- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
7.2. Таблица Результатов Измерений
Таблица результатов пациента (‘List of patient’s exams’) содержит следующие данные:
Дату измерения.
Время измерения.
Название теста.
E!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 19
Используемая стратегия измерения.
Измеряемый глаз.
Имя доктора, ведущего лечение данного пациента.
Навигация в таблице результатов пациента производится так же, как в таблице данных пациента. Дополнительно, если нажать на запись результата измерения правой клавишей мыши, то открывается дополнительное меню, где можно выбранную запись скопировать в список данных другого пациента.
Под таблицей результатов имеется пиктограмма удаления данных пациента (‘Delete result’). Чтобы удалить из памяти данные результата измерения, выделите их и нажмите на эту пиктограмму. Чтобы избежать случайного удаления нужных данных, программа попросит подтвердить удаление. После удаления вернуть стертые данные невозможно если они не были предварительно записаны в архивную копию базы данных.
Пиктограмма удаления данных результата измерения
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Только пользователь с правами администратора или пользователя (User) может удалять данные результатов. |
7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
В правом нижнем углу экрана находится поле с миниатюрой, на которой в графическом виде показаны результаты выделенного теста. Есть возможность выбора и изменения вида отображения миниатюры. Имеются четыре различных типов отображения результатов измерения на миниатюре:
Точечная шкала (цифровые значения для каждой точки).
Шкала в градациях серого цвета.
Цветная шкала.
Трехмерное изображение.
В заводских настройках, установленным по умолчанию является значение "Шкала в градациях серого цвета" (grey scale). Чтобы изменить вид отображения результатов измерения на миниатюре, щелкните правой клавишей мыши на области, где расположена миниатюра и откроется выпадающее меню, в котором выберите нужный параметр (с помощью левой клавиши мыши).
При работе в трехмерном режиме отображения результатов измерения на миниатюре, можно вращать изображение. Для этого одновременно нажмите левую клавишу мышки.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 20
Во всех остальных режимах отображения результата, если вы двигаете курсором по миниатюре и одновременно нажимаете левую клавишу мыши, то для выбранной зоны показывается числовое значение порога воспринимаемой яркости в децибелах.
Рисунок. 4. Миниатюра Результатов Измерения.
7.4. Инструментальная панель
На инструментальной панели находятся 10 клавиш; назначение каждой из них поясняется текстом на них и соответствующим символическим рисунком, который является пиктограммой для данной функции. На первой клавише изображен логотип производителя, и эта клавиша не имеет никакой функции. Последняя клавиша разделена на две маленьких клавиши: Экспорт данных (Export) и Импорт данных (Import.).
New patient (Новый Пациент)
При нажатии на эту клавишу открывается окно с соответствующими полями для ввода информации о новом пациенте.
Edit Patient data (Редактирование данных пациента)
При нажатии на эту клавишу открывается окно, в котором можно редактировать информацию предварительно выбранного пациента. Если в базе данных нет записей пациентов, то данная клавиша остается не активной.
New test (Следующее измерение)
При помощи этой клавиши запускается новое измерение. При нажатии на эту клавишу открывается соответствующая форма, в которой необходимо выбрать параметры измерения. Прежде чем запустить эту функцию, убедитесь, что вы выбрали правильного пациента из списка. Если в базе данных нет записей пациентов, то данная клавиша остается не активной.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 21
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Если отсутствует связь между персональным компьютером и измерительным блоком, то данная клавиша также является не активной. |
Results (Результат)
При нажатии на эту клавишу открывается окно со списком результатов измерений. Более подробная информация о данной функции изложена в главе 15.
Compare result (Сравнение результатов)
При нажатии на эту клавишу открывается окно, в котором можно выбрать два измерения для визуального сравнения результатов.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Сравниваемые результаты измерений должны принадлежать одному пациенту, должны быть сделаны на одном глазу и с одинаковыми выбранными полями измерения. Измерения сделанные по стратегиям Двух зон (2 Zone), Трех зон (3 Zone) и Количественный дефект (Quantify defect) использовать для сравнения невозможно. |
Для того, чтобы выделить несколько результатов, выделяйте их при нажатой клавише CTRL. Все выделенные тесты выделяются синим фоновым цветом.
Анализ регрессии (Regression analysis)
При нажатии на эту клавишу открывается окно, где можно наблюдать прогрессию изменений поля зрения пациента. Чтобы воспользоваться функцией анализа регрессии необходимо иметь как минимум два результата для одного глаза, которые были сделаны с одними параметрами измерения. Более подробная информация о данной функции изложена в главе 18.
ПРИМЕЧАНИЕ! |
|
|
Анализ регрессии не может быть выполнен на основе двух результатов выполненных в один день. |
Редактирование тестов (Test editor)
Вы можете запрограммировать свой собственный тест, который будет основываться на стандартных тестах имеющихся в памяти программы. Более подробная информация о данной функции изложена в главе 19.
NOTE!
NOTE!
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 22
Экспорт и Импорт данных (Export и Import)
С помощью этих клавиш можно импортировать или экспортировать с или на внешний носитель данные одного теста, пациента или всю имеющуюся в памяти прибора базу данных. Более подробная информация о данной функции изложена в главе 20.
