- •Руководство пользователя
- •1. Введение
- •2. Описание системы
- •3. Безопасность работы с прибором
- •4. Технические данные
- •5. Установка прибора и работа на нем
- •5.1. Комплектация
- •5.2. Конфигурация Автоматического Периметра
- •5.3. Описание Системы
- •6. Инициализация пользователя
- •7. Основное окно программы
- •7.1. Таблица Данных Пациента
- •7.2. Таблица Результатов Измерений
- •7.3. Миниатюры Таблиц Результатов Измерений
- •7.4. Инструментальная панель
- •7.5. Выпадающее меню
- •8. Ввод данных нового пациента
- •9. Редактрование данных пациента
- •10. Редактирование параметров измерения
- •11. Проведение измерения
- •11.1. Использование
- •11.2. Быстрый Запуск Измерения
- •11.3. Окно Измерения
- •11.4. Данные пациента
- •11.5. Контроль Течения Измерения
- •11.6. Клавиши Управления Камерой Слежения за Глазом
- •11.7. Измерение Размера Зрачка
- •11.8. Информационные Поля
- •11.8.1. Закладка "Parameters" (Параметры измерения)
- •11.8.1.1. Закладка "Credibility" (Достоверность результата)
- •11.8.2. Закладка "Test data" (Данные теста)
- •11.8.3. Закладка "Description" (Пояснения)
- •11.9. Поле "Progress" (Течение измерения)
- •11.10. Поле "Fixation Bar" (Кривая контроля фиксации)
- •11.11. Поле "Blind Spot" (Слепое пятно)
- •12. Контроль фиксации взгляда пациента
- •12.1. Контроль фиксации по методу Heijl-Krakau
- •12.2. Автоматический контроль фиксации взгляда пациента
- •13. Течение измерения
- •14. Временные параметры стимула
- •15. Просмотр результатов измерения
- •15.1. Поле "Patient data" (Данные пациента)
- •15.2. Поле "Test" (Тест)
- •15.3. Поле "Parameters" (Параметры)
- •15.4. Поле "View" (Просмотр)
- •15.4.1 Просмотр одной карты (значение "Single")
- •15.4.2. Режим просмотра "Combo" (Комбинированный)
- •15.5. Окно "Data" (Данные)
- •15.6. Сохранение результата просмотра в файл
- •15.7. Печать результатов
- •16. Печать результатов измерения
- •16.1. Вид распечатки "Standard" (Стандартный)
- •16.2. Вид распечатки "Combo" (Комбинированный)
- •16.3. Вид распечатки "Single" (Одиночный)
- •16.4. Вид распечатки "Cross section" (Профиль)
- •16.5. Вид распечатки "Multi" (Сравнительный)
- •16.6. Функция предварительного просмотра печати (Print Preview)
- •17. Сравнение результатов
- •17.1. Опция "Сравнение результатов" (Compare Results)
- •17.2. Печать результата сравнения
- •18. Анализ регрессии
- •18.1. Анализ регрессии в виде: "Decibel level" (Уровень регрессии в децибелах)
- •18.2. Анализ регрессии в виде: "Hill of Vision и Age Normal" (Зрительный холм и Возрастная Норма)
- •18.3. Анализ регрессии в виде: "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •18.4. Анализ регрессии в виде: "Average defect (ad)" (средний дефект)
- •19. Редактирование параметров измерения
- •20. Экспортирование и импортирование данных
- •21. Представление полученного результата и используемые при этом параметры измерений
- •21.1. Шкала цифровых значений
- •21.2. Карта Зрительного Холма
- •21.3. Карта вероятности патологии зрительного холма
- •21.4. Карта сравнения результата с возрастной нормой (Age Normal Map).
- •21.5. Карта Вероятности Отклонения от возрастной нормы (Age Normal Probability Map)
- •21.6. Карта значений abs
- •21.7. Нормализованная карта abs
- •21.8. Кривая Дефектов (Defect Graph)
- •21.9. Параметр "Потеря фиксации" (Lost Fixation)
- •21.10. Ложноположительная ошибка (False Positive Error)
- •21.11. Ложноотрицательная ошибка (False Negative Error)
- •21.12. Параметр "Колебания результата" (Fluctuation)
- •21.13. Параметр "Количество Измеренных - Обще количество точек" (Tested – Number of Tested Points)
- •21.14. Параметр "3 deg. Level" (Порог чувствительности в области 3°)
- •21.15. Параметр "Наклон зрительного холма" (Slope)
- •21.16. Параметр "Нулевой уровень" (Zero Level)
- •21.17. Параметр "Среднее значение" (Average)
- •21.18. Параметр "Pattern defect (pd)" (Общее количество дефектов)
- •21.19. Параметр "Average Defect (ad)" (Средний количественный дефект)
- •21.20. Параметр "ght – Glaucoma Region Comparison" (Вероятность наличия глаукомного дефекта поля зрения)
- •22. Стратегии измерения
- •22.1. Двухуровневая стратегия измерения (2 Zone Strategy)
- •22.2. Трёхуровневая стратегия измерения (3 Zone Strategy)
- •22.3. Стратегия измерения количественного дефекта (Quantify Defect Strategy)
- •22.4. Скрининговая стратегия измерения (Screening Strategy)
- •22.5. Неврологическая стратегия измерения (Neurological Strategy)
- •22.6. Быстрая пороговая стратегия измерения (Fast Threshold Strategy)
- •22.7. Пороговая стратегия измерения (Threshold Strategy)
- •23. Стандартные тесты
- •23.1. Тест Центральной зоны 22° (Central 22°)
- •23.2. Тест Центральной зоны 30° (Central 30°)
- •23.3. Driving (Тест для проверки зрения у водителей)
- •23.4. Полное поле зрения (Full)
- •23.5. Тест для выявления глаукомы (Glaucoma)
- •23.6. Макулярный тест (Macula)
- •23.7. Тест измерения широкого поля зрения (Wide)
- •23.8. Тест измерения периферийной области (Peripheral)
- •24. Конфигурация и настройки программы
- •24.1. Закладка "User management" (Пользователи)
- •24.2. Закладка "Опции резервного архивирования" (Backup service)
- •24.3. Закладка "Звуки" (Sounds)
- •24.4. Закладка "Настройки" (Settings)
- •24.5. Закладка "Сервисные настройки" (Service)
- •24.6. Закладка "Шаблон печати" (Print layout)
- •24.7. Закладка "Настройки Экспорта / Импорта данных" (Export/Import settings)
- •24.8. Закладка "Локальные настройки" (Local)
- •25. Led test (проверка работы светодиодов)
- •26. Неисправности и методы их устранения
- •27. Ремонт
- •27.1. Замена лампы фоновой подсветки.
- •27.2. Замена предохранителей
- •27.3. Замена джойстика пациента
- •27.4. Замена соединительных проводов
- •28. Обслуживание прибора в процессе эксплуатации
- •28.1. Очистка
- •28.2. Сервисное обслуживание
- •28.3. Регулярный сервисный осмотр
- •29. Гарантия
- •30. Запасные части
- •31. Примечания
3. Безопасность работы с прибором
Подключение кабеля питания:
Перед тем, как подключить кабель питания, убедитесь, что параметры сети питания (напряжение, частота) соответствуют параметрам автоматического периметра.
Автоматический Периметр АР-1000 подключайте к сети только трехжильным проводом, с заземлением. Не вынимайте из вилки заземляющий контакт.
Пользуйтесь только неповрежденным кабелем питания. При появлении любых трещин, порезов или других повреждений кабеля питания, немедленно замените его.
Не тяните за кабель питания, он может от этого повредиться.
Не используйте удлинители или адаптеры любых типов.
Подключение внешних устройств к периметру:
Не подключайте к Автоматическому Периметру АР-1000 никаких других вешних устройств, кроме тех, которые предусмотрены в данном руководстве пользователя.
Персональный компьютер, подключаемый к Автоматическому Периметру АР-1000 должен удовлетворять всем нормам по безопасности принятым для активных устройств медицинского назначения.
Замена предохранителей:
Предохранители меняйте только на предохранители того же номинала.
Безопасность пациента:
Запрещается проводить любые сервисные или проверочные процедуры на Автоматическом Периметре АР-1000, когда он используется на пациенте.
Очистка периметра:
Перед проведением процедуры очистки периметра, выключите питание на приборе и отсоедините кабель питания от сети. После очистки дождитесь полного высыхания влаги на поверхности прибора и только после этого можно снова подключить его к сети питания.
Запрещается пользоваться очистителями на основе аммиака, фенола, или ацетона. Эти вещества могут повредить материал корпуса прибора.
Не опускайте Автоматический Периметр АР-1000 ни в какую жидкость. Не допускайте, при проведении очистки, чтобы жидкость попадала внутрь прибора.
Запрещается стерилизовать или автоклавировать Автоматический Периметр АР-1000.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 10
Установка Автоматического Периметра АР-1000:
Не кладите никакие предметы сверху Автоматического Периметра. Надёжно зафиксируйте периметр. Если периметр упал, не пользуйтесь им поскольку даже отсутствие внешних следов повреждения не гарантирует, что прибор не был поврежден изнутри.
Не ставьте Автоматический Периметр на место, где он подвергается прямому воздействию солнечных лучей.
Не ставьте Автоматический Периметр рядом с нагревательными приборами.
При установке Автоматического Периметра постарайтесь установить его подальше от возможных источников опасности.
Электромагнитное излучение от прибора:
Автоматический Периметр АР-1000 излучает определенный уровень электромагнитного излучения, который находится в допустимых пределах в соответствии с нормами стандарта IEC 60601-2-24 и IEC 60601-1-2.
Этот прибор прошел тестирование на предмет влияния на него внешних электромагнитных помех, включая воздействие высокочастотным излучением высокой энергии, воздействие магнитным полем и электростатическим разрядом (например, работа рядом большого мотора, портативной радиостанции, сотового телефона и т.д.) Тестирование проходило в соответствии со стандартом: EN 60601-2-24:1998.
Слишком сильное внешнее воздействие может отрицательно влиять на работу Автоматического Периметра. Если вы наблюдаете такое влияние, то источник такого воздействия должен быть удален на безопасное расстояние.
Производитель Автоматического Периметра несет ответственность за безопасность, надежность и точность получаемых данных только в том случае если:
Все процедуры по сборке системы, настройке параметров, модификации или ремонте были выполнены авторизованным представителем производителя.
Параметры сети электропитания в помещении соответствуют стандартам.
Прибор используется в соответствие с инструкциями, изложенными в данном руководстве пользователя.
Производитель Автоматического Периметра не несет ответственность за прибор если были сделаны любые модификации прибора без ведома производителя.
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000
Руководство Пользователя (Версия 2.0) к Автоматическому Периметру TOMEY AP-1000 11
