Змістовий модуль 9. „Компанія. Інформація про галузевий підрозділ”

Практичне заняття №1

Тема: Типи компаній.

І. Робота над текстом за темою заняття.

1. Прочитайте текст. Випишіть за словником незнайомі слова. Перекладіть текст.

Company Types in Ukraine

Ltd.

The most popular business legal form in Ukraine is Ltd. This type of companies is registered on a standard chart and in the earliest possible dates. The founders of Ltd. can be naturals persons or/and legal persons (residents or/and non-residents). Thus founders do not carry responsibility for a company and actions of its public servants, and their possible losses are limited to the size of part in share capital. Limited companies can conduct practically any types of activity, including licensed. An alike types of companies in Europe is GMBH (in Germany, Switzerland, Austria) and Ltd. (in England).Company with foreign investments and Foreign company. From recent time, the Ukrainian legislation does not select CFI (no less than 10 % foreign capital) and FC, as a separate legal form of business. Investor with any percent of foreign capital in share capital of Ltd., JSC or another kind of business, can count on defense of the capital, government assistance and unimpeded conclusion. In addition, foreign investors have other advantages during realization of export-import operations and organization of business in Ukraine. However, companies with foreign capital can not have practice in some types of activity, the list of which is officially ratified of government.

Joint-stock company

Joint-stock companies in Ukraine can be public (PJSC) and private (PrJSC) types. This type of companies has a great number of analogues in the whole world. Mainly, JSC are created for a bank, insurance and other financial types of activity, and also for organization of activity of large production capacities and enterprises with the closed loop of production.

The Ukrainian legislation selects also some other legal forms of business: NP SB (a natural person is a subject of business); PE (private enterprise, company with the simplified system of registration, legal relationships of founders practically are not well-regulated); complete society, society with additional responsibility.

Representative office

It is separately possible to select such form of business in Ukraine, as a representative office of foreign company.  Status of representative offices allows to get the row of additional tax and custom deductions, and also to use other advantages for work in Ukraine.

ПЕРЕКЛАД

Типи юридичних осіб в Україні Товариство з обмеженою відповідальністю (тов)

Найбільш популярною правовою формою організації бізнесу в Україні є Товариство з обмеженою відповідальністю. Цей тип компаній реєструються за стандартною схемою і в найкоротші терміни. Засновниками ТОВ може бути фізични осіби та/або юридичні особи (резиденти і нерезиденти). Таким чином, засновники не несуть відповідальності за компанію і дії державних службовців, та їх можливі збитки/втрати обмежені до розмірів частин акціонерного капіталу . Обмежені компанії можуть проводити практично будь-які види діяльності , в тому числі ліцензовані .

Схожий типів компаній в Європі є ТОВ (GmbH) ( в Німеччині, Швейцарії, Австрії) і ТОВ (Ltd)(в Англії). Компанії з іноземними інвестиціями та іноземні компанії. З недавнього часу в українському законодавстві не виберіть КФУ (не менше 10 % іноземного капіталу) і ФК, як окремої організаційно-правовою формою бізнесу. Інвестор з будь-яким відсотком іноземного капіталу в статутному капіталі ТОВ, АТ або іншого виду бізнесу , може розраховувати на захист капіталу , державної допомоги та безперешкодне висновок . Крім того , іноземні інвестори мають інші переваги при здійсненні експортно - імпортних операцій та організації бізнесу в Україні . Проте , компанії з іноземним капіталом не можуть мати практику в деяких видах діяльності , перелік яких офіційно ратифікувала уряду

Акціонерне товариство

Акціонерні товариства в Україні можуть бути публічними (ПАТ) і приватні (ПрАТ) видів. Цей тип компаній має величезну кількість аналогів у світі. В основному, ВАТ створюються для банківських, страхових та інших фінансових видів діяльності, а також для організації діяльності великих виробництв і підприємств із замкнутим циклом виробництва.

Українське законодавство виділяє також деякі інші організаційно-правові форми бізнесу: ФОП (фізична особа підприємець)

(фізична особа є суб'єктом підприємницької діяльності); ПП (приватне підприємство, підприємство з спрощеною системою реєстрації, правові відносини засновників практично не регулюється); повні товариства, товариства з додатковою відповідальністю.

Представництво

Окремо можна виділити такі форми ведення бізнесу в Україні, як представництво іноземної компанії. Статус представництва дозволяє отримувати низку додаткових податкових та митних відрахувань, а також використовувати інших переваг для роботи в Україні.

Словник

additional [ ] додатковий, допоміжний

analogues [ ]

n

1) аналог; варіант

2) біол. аналогічний, функціонально подібний орган

3) обч. аналог; аналоговий пристрій, моделююючий пристрій; моделююча система (у кібернетиці)

assistance

]

n

допомога, сприяння

chart

I [ ]

n

1) (морська) карта

2) діаграма, схема; таблиця; план, графік; номограма

3) кіно, фото тест-таблиця

4) pl (the charts) списки найбільш популярних дисків, книг; список шлягерів, бестселерів

5) іст. хартія, грамота

II [ ]

v

1) наносити на карту

2) креслити, складати карту

3) складати таблицю, діаграму, схему, графік, план

4) намічати; планувати

conduct

I [ ]

n

1) поведінка

2) ведення, керівництво

II [ ]

v

1) вести, супроводжувати; водити (по музею)

2) вести, керувати; проводити

3) refl поводитися

4) диригувати (оркестром, хором)

5) працювати кондуктором

6) спец. проводити (струм); служити провідником; проводити, пропускати (повітря, воду)

custom

I [ ]

n

1) звичай; звичка

2) клієнтура, покупці

3) замовлення, закупки в одному магазині

4) юр. звичаєве право, звичай

II [ ]

a; амер.

виготовлений, зроблений на замовлення; який робить, виробляє, виконує на замовлення

enterprises

[ ]

n

1) справа, починання (особл. сміливе, ризиковане)

2) заповзятливість, (смілива) ініціатива

3) підприємництво

4) (промислове) підприємство; завод, фабрика; фірма, компанія

deductions

[[ ]

1)вирахування, утримання; утримання, відрахування

2)мат. від'ємник

3)знижка; поступка

4)висновок, умовивід, наслідок; виведення, дедукція

defense

[ ]

n

1) захист; оборона; виправдання, захист

2) pl; військ. укріплення, оборонні споруди; система, засоби оборони

3) юр. захист (тж. як сторона на процесі); промова захисника; письмове заперечення відповідача проти позову

4) спорт. захист

investments

[ ]

n

1) ек. інвестування; вкладення капіталу, коштів; часто pl інвестиції, капіталовкладення; капітальні витрати; вкладення в цінні папери або підприємство

2) одяг, облачення; убрання

3) наділення (повноваженнями, владою)

4) військ. облога, блокада

licensed

[ ]

a

1) який має дозвіл, право, ліцензію, патент (на що-небудь); несхв. узаконений

2) дипломований; атестований; який має атестат або свідоцтво про закінчення навчального закладу

3) визнаний; відомий

4) ліцензійний

loop

I [ ]

n

1) петля; ав. петля Нестерова, мертва петля; петля (фігурне катання); кіно петля плівки або фільму (у кіноапараті)

2) анат. ганглій, нервовий вузол

3) тех. вантажний бугель, хомут; петля

4) фіз. пучність (хвилі)

5) окружна залізниця; обгінна колія

6) спец. замкнута система

7) петля (трубопроводу); елк. контур схеми; цикл (програми комп'ютера)

8) мед. "спіраль" (внутріматковий протизаплідний засіб; Lippes loop)

9) (the Loop) Луп, діловий район Чикаго

10) іст.; = loophole I 1

11) зашморг, аркан

II [ ]

v

1) робити петлю

2) закріплювати петлею

3) утворювати петлі; перекручуватися

4) елк. утворювати контур

losses

[ ]

n

1) втрата, позбавлення

2) програш, поразка; втрата

3) збиток, втрата

4) pl; військ. втрати

5) спец. вигар; змив (при ерозії); витік (струму)

ratified

[ ]

v; юр.

затверджувати, дозволяти; ратифікувати; скріплювати (підписом, печаткою)

responsibility

[ ]

n

1) відповідальність

2) обов'язок, зобов'язання

3) підопічний

4) надійність; амер. платоспроможність

row

I [ ]

n

1) ряд; послідовність

2) ряд (у театрі)

3) ряд будинків; вулиця, провулок; амер. міський район, вулиця

4) амер. поверх (у будинку)

5) с-г. ряд; міжряддя; борозна

6) рядок (таблиці, матриці)

II [ ]

v; діал.

ставити в ряд; розміщувати рядами (часто row up)

III [ ]

n

1) веслування, гребня

2) прогулянка на човні

3) пройдена на човні відстань

IV [ ]

v

1) веслувати, гребти

2) брати участь у веслових перегонах (to row a race)

3) перевозити в човні

4) мати певну кількість весел (про човен)

5) плавати, плескатися у воді (про рибу, водоплавного птаха)

V [ ]

n

1) шум, гамір

2) гучна сварка, суперечка; бійка, сутичка

3) догана, прочухан

VI [ ]

v

1) скандалити, шуміти, буянити; затівати бійку

2) висловлювати догану, шпетити

servants

[ ]

n

1) слуга; служниця; прислуга

2) службовець (державної установи)

3) служитель

4) робоча бджола

simplified

[ ]

v

спрощувати; робити більш простим або зрозумілим; раціоналізувати

status

[ ]

n; (pl без змін)

1) суспільне становище; високе положення в суспільстві; престиж, суспільне визнання; юр. статус, громадянський стан

2) стан, статус, положення

unimpeded

[ ]

a

безперешкодний, вільний

2. Вивчіть наступні слова:

business legal form – правова форма організації бізнесу

tobe registered on a standard chart – бути зареєстрованим за стандартною схемою

founders - засновники

naturals persons – фізичні особи

legal persons – юридичні особи

losses - збитки

sharecapital – акціонерний капітал

joint-stockcompany–акціонерна компанія

the closed loop of production – закритий цикл виробництва

NP SB (a natural person is a subject of business) – ФОП (фізична особа підприємець)

PE (private enterprise) – ПП (приватне підприємство)

complete society – повне товариство

a representative office – представницький офіс

3. Перекладіть наступні речення:

1. Найбільш популярна правова форма організації бізнесу в Україні – це компанія з обмеженою відповідальністю.

The most popular business legal form in Ukraine is Ltd

2. Вона може бути зареєстрована за стандартною схемою.

It can be registered on a standard chart

3. Засновниками компанії з обмеженою відповідальність можуть бути як фізичні, так і юридичні особи.

The founders of Ltd. can be naturals persons or/and legal persons

4. Засновники компанії не несуть відповідальність за дії компанії та її можливі збитки.

Founders do not carry responsibility for a company and and their possible losses.

5. В Україні акціонерна компанія може бути відкритою та закритою.

Joint-stock companies in Ukraine can be public (PJSC) and private (PrJSC) types. 

4. Знайдіть додатковий матеріал за темою переваги та недоліки форм бізнесу в Україні. Випишіть по декілька переваг та недоліків кожної форми бізнесу.

ІІ. Граматичнийматеріал. Тема: Фонетичний довідник. Структура англійського речення. Артиклі. Множина іменників. Зробіть стислий конспект в окремому зошиті з вищезгаданих тем.

Ex. 1. Read the following word combinations. Mind your pronunciation.

Pepper pot, to buy a big bottle of beer, first floor, closed door, a black coffee cup, going to England again, at the same time, tomorrow morning, an apartment in the centre of London, sleeping and dreaming, in the front of the photograph, a lovely view, biscuits and ice-cream, to be chosen for the prize, a path through the thick woods, this thing is theirs, sheets and shirts, Helen’s husband, to read a rhyme, would you like?, a librarian in a public library, away from Washington, few years, chicken chops, a manager at the agency, three teas, English weather, let them, a sad man with a camera, a car-park, a doctor in the hospital, stop talking, naughty audience, a full pool, love it very much, to learn Turkish, another parasol, make a mistake, an awful joke, snow in October, quiet as mice, a town on the mountain, her boyfriend Roy, nearly in tears, upstairs and downstairs, for sure, curious tourists.

Перечниця, купити велику пляшку пива, перший поверх, закриті двері, чорна кава, їде до Англії, знову ж таки, в той же час, завтра, квартира в центрі Лондона, спить і бачить сни, на передньому плані фотографії, прекрасний вигляд, печиво і морозиво, бути обраним для грошового приза, шлях через густий ліс, ця справа їх, простирадла та сорочки, чоловік Олени, прочитати віршик, чи бажаєте ви…?, бібліотекар в публічній бібліотеці, подалі від Вашингтона, кілька років, курячі відбивні, менеджер в агентстві, три чая, англійська погода, дозволити їм, сумний людина з камерою, авто-парк, лікар у лікарні, зупинити балачки, неслухняна аудиторія, повний басейн, люблю це дуже сильно, вчити турецьку, інша парасолька, помилитися, жахлива жарт, сніг у жовтні, тихий, як миша, місто на горі, її хлопець Рой, майже в сльозах, вгорі і внизу, звичайно ж, цікаві туристи.

Ex. 2.Complete the sentences using given words. Follow the sentence structure.

Наприклад: goes / to school / everymorning / Andy.

Andy goes to school everymorning.

1.take / photos / they / everyMonday.

2.goes / every day / she / to school.

3.football / Eric / after school / plays.

4.is making / he / at the moment / breakfast.

5. to the club / the girls / go / on Saturdays.

1. They take photos every Monday.

2. She goes to school every day

3. Eric plays football after school

4. He is making breakfast at the moment

5. The girls go to the club on Saturdays

Ex. 3.Lots of sentences are wrong. Correct them.

1.    Three years are a long time to be without a job.	Three years is a long time.
2.    The government wants to increase taxes.	OK (wants is also correct)
3.    Susan was wearing a black jeans.	Susan was wearing black jeans.
4.    Brazilare playing Italy in a football match next week.	Brazilare are playing Italy in a football match next week.
5.    I like Martin and Jane. They're very nice persons.	correct
6.    I need more than ten pounds. Ten pounds aren't enough.	I need more than ten pounds. Ten pounds isn't enough.
7.    I'm going to buy a new pyjama.	I'm going to buy new pyjamas
8.    The committee haven't made a decision yet.	The committee hasn't made a decision yet.
9.    There was a police directing traffic in the street.	correct
10.  What is the police going to do?	correct

Ex.4.Fill in the missing articles (a, the, -), where it is necessary. Make it the next way: 1. a, 2. the, 3. -, 4. the і т.д.

(1)A little girl was sitting on (2) the front porch when (3) a stranger came up to the gate. He tried to open it but (4) the gate wouldn’t open.

“Is your mother at home, little one?” asked (5) the stranger.

“Yes, sir, she’s always at home,” said (6) the child.

(7) The stranger jumped over (8) the gate and rang (9) a doorbell. There was no answer. He rang it several times more, and waited. (10) the door remained closed. Somewhat angry, he turned to (11) the child and said:

“Didn’t you say your mother was at home?”

“Yes, and I’m sure she is,” replied (12) the girl.

“Then why doesn’t she answer my ring, I wonder!?”

“I think she will, sir, when you reach our house,” replied (13) the girl. We live (14) the our doors down (15)the street”.

ІІІ. Робота над текстом за професійним спрямуванням.

1. Прочитайте текст. Перекладіть українською мовою.

From The Lawyer

01.03.2007

Range of work

By Susanna Wilder

As well as the type of work, the working conditions and pay among members of the legal profession also 3) vary greatly. For some people, the image of a lawyer is someone who leads a very wealthy and comfortable life. However, it should not be forgotten that there are also lawyers whose lives are not so secure.

The Wall Street attorneys probably earns a high salary, but the small firm giving advice to members of the public on welfare rights or immigration procedures may have to restrict salaries in order to stay in business. There are lawyers in developing countries whose business with fee-paying clientssubsidizes the work they agree to do for little or no payment focitizens’ rights groups.

Lawyers involved in human rights may even 1) find their profession is a 2)  dangerous one. Amnesty International research 3)  shows that more than 60 lawyers investigating cases against people accused of political crimes 4) were murdered in 1990. In countries where the government ensures that all people have access to a lawyer in an emergency; there are firms that specialise in dealing with people who would not be able 5) to pay for legal services out of their own pocket. For example, in England anyone facing criminal prosecution is entitled to choose a firm 6) for lawyers to represent him.