Active Voice (Действительный залог)

	Время	Формы	Обстоятельство времени
Simple Simple	Present	I, we, you, they ask ? Do ... ask? - ...do not ask he, she, it asks ? Does ... ask? - ...does not ask	usually, sometimes, every day, often, seldom, always, regularly
	Past	+ed asked IIф. неправ. глаг. wrote ? Did ... ask/write - ...did not ask/write	yesterday last year 3 years ago the day before yesterday in 2002
	Future	I, we, you, they will ask he, she, it ? Will... ask - ... will not ask	tomorrow next year in 3 years the day after tomorrow in 2050
Continuous	Present	To be+Ving am is asking are	now, at present, at the moment, still Look! Listen!
	Past	was asking were	yesterday from 5 till 6 at 5 o’clock yesterday when he came the whole day yesterday
	Future	will be asking	tomorrow from 5 till 6 at 5 o’clock tomorrow when he comes the whole day tomorrow
Perfect	Present	To have +V3(Ved) has/have written/asked	ever, never, just, already, not yet, today, this year, for, since, recently, lately
	Past	had written/asked	by 3 o'clock yesterday
	Future	will have written/asked	by 3 o'clock tomorrow

Страдательный залог (The Passive Voice)

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающееся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в страдательном залоге.

Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be и Participle II смыслового глагола: to be + Ved/V3 (Participle II).

The Present Simple Passive: am (is, are) broken.

The Past Simple Passive: was, (were) broken.

The Future Simple Passive: shall (will) be broken.

The Present Continuous Passive: am (is, are) being broken.

The Past Continuous Passive: was (were) being broken.

The Present Perfect Passive: have been broken.

The Past Perfect Passive: had been broken.

The Future Perfect Passive: shall (will) have been broken.

Способы перевода глаголов в страдательном залоге на русский язык

Страдательный залог переводиться:

1) Сочетанием глагола быть (в прошедшем или будущем времени) и краткой формой причастия в страдательном залоге:

The experiment was conducted. – Эксперимент был проведен.

В настоящем времени глагол-связка ‘быть’ опускается.

The experiment is conducted. -Эксперимент (есть) проведен.

2) Глаголом, оканчивающимся на – ся, сь:

The experiment is being conducted. – Эксперимент проводится.

3) неопределенно-личным предложением:

The experiment will be conducted. – Эксперимент проведут.

В этом случае в русском языке в предложении нет подлежащего.

4) Если в английском предложении указано, кем или чем производится действие (предлоги by, with), страдательный залог переводится на русский язык глаголом-сказуемым в действительном залоге.

The book was written by our scientists. - Эту книгу написали наши ученые. (Наши ученые написали эту книгу.)

Особенности перевода страдательного залога на русский язык

1) Страдательный залог, стоящий после личного местоимения, обычно переводится на русский язык неопределенно-личным предложением:

She was asked. - Ее спросили.

He was given an English magazine. - Ему дали английский журнал.

They were shown a new laboratory. - Им показали новую лабораторию.

2) Если в английском предложении после сказуемого в страдательном залоге стоит, относящийся к нему предлог, перевод предложения начинается с предлога.

The lab assistant was sent for. - За лаборантом послали.

(Неопределенно-личное предложение.)