Статья 6. Обязанности участников туристского процесса

1. Профессионалы сферы туризма обязаны предоставлять туристамобъективные правдивые сведения о местах назначения и об условиях поезд-ки, приема и пребывания; они должны обеспечивать ясность положений договоров,предлагаемыхихклиентам,каквпланехарактера,ценыикаче- ствауслуг,которыеониобязуютсяпредоставить,такивпланефинансовыхобязательств в случае одностороннего нарушения договорных обязательствс ихстороны.

2. Профессионалысферытуризма,втойстепени,вкоторойэтоотнихзависит, совместно с государственными властями должны заботиться о без- опасности, предотвращении несчастных случаев, охране здоровья и гигиенепитаниядлялиц,обращающихсязаихуслугами;онидолжныобеспечивать надлежащиесистемыстрахованияипомощи;братьобязательствоотчиты- ватьсявсоответствиисусловиями,предусмотреннымивихнациональном законодательстве,ипредоставлятьсправедливуюкомпенсациюприневы- полнениисвоихдоговорныхобязательств.

3. Профессионалысферытуризма,втойстепени,вкоторыхэтоотнихзависит, должны содействовать культурномуи духовному совершенствова-ниютуристовипозволятьимотправлятьвходепоездоксвоирелигиозные потребности.

4. Властигосударств,направляющихипринимающихтуристов,вкон- тактесзаинтересованнымипрофессионаламисферытуризмаиихассоци-

ациями,должныобеспечиватьпринятиеисоблюдениетуристскимиком- паниямивышеуказанныхправилиобязательствпорепатриациитуристов вслучаенесостоятельностикомпаний,организовавшихихпоездки.

5. Правительства имеют право — и несут обязанность — особенно в кризисных ситуациях, информировать своих граждан о сложных, усло- виях и даже опасностях, с которыми они могут столкнуться при поезд- ках за границу; однако они должны сообщать такие сведения, не наносянеоправданногоилипреувеличенного ущерба туристскойиндустриипринимающих стран и интересам компаний в своих странах; содержание таких возможных предупреждений должно предварительнообсуждаться свластямипринимающихстранизаинтересованнымипрофессионалами;выработанные рекомендации должны строго соответствовать серьезностисложившихсяситуацийиограничиватьсятемигеографическимизонами, вкоторыхподтвержденыпроблемысбезопасностью;этипредупреждения должны смягчаться или отменяться, как только восстанавливается нор-мальноеположение.

6. Пресса,особенно,специализированнаятуристскаяпрессаидругие средствамассовойинформации,включаясовременныесредстваэлектрон- ной связи, должны обеспечивать правдивую и сбалансированнуюинфор- мациюособытияхиситуациях,которыемогутповлиятьнапосещаемость туристами; они также должны обеспечивать потребителей туристских услуг точными и надежными сведениями; с этой целью также разраба- тываются и применяются новые информационные технологии; приэтом прессаидругиесредствамассовойинформацииникоимобразомнедолжныспособствоватьсекс-туризму.

Статья 7. Право на туризм

1. Возможностьнапрямуюиличнооткрыватьдлясебяинаслаждать- ся достопримечательностями нашей планеты представляет собой право, которымвравнойстепениобладаютвсежителиЗемли;всеболееактивноеучастие во внутреннем и международном туризме должно рассматриватьсякак одно из наилучших возможных проявлений увеличения свободного времени,иэтомуявлениюнельзячинитьникакихпрепятствий.

2. Всеобщее право на туризм является следствием права на отдых и рекреацию, включая разумное ограничение рабочего времени и перио- дическиеоплачиваемыеотпуска,чтогарантируетсявстатье24Всеобщей декларацииправчеловекаивстатье7.dМеждународногопактаобэконо- мических, социальных и культурныхправах.

3. Необходимо стимулировать и развивать при поддержке государ- ственных властей социальный туризм и особенно коллективныйтуризм, которыйспособствуетширокомудоступукотдыху,поездкамиотпускам.

4. Следуетпоощрятьисодействоватьразвитиюсемейного,молодежно-гоистуденческоготуризма,атакжетуризмадляпожилыхлициинвалидов.