubis, Papio doguera) chacma ~ павиан чакма, медвежий па­виан (Papio ursinus) gelada ~ гелада (Theropithecus gelada) hamadryas ~ гамадрил, плащеносный павиан (Papio hamadryas) olive ~ оливковый бабуин (Papio neumanni)

sacred ~ cm. hamadryas baboon yellow ~ (жёлтый) бабуин, желтый павиан (Papio cynocephalus) babul акация аравийская (Acacia ara- bica)

baby детёныш

bacalao ихт. миктероперка (Mycteroperca) bacca cm. berry 1. baccate cm. berrylike baccharis бот. бакхарис (Bacc^aris) bacciferous ягодоносный bacciform cm. berry-shaped bachelor холостяк (в стаде живот­ных)

azurophilia азурофилия azurophilic азурофильный azygobranchiate имеющий жабры или ктенидии на одной стороне azygoid гаплоидный, незиготический (при партеногенезе)

azygomatous не имеющий скуловой

дуги

azygomelous без парных плавников (о бесчерепных и круглоротых) azygomorphous азигоморфный, асиммет­ричный

azygospore партеноспора azygote организм, возникший в ре­зультате гаплоидного партеногене­за

azygous непарный

в

bachelor’s-button бот. 1. василёк синий

(Centaurea cyanus) 2. лрема белая (Melandrium album) bacillary бациллярный, палочковид­ный

bacillicarrier бациллоноситель bacillicidal бациллоубивающий bacillicide бациллоубивающее средство bacilliform см. bacillary bacillus бацилла, палочка back 1. спина, спинка 2. тыльная часть || задний 3. см. backbone dotty —s ихт. ложнохромисовые ( Pseudochromidae)

roach ~ ихт. голавль (Leuciscus c^phalus)

backbone позвоночник, позвоночный столб primitive ~ эмбр. спинная струна backboned позвоночный backboneless не имеющий позвоночни­ка

backcrossing обратное скрещивание back-front спинно-брюшной background фон

genetic — генетическая среда backpollination обратное опыление backswimmers энт. гладыши (Notonecti- dae)

backwater 1. заводь, запруда 2. pi ихт. скаты (Dasyatidae) bacterial бактериальный bactericidal бактерицидный bactericide бактерицид, бактерицидное вещество

bacteriochlorin бак1ериохлорин bacteriochlorophyll бактериохлорофилл

bacterium

bacteriogenous бактериогенный, вызван­ный микробами, бактерийного проис­хождения

bacteriological бактериологический bacteriology бактериология bacteriolysant см. bacteriolysin bacteriolysin бактериолизин, бактериоли- тическое вещество bacteriolysis бактериолиз bacteriolytic бактериолитический bacteriophage бактериофаг lysogenic — лизогенный бактериофаг lytic ~ вирулентный [литический] бактериофаг

temperate ~ умеренный [симбиоти­ческий] бактериофаг virulent ~ см. lytic bacteriophage bacteriophagy бактериофагия bacteriopheophytin бактериофеофитин bacteriopurpurin бактериопурпурин bacteriorhizae бактериориза bacteriorhodopsin бактериородопсин bacterioscopy бактериоскопия bacteriosis бактериоз, бактериальное за­болевание

bacteriosolvent см. bacteriolysin bacteriostasis бактериостаз bacteriostat бактериостат bacteriostatic бактериостатический bacteriotropins опсонины (защитные про­тивотела кровяной сыворотки) bacteгioverdin бактериовердин bacteri tic бактерийный; бактериаль­ный

bacterium бактерия, микроб

acetic-acid ~ уксуснокислая бактерия acetone-butanol ~ ацетонобутиловая бактерия

acetone-ethanol ~ ацетоноэтиловая бактерия

acidophilic ~ ацидофильная бактерия aciduric — см. acidophilic bacterium aerobic ~ аэробная бактерия aerogenic ~ аэрогенная бактерия aerotolerant ~ аэротолерантная бак­терия

anaerobic ~ анаэробная бактерия anaerogenic ~ анаэрогенная бактерия aromatic ^ «ароматная» бактерия autotrophic ~ автотрофная бактерия butanol-acetone ~ см. acetone-butanol bacterium

butyric-acid ~ маслянокислая бак­терия

catalase-negative ~ каталазонегатив­ная бактерия

cellulose-fermenting — целлюлозная бактерия, бактерия, разлагающая цел­люлозу

bacterium

chemosynthetic ~ хемосинтезирующая бактерия

chromogenic — пигментообразующая

бактерия

coliform ~ колиподобная бактерия cryophilic — см. psychrophilie bacte­rium

denitrifying ~ денитрифицирующая бактерия

facultatively autotrophic ~ факульта­тивно-автотрофная бактерия filamentous ~ нитчатая бактерия galophilic ~ cm. halophilic bacterium gas-producing ~ газообразующая бак­терия

gram-negative — грамотрицательная бактерия

gram-positive ~ грамположительная бактерия

gram-variable ~ грамвариабельная бактерия

green sulfur ~ зелёная серная бактерия halophilic ~ галофильная бактерия hay ~ сенная палочка heterofermentative lactic-acid — гете- роферментативная молочнокислая бак­терия

heterotrophic ~ гетеротрофная бак­терия

indolgenic ~ индолобразующая бак­терия

iron — железобактерия isopropanol ~ изопропаноловая бак­терия

lactic-acid ~ лактобацилла, молочно­кислая бактерия legume ~ см. nodule bacterium luminescent ~ люминесцирующая [све­тящаяся] бактерия

luminous ~ см. luminescent bacterium lysogenic ~ лизогенная бактерия lysophoric — см. lysogenic bacterium mesophilic ~ мезофильная бактерия metatrophic ~ метатрофная бактерия nitrifying ~ нитрифицирующая бак­терия

nitrogen-fixing ~ азотфиксирующая бактерия

nodule ~ клубеньковая бактерия nonexacting — бактерия с простыми потребностями в питательных веще­ствах

nonfermentative ~ неферментирующая бактерия

nongas-producing ~ бактерия, не обра­зующая газа

nonpathogenic ~ непатогенная бакте­рия

58

bacterium

nonreceptive — бактерия, не способ­ная адсорбировать фаг osmophiiic — осмофильная бактерия pathogenic — патогенная бактерия photosynthetic — фотосинтезирующая бактерия

propionic(-acid) ~ пропионовокислая бактерия

prototrophic ~ прототрофная бакте­рия

psychrophilic — психрофильная бакте­рия

purple — пурпурная бактерия

purple nonsulfur —несерная пурпурная

бактерия

purple sulfur — серная пурпурная бак­терия

putrefactive — гнилостная бактерия receptive — бактерия, способная ад­сорбировать фаг rod — бацилла, палочка rodlike — палочковидная бактерия rod-shaped — см. rodlike bacterium root nodule — см. nodule bacterium saccharolytic — сахаролитическая бактерия

salt-tolerant — солеустойчивая бак­терия

saprophitic — сапрофитная бактерия slime-forming — слизеобразующая бактерия

soil — почвенная бактерия sorbose — сорбозная бактерия spiral — извитая бактерия spore-forming — спорообразующая [спорогенная] бактерия stalked — стебельковая бактерия sulfate-reducing — сульфатредуцирую- щая [сульфатвосстанавливающая] бак­терия

sulfur — серная бактерия

test — тест-бактерия, индикаторная

бактерия

thermogenic — термогенная бактерия thermophilic — термофильная бактерия thread — см. filamentous bacterium tourne — турнозная бактерия vinegar — см. acetic-acid bacterium bacterized заселённый бактериями bacteroid бактероид || бактероидный bacto-casitone бактоказитон bacto-peptone бактопептон bacto-protone бактопротон bacto-tryptone бактотриптон bacto-tryptose бактотриптоза baculate 1. бот. палочковидный 2.

палин. столбчатый baculiform см. baculate

baculum 1. желобоватая [приапова]

кость 2. столбик, столбчатый вырост экзины (пыльцевого зерна) badam бот. терминалия высокая (Тег-

minalici procera)

badger 1. барсук (Meles metes); pi бар­суки (Melinae) 2. американский бар­сук (Taxidea taxus) 3. мам. обыкно­венный длинноносый бандикут, сум­чатая носуха (Perameles nasuta); pi сумчатые барсуки (австралийские) бандикуты (Peramelidae) 4. прострел раскрытый, сон-трава (Pulsatilla pa­tens)

American — см. badger 2.

Chinese ferret — китайский хорьковый барсук (Melogale moschata)

Eurasian — барсук (Meles meles) ferret — cm. tree badger hog — теледу, свиной барсук (Arcto- nyx collar is)

honey z-' медоед (Melliwra capensis) Malay — малайский барсук (Mydaus javanensis)

piglike — cm. hog badger sand — cm. hog badger tree — древесный барсук (Helictis) bad-wing энт. пяденица Dyspteris abor- tivaria

bael бот. эгле мармеладное (Aegle mar- melos)

bafaro uxm. обыкновенный полиприон ( Poly prion atneri canus) bag 1. зоол. сумка, мешок; полость 2. вымя

• of waters плодный мешок

honey — медовый зобик (у пчёл) honeycomb — сетка (второй отдел желудка жвачных животных) baggit отнерестившийся лосось bagwhale малый [остромордый] полоса­тик (Balaenoptera acutirostrata) bagworm энт. 1. мешочница подёнко­подобная (Thyridopteryx ephemerae- formis) 2. pi мешочницы (Psychidae) Abbot’s — мешочница Аббота (Oiceticus abboti)

bahmin индийский лосось, равас, четы­рёхпалый пальцепёр (Eleutheronema tetradactylum )

baicalfishes uxm. голомянковые (Сотв- phoridae )

bajra просо посевное (Panicum mili- aceutn)

balance 1. равновесие; баланс || уравно­вешивать 2. весы

• of nature равновесие в природе acid-base — кислотно-щелочное равно­весие

bamboo

balance

biotic ~ биологическое равновесие dynamic ~ динамическое равновесие; подвижное равновесие ecological ~ экологический баланс genetic(al) ~ генетический баланс genic — генный баланс heat ~ тепловой баланс intrachromosomal ~ внутрихромосом- ный баланс

polygenic ~ полигенный баланс relational ~ относительное равнове­сие

secondary (genic) ~ вторичный ген­ный баланс (возникший в результате изменения соотношения генов в исход­ном балансе)

selective ~ селективный баланс balancer 1. балансёр (у личинки хвоста­тых амфибий) 2. энт. жужжальце balanocarpous желудеплодный balanoid желудеобразный balanus 1. головка мужского полового члена 2. зоол. морской жёлудь (Bal­anus)

bald оголённый, обнажённый; лишён­ный покрова (растительности, перьев, шерсти и т. п.)

baldness 1. безволосость 2. безостоеть baldpate орнит. свиязь американская (Anas americana) baleen китовый ус baleful см. baneful balky упрямый (о животном) ball 1. округлое тело 2. бот. клубок [сросток] семян; семенная коробочка; шаровидный плод

~ of thumb возвышение большого пальца

button ~ платан западный (Platanus occidental is)

cramp ~ строма с плодовыми телами гриба Daldinia concentrica deer — «олений трюфель» (плодовое тело грибов)

^egg ~ гельм. шар из склеенных яиц fat ~ of Bichat анат. жировой комок Биша

germ ~ гельм. зародышевый шар smut —s споры головни ballistocardiogram баллисюкардио- грамма

ballistocardiograph баллистокардиограф ballistocardiography баллистокардиогра- фия

acceleration ~ баллистокардиография ускорения

displacement ~ баллистокардиогра­фия смещения

ballistocardiography high-frequency ~ высокочастотная бал­листокардиография low-frequency ~ низкочастотная балли­стокардиография

ultralow-frequency — ультранизкоча-

стотная баллистокардиография velocity ~ баллистокардиография ско­рости

ballistospore баллистоспора ball one t:

cuticular '“'-'S гельм. кутикулярные шары

balloonfish рыба-собака, скалозуб (Sphaeroides)

balloonflower ширококолокольчик круп­ноцветковый (Platycodon grandiflorum) ballooning-out выпячивание balm мята лимонная (Melissa)

~ of Gilead тополь крупнолистный

(Populus candicans)

basal ~~ монарда пахучковидная

(Monarda clinopodia)

basil ~ пахучка острая (Clinopo-

dium acinos)

bastard ~ кадило медоволистное (Mel- ittis melissophyllum) bee — монарда (Monarda) field — пахучка котовниковидная (Clinopodiutn nepeta) garden ~ мелисса лекарственная (Me­lissa officinalis)

horse — коллинсония канадская (Col­li nsonia canadensis)

wood ~ сфацеле (Sphacele calycina) balsam 1. бот. недотрога, бальзамин (Impatiens) 2. бальзам Canada ~ канадский бальзам garden — недотрога бальзаминовая (Impatiens balsamina)

Indian ~ недотрога железистая (Impatiens glanduhfera)

Peru ~ мироксилон (Myroxylon) yellow ~ недотрога обыкновенная (Impatiens noli-tangere) balsamiferous бальзамоносный; смоло­носный

balsamo бот. мироксилон бальзамный (Myroxulon balsa mum var. pereirae) balsawood бот. бальза заячья (Ochroma lagopus)

bamboo бамбук; pi бамбуковые (Bam-

buseae)

giant ~ дендрокаламус (Dendrocala- tnus)

golden ~ бамбук-листоколосник (Phyi- lostackys)

male — дендрокаламус плотный (Dendrocalamus strictus)

— 60

bamboo

red-berry ~ сассапариль Вальтера (Smilax waited)

vine ~ сассапариль лавролистная

(Smilax laurifolia)

ban запрет, запрещение || налагать за­прет, запрещать □ to be under а ~ находиться под запретом, быть запре­щённым; to lift the ~ снимать запрет banana банан (Musa)

common ~ банан десертный (Musa paradisiaca var. sapientum) cooking ~ пизанг (Musa paradisiaca) false ~ азимина трёхлопастная (Asim- ina triloba)

plantain — cm. cooking banana band 1. полоса; зона 2. тяж; связка

2. диск (в хромосоме) 4. кольцо (для птиц) 5. стая

~ of Bechterev полоска наружной зер­нистой пластинки, полоска Бехтерева ~ of illumination полоска Н, по­лоска просветления, полоска Гензена absorption ~ полоса поглощения absorption spectrum — полоса спектра поглощения

Baillarger’s external tangential ~

полоска внутренней зернистой плас­тинки, внешняя тангенциальная по­лоска Белларже

Baillarger’s internal tangential ~ по­лоска ганглиозной пластинки, внут­ренняя тангенциальная полоска Бел­ларже

contraction — полоса сокращения error ~ область ошибок G— Гимза-диск (участок хромосомы, окрашивающийся раствором Гимза) germ первичная полоска; зароды­шевая полоска Gimsa — см. G-band Н-~ см band of illumination Hunter-Schreger —s чередующиеся эмалевые полоски, полоски Гунтера— Шрегера

intercalary — вставочный ободок, вставочное кольцо (у диатомовых водорослей)

М - полоска М, мезофрагма (в мы­шечном волокне)

moderator ~~ мышечная перекладина muscular ~ мышечный тяж phonatory ~ голосовая связка Schreger’s ^s чередующиеся дентин­ные полоски, полоски Шрегера Т—- полоска Т, телофрагма, полоска Краузе (в мышечном волокне) tendinous ~ сухожильный тяж ultraviolet absorption ~~ полоса по­

глощения в ультрафиолете band

vocal ~ см. phonatory band banded ленточный

bandfishes ихт. цеполовые (Cepolidae) bandicoot (австралийский) бандикут; pi (австралийские) бандикуты, сумчатые барсуки (Peramelidae) long-nosed ~ обыкновенный длинно­носый бандикут, сумчатая носуха (Perameles nasuta)

mouse ~ мышиный сумчатый барсук ( М icroperoryctes)

pig-footed ~ свиноногий бандикут

(Chaeropus ecaudatus)

rabbit — билби, бандикут-кролик,

кроличий сумчатый барсук (Macrotis);

обыкновенный билби (Macrotis lagotis)

short-nosed коротконосый бандикут

(Isoodon)

banding 1. кольцевание (птиц) 2. ис- черченность хромосом; распределение дисков на хромосомах 3. расслоение жидкости при центрифугировании

2. фтп. фасциация

bane 1• яд 2. паслен (Solanum) baneberry бот. воронец колосистый (Adaea spicata)

baneful гибельный, губительный; вредный bang 1. сельдь Pomolobus pseudoharengus

2. американская сардинелла (Sar- dinella anchovia)

bangalay эвкалипт гроздевидный (Euca­lyptus botryoides)

bangos ихт. ханосовые (Chanidae) bankweed бот. гулявник лекарственный (Sisymbrium officinale) banner бот. парус, флаг banstickle ихт. колюшка (Gasterosteus) banteng мам. бантенг (Bos banteng) banyan бот. баньян, смоковница бен­гальская (Ficus bengalensis) baobab баобаб (Adansonia digitata) bar:

silver — I. ихт. дораб (Chirocentrus dorab) 2. энт. совка Bankia argentula baranialli бот. катостемма душистая (Catostemma fragrans) barasingh(a) барасипга, болотный олень (Cervus duvauceli)

barb 1. бот. колючка, шип; ус 2. ость

2. ус(ик) (у рыб) 4. бородка (пера)

2. ихт. ментициррус (Menticirrhus)

3. см. barbel 2.

black ~ мам. чёрный пунтиус, чёр­ный барбус (Puntius nigrofasciatus) cherry ~ мам. вишнёвый пунтиус (Puntius titteya) flying — ихт. эзомус (Esomus)